Vishwa, please have your food.
- Who are they? - He is Birsu.
Dacoit.
The government has announced a reward of 500 for catching him.
And he...
[theme music playing]
He is Sai.
[theme music playing]
He is a huge hypocrite.
He has created a God-like image among the people,
but he encourages bandits like Birsu.
He helps them and gives them cartridges.
Were you talking about him?
You said that you want to meet him.
Oh, God!
What kind of hypocrites have become great men these days!
[dramatic music]
This is not a recent thing.
Such hypocritical people have always pretended to be great men
in order to deceive people.
[dramatic music]
[intense music]
Whatever game you play with me, in the end,
only I will win.
Only liars fear me,
only liars fight me,
but those who walk with me
never go astray.
Tell me who I am.
[theme music playing]
Please tell us the answer, Sai.
- Truth! - Truth?
Yes, truth.
The thing that liars fear and fight against
is the truth.
But why, Sai?
[dramatic music]
Once Truth and Lie decided that they would take a bath.
Truth jumped into the water first,
and Lie saw the opportunity and put on Truth's clothes and ran away.
Since then,
Lie has always roamed around dressed up in well-dressed clothes.
And Truth is often naked.
The problem is that
people often shy away from looking at the naked truth,
but they worship the decorated lies.
When lies lose their ground,
people finally take refuge in truth.
That is why lies are afraid of the truth
and also fight to defeat it.
[applause]
[theme music playing]
[intriguing music]
- Why did you slow it, Kisan? - Two girls are standing here, sir.
They're signalling me to stop.
Speed up. We have to reach Shirdi soon.
[dramatic music]
Hey, wait! Stop the bullock cart!
Over here! Please stop!
[bull mooing]
Nandini!
What are you doing?
If the bull had not stopped, you could have been hurt.
It's not my fault, Jhipri.
We were trying to stop them by waving our hands,
but they were late in stopping it.
And Jhipri, I don't know about you,
but my legs are broken from walking.
You are 18 years old, and your legs have already started hurting.
- My feet are also hurting, but still... - Oh, Jhipri,
for your sake only,
we will go to Shirdi by bullock cart.
Hey, girls, why have you stopped our bullock cart?
Sir, how long will we two innocent girls walk?
We have to go to Shirdi only. Please drop us there.
Come on, Jhipri. Have a seat.
Hey! What are you doing?
I have paid for this bullock cart.
I have rented this entire bullock cart
for the comfort and convenience of my family.
And anyway, there's no room here.
Yeah, right. There's no room here.
Because whatever empty space there was in this bullock cart,
you have filled it with a useless thing.
- What useless thing? - Pride of money.
Even though there is so much space, there is no room for us.
Kisan, get going. Let's go.
I don't want to get involved with them.
It is just a matter of a little while.
Let them both sit.
No way! She called me arrogant.
Come on, let's go. What are you doing, Nandini?
Is this the way to stop someone?
Yes, sir. I made a mistake
that you had to stop your arrogance...
I mean, you had to stop your bullock cart.
Have a happy Journey.
[dramatic music]
- Why do you do such things, Nandini? - What do you mean?
Now we just have to bide our time till the next bullock cart arrives.
We'll play until we find another bullock cart.
All right! I threw it. It's your turn now.
Let's count who hits the target how many times.
[stone hitting briefcase]
[bull mooing]
[stone hitting briefcase]
[bull mooing]
[dramatic music]
[stone hitting briefcase]
[bull mooing]
Kisan, what happened to you today?
It's not me, sir. It's the bull. It's not walking.
Come on, let's go!
Now I understand why you were doing all this.
Come on!
[tense music]
Mother!
Hey, Kisan, what happened to the bull? Stop it!
What are you doing, Kisan? Stop the bullock cart!
I'm not doing anything, sir. This...
- Stop... - It has gone too far!
Hey, stop!
Mother, help me! Mother!
[intense music]
[upbeat music]
Mother!
Ahh!
Help! Someone, help us!
Someone, help us! Is anyone here?
Mother, help me! Mother!
[upbeat music]
Someone, help us!
- Help! - Is anyone here?
[upbeat music]
Nandini, wait! Nandini...
[upbeat music]
Nandini!
