1 00:00:11,200 --> 00:00:13,680 I will not be able to move it. 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,520 If you have a problem 3 00:00:16,960 --> 00:00:17,960 move it, yourself. 4 00:00:18,440 --> 00:00:19,360 Dhoomal! 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,760 I am losing my temper. 6 00:00:20,960 --> 00:00:22,240 Go and scold him! - What! 7 00:00:22,480 --> 00:00:23,440 Me? 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,360 I will not go. Why don't you go? 9 00:00:25,560 --> 00:00:27,400 Your voice is louder than mine. 10 00:00:28,240 --> 00:00:30,400 Let's do this. Let both of us scold him, together. 11 00:00:30,560 --> 00:00:31,760 Right. - Fine. 12 00:00:32,080 --> 00:00:33,840 You think we are your servants! 13 00:00:34,080 --> 00:00:35,040 We are the princes! 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,280 You have to obey our orders! 15 00:00:37,440 --> 00:00:40,080 Look carefully, Princes. 16 00:00:40,360 --> 00:00:41,320 I.. 17 00:00:42,280 --> 00:00:44,200 I am weak! I am feeble. 18 00:00:45,760 --> 00:00:47,720 I am incapable to move my leg. 19 00:00:47,920 --> 00:00:49,360 If you think 20 00:00:49,960 --> 00:00:51,560 that Lord Narayan is getting insulted 21 00:00:51,920 --> 00:00:54,720 in your house because of me 22 00:00:55,240 --> 00:00:57,680 then, move my leg 23 00:00:57,880 --> 00:00:59,160 to the other direction 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,200 that will not be facing Lord Narayan. 25 00:01:04,840 --> 00:01:07,120 Hey, do not sleep again! - Hey, get up! 26 00:01:09,520 --> 00:01:12,960 I think we should do something, now! - Right! - Right. 27 00:02:37,400 --> 00:02:39,880 'To whichever direction we are moving this sage's leg' 28 00:02:40,000 --> 00:02:42,240 'how are these idols appearing there?' 29 00:02:47,840 --> 00:02:49,720 Dhoomal. He's surely.. - This sage.. 30 00:02:49,880 --> 00:02:52,880 This sage seems to be quite powerful. - Right. 31 00:02:53,440 --> 00:02:54,480 Run! 32 00:03:08,000 --> 00:03:09,560 Now, my message 33 00:03:10,880 --> 00:03:13,040 will reach to him. 34 00:03:15,080 --> 00:03:17,320 What is the use of being so powerful 35 00:03:17,800 --> 00:03:20,600 if you cannot put that old man out? 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 What happened? 37 00:03:24,400 --> 00:03:27,760 Mother, that old man.. - Mother, he.. - Mother.. 38 00:03:27,960 --> 00:03:29,840 Mother.. - He is elusive! 39 00:03:30,440 --> 00:03:31,680 I know. 40 00:03:32,200 --> 00:03:34,760 Stop telling me this same old thing! 41 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 Leave! 42 00:03:36,680 --> 00:03:38,880 Mother, he is not just elusive but he is great. 43 00:03:40,080 --> 00:03:41,960 I said, leave! 44 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 Who is this elusive man? 45 00:04:00,240 --> 00:04:02,080 What is he here for! 46 00:04:09,440 --> 00:04:10,320 Lord. 47 00:04:10,680 --> 00:04:12,000 He is not elusive. 48 00:04:12,480 --> 00:04:14,360 He is surely some divine soul. 49 00:04:15,440 --> 00:04:18,040 Looking at him, I wonder why I feel 50 00:04:18,680 --> 00:04:20,720 he is here for some special purpose. 51 00:04:22,440 --> 00:04:24,720 But what could his special purpose be? 52 00:04:25,320 --> 00:04:28,000 Shesh, it is difficult to predict 53 00:04:29,280 --> 00:04:31,880 what is in the mind of this divine soul. 54 00:04:33,880 --> 00:04:35,600 But one thing is for sure 55 00:04:36,840 --> 00:04:38,760 the kind of bustle that churning would create 56 00:04:39,280 --> 00:04:41,320 in the milk ocean 57 00:04:42,040 --> 00:04:43,760 similar chaos 58 00:04:44,360 --> 00:04:46,760 will be created in this palace as well. 59 00:04:47,320 --> 00:04:49,560 The churning can happen only once the churner is found. 60 00:04:50,200 --> 00:04:51,960 But how is that possible, Lord? 61 00:04:52,440 --> 00:04:54,400 No matter how hard Garud tries 62 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 how can he alone lift the entire mountain? 63 00:04:58,000 --> 00:05:00,640 Even I am eager to find this out, Shesh. 64 00:05:01,640 --> 00:05:02,600 As to 65 00:05:02,840 --> 00:05:04,360 what will Garud do, now? 66 00:05:09,600 --> 00:05:11,320 If you order me to do so 67 00:05:14,040 --> 00:05:15,280 then, I seek your blessings. 68 00:05:15,480 --> 00:05:16,880 May your devotion towards Lord Vishnu 69 00:05:17,000 --> 00:05:19,360 last in your heart, forever. 70 00:05:32,240 --> 00:05:33,440 Mother Aditi. 71 00:05:35,720 --> 00:05:36,760 Mother Diti. 72 00:05:38,920 --> 00:05:40,240 I seek your blessings. 73 00:05:42,280 --> 00:05:44,960 May you always succeed 74 00:05:45,640 --> 00:05:48,480 with whatever you are determined to do, dear. 75 00:05:51,520 --> 00:05:52,680 May you succeed. 76 00:05:57,000 --> 00:05:58,080 Lord Indra 77 00:06:00,560 --> 00:06:01,800 the king of demons, Bali 78 00:06:02,000 --> 00:06:03,640 you both are my elder brothers. 79 00:06:03,920 --> 00:06:05,640 The two of your blessings is a must 80 00:06:06,240 --> 00:06:09,000 to succeed with this. 81 00:07:47,320 --> 00:07:50,680 How is going around the mountain going to help! 82 00:07:53,280 --> 00:07:56,560 Has be lost his mental balance? 83 00:07:57,600 --> 00:08:00,760 Why is this bird wasting so much of time? 84 00:08:03,000 --> 00:08:05,600 You do not know the importance of circumambulation. 85 00:08:06,120 --> 00:08:08,920 By taking Goddess Parvati and Lord Mahadev's circumambulations 86 00:08:09,640 --> 00:08:11,600 Lord Ganesh went around the entire world! 87 00:08:14,480 --> 00:08:17,320 Whenever we respect our elders 88 00:08:17,720 --> 00:08:20,360 we should first take circumambulations. 89 00:08:34,680 --> 00:08:37,600 Hey, the Lord of mountains! My salutations to you. 90 00:08:41,720 --> 00:08:43,800 You are the Lord of rivers 91 00:08:43,920 --> 00:08:46,840 which removes the sins from this world. 92 00:08:48,440 --> 00:08:50,360 The trees growing on you 93 00:08:50,640 --> 00:08:52,360 provide the fruits, flowers, medicinal plants 94 00:08:52,520 --> 00:08:54,760 to animals and other beings for their nourishment. 95 00:08:55,760 --> 00:08:57,880 I alone cannot describe 96 00:08:58,160 --> 00:09:00,480 your greatness. 97 00:09:00,720 --> 00:09:02,480 You are like a great figure 98 00:09:03,120 --> 00:09:04,200 whereas, I.. 99 00:09:05,120 --> 00:09:06,680 I am an ordinary bird. 100 00:09:09,400 --> 00:09:11,840 But today, I will try to lift you 101 00:09:13,080 --> 00:09:15,360 for a humble deed. 102 00:09:21,160 --> 00:09:23,440 Hey, Lord of mountains, I request you 103 00:09:24,440 --> 00:09:26,920 to bless me succeed 104 00:09:27,760 --> 00:09:29,120 with this objective. 105 00:09:50,960 --> 00:09:53,440 'What kind of elusive power does this Garud have?' 106 00:11:38,040 --> 00:11:39,240 I told you 107 00:11:39,520 --> 00:11:40,880 it is impossible! 108 00:11:49,840 --> 00:11:51,920 You have lifted me, dear. 109 00:11:53,680 --> 00:11:57,560 But nor do you have the ability to take me to the ocean of milk. 110 00:12:02,200 --> 00:12:04,080 I am forced to say this. 111 00:12:05,440 --> 00:12:08,160 That you will have to choose some other churner. 112 00:12:08,360 --> 00:12:11,080 Or to fulfil Lord Vishnu's objective 113 00:12:11,800 --> 00:12:14,080 you will have to think of some other option 114 00:12:14,240 --> 00:12:15,920 than churning of the ocean. 115 00:12:17,720 --> 00:12:19,680 Please do not say so, Lord of mountains. 116 00:12:21,120 --> 00:12:22,920 Lord Vishnu had told me that.. 117 00:12:23,800 --> 00:12:25,520 This is the only way out. 118 00:12:25,680 --> 00:12:27,920 There is no other way out. 119 00:12:29,440 --> 00:12:31,960 Lord Vishnu and Goddess Lakshmi 120 00:12:32,360 --> 00:12:34,400 are under the pain of separation. 121 00:12:34,760 --> 00:12:36,240 They are away from each other. 122 00:12:37,040 --> 00:12:39,040 I cannot disappoint 123 00:12:39,280 --> 00:12:40,720 my Lord and the Goddess. 124 00:12:46,360 --> 00:12:47,600 Please show some mercy. 125 00:12:51,440 --> 00:12:52,440 Why, Lord? 126 00:12:53,360 --> 00:12:54,760 Why I do not have enough powers 127 00:12:54,880 --> 00:12:57,120 that I can serve you by doing this? 128 00:13:02,520 --> 00:13:03,400 Goddess! 129 00:13:04,840 --> 00:13:07,120 Mother, please suggest some way out. 130 00:13:16,440 --> 00:13:17,520 'Mother.' 131 00:13:19,160 --> 00:13:21,480 'You do a lot of work.' 132 00:13:21,880 --> 00:13:25,400 'But how you do still remain so energetic all the time?' 133 00:13:27,320 --> 00:13:28,960 'Because I do not do anything.' 134 00:13:29,480 --> 00:13:31,840 Lord Narayan does everything. 135 00:13:32,240 --> 00:13:34,520 'My desires, my energy' 136 00:13:34,840 --> 00:13:36,240 'is all from Him, Garud.' 137 00:13:37,800 --> 00:13:39,280 'Nothing is mine.' 138 00:13:40,280 --> 00:13:41,200 'Nothing at all.' 139 00:13:56,520 --> 00:13:58,920 You were right, Lord of mountains. 140 00:14:00,200 --> 00:14:02,400 That I do not have the ability 141 00:14:03,160 --> 00:14:06,320 to carry you till the ocean of milk. 142 00:14:07,280 --> 00:14:10,000 But Lord Narayan within me 143 00:14:11,720 --> 00:14:12,920 definitely has. 144 00:14:21,760 --> 00:14:26,400 Hail Lord Naryan! 145 00:14:27,680 --> 00:14:32,000 Hail Lord Naryan! 146 00:14:33,160 --> 00:14:37,040 Hail Lord Naryan! 147 00:14:37,920 --> 00:14:41,760 Hail Lord Naryan! 148 00:14:42,680 --> 00:14:47,000 Hail Lord Naryan! 149 00:14:47,480 --> 00:14:51,320 Hail Lord Naryan! 150 00:14:52,080 --> 00:14:56,280 Hail Lord Naryan! 151 00:15:02,280 --> 00:15:03,680 Lord! 152 00:15:06,000 --> 00:15:07,760 I feel blessed, Lord. 153 00:15:28,320 --> 00:15:31,480 Hail Lord Naryan! 154 00:15:32,360 --> 00:15:35,480 Hail Lord Naryan! 155 00:15:36,320 --> 00:15:39,480 Hail Lord Naryan! 156 00:15:40,120 --> 00:15:43,440 Hail Lord Naryan! 157 00:15:44,760 --> 00:15:48,120 Hail Lord Naryan! 158 00:15:49,120 --> 00:15:52,320 Hail Lord Naryan! 159 00:15:57,200 --> 00:16:00,160 Hail Lord Naryan! 160 00:16:01,520 --> 00:16:04,280 Hail Lord Naryan! 161 00:16:11,960 --> 00:16:14,880 Hail Lord Naryan! 162 00:17:07,440 --> 00:17:08,640 Impossible! 163 00:17:28,760 --> 00:17:29,920 Wonderful, Garud. 164 00:17:30,320 --> 00:17:31,320 Wonderful. 165 00:17:32,920 --> 00:17:33,840 Dear. 166 00:17:34,760 --> 00:17:36,720 You have proved it, today 167 00:17:37,520 --> 00:17:40,240 that just as physical strength is important 168 00:17:41,160 --> 00:17:43,360 something 169 00:17:43,520 --> 00:17:45,160 more important 170 00:17:45,720 --> 00:17:47,000 is believing in yourself. 171 00:17:52,720 --> 00:17:54,560 Garud, today, you have done 172 00:17:55,040 --> 00:17:56,880 which no one expected. 173 00:17:59,320 --> 00:18:00,480 That is true, Garud. 174 00:18:00,960 --> 00:18:04,480 Lord Vishnu will also be impressed to see this. 175 00:18:07,480 --> 00:18:10,200 By carrying his huge mountain, Mandarachal 176 00:18:11,160 --> 00:18:14,000 you have proved how strong your will power is. 177 00:18:19,360 --> 00:18:20,520 But now, you will have 178 00:18:21,240 --> 00:18:24,080 to take this to milk ocean, Garud. 179 00:18:55,160 --> 00:18:56,880 Garud is hardly able to walk 180 00:18:57,040 --> 00:18:58,560 with this huge mountain. 181 00:18:58,840 --> 00:19:00,560 So, how can he fly with it? 182 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 'Oh, Lord!' 183 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 'With your blessings' 184 00:19:05,720 --> 00:19:07,600 'I have fulfilled the challenge of devotion.' 185 00:19:07,760 --> 00:19:08,920 'Lord, I will not be able' 186 00:19:09,080 --> 00:19:10,760 'to fulfil this challenge of strength.' 187 00:19:10,920 --> 00:19:12,000 'Without your co-operation' 188 00:19:12,120 --> 00:19:14,000 'forget about carrying this mountain and flying' 189 00:19:14,200 --> 00:19:15,840 'I will barely be able to walk.' 190 00:19:16,040 --> 00:19:18,720 'Help me, Lord Narayan. Please help me.' 191 00:19:20,720 --> 00:19:21,640 Lord! 192 00:19:22,400 --> 00:19:24,400 Please accept Garud's prayers. 193 00:19:26,400 --> 00:19:28,000 That mountain is huge. 194 00:19:29,520 --> 00:19:31,160 Without your help 195 00:19:31,920 --> 00:19:34,880 he will not be able to manage such a huge responsibility. 196 00:19:56,360 --> 00:19:59,080 'By Lord's wish, I have carried mount Mandarachal.' 197 00:19:59,240 --> 00:20:00,920 'But I finding myself incapable' 198 00:20:01,080 --> 00:20:02,360 'to carry it to the milk ocean.'