[upbeat music]
[triumphant music]
Calm down!
What is its name, uncle?
Nandi!
Oh, wow! That's amazing!
You are Nandi, and I am Nandini.
Our names are the same, and so are our temperaments.
You know, when I get angry,
I don't listen to anyone, just like you.
But you know, if someone apologises to me, I calm down.
King Bull, you should also calm down.
Forgive me.
I didn't know you would get so angry.
Nandi, calm down.
Calm down. Look, there's no sound.
Very good! There you go, just like that.
[jolly music]
[triumphant music]
Nandi!
Hey, the bull has calmed.
It has for now, sir.
No one knows whether it will get angry later.
Uncle Kisan, here, handle it.
- How will Kisan handle it? - It's your matter.
You paid for this bullock cart, right?
Jhipri, let's go.
Hey, listen!
You want to go to Shirdi, right?
Come on, you both can sit.
It will be fine if you handle the bull till then.
All right, as you are pleading so much.
But the way you insulted us...
Oh, I get angry sometimes.
Come on, don't think too much now.
We are also getting late.
Let's go, Jhipri.
Where are you going now?
There is no room. Now you come to Shirdi on foot.
[comical music]
Please come, you two.
[joyful music]
Shall we, Nandi? Come on!
You convinced him after all.
Jhipri, any kind of relationship between two people is formed
when there is some benefit in their coming together.
And there is a loss in their not coming together.
Simple deal.
My word! You talk like you are 81, and not 18.
Experience teaches a lot, Jhipri.
Experience makes you grow from 18 to 81.
[mellow music]
[bullock cart approaching]
- Stop! Have we reached Shirdi? - Hmm.
Sir, thank you so much!
Why didn't you thank him?
Because he didn't do me a favour.
I rode his bullock cart till here. We're even.
Let's go.
[devotional song playing]
Did you worship the temple from here?
Everyone worships God Khandoba.
But Shirdi starts from here.
Shirdi is a religious place for us.
How so?
You will be staying at Shirdi. You will see the person
whose feet's dust
has turned Shirdi into a pilgrimage for us.
Nandini, God Khandoba's 'aarti' has begun.
Come. Let's go.
[devotional song playing]
[dramatic music playing]
Who has come with Jhipri?
What sort of clothes is she wearing?
Jhipri's hair was usually all over the place.
Now, it's her. Her clothes are all over the place.
She wore all the colours in one dress.
[mellow music playing]
Is she with you?
She is my far-off cousin, Nandini.
I visited Nagar to bring her.
She will stay in Shirdi now.
I welcome you to Shirdi, child.
Wait. I'll bring the offering.
Sir, give me. I'll distribute the offering to everyone.
Here you go.
[sentimental music playing]
Serving you alone never feels like striking deals.
Please look after my luggage.
My entire world is in it.
[sentimental music playing]
Hey!
Listen, Nandini. Go home after distributing the offering.
- I have work in the temple. I'll come after that. - But your house!
I don't know where it is.
Go straight and take a left.
Go to the third house from there.
- Okay. - Okay, sir. I'll get going.
[mellow music playing]
Offering?
Why are you getting scared? It's an offering. Take it.
Uncle Kisan, are you okay?
[metal clanking]
Who lives in Shirdi apart from you
because of whom people bow down to this land?
[mellow music playing]
Where do I have to go from?
Did Jhipri have to work right now?
[vocalising]
That smells like 'khichdi'.
It smells delicious.
[footsteps approaching]
Where has 'khichdi's' aroma brought me?
Where did I have to turn for Jhipri's house?
[devotional song playing]
He might know it.
Will you eat some 'khichdi'?
[amusing music playing]
The plates are on that side. Bring them.
[amusing music playing]
Mistrust stops us from going ahead
- and fear... - I fear nobody.
I'm merely lost.
[flute playing]
Here you go.
Many times, one must get lost
to get steered to the right way.
What did you say?
'Khichdi' is ready.
[devotional song playing]
How much do I have to pay for it?
I've made it from the grains I got as alms.
How can I charge you for it?
[mellow music playing]
Alms?
I can't eat it then.
I've only eaten food earned by my hard work to date.
Don't you want to know the way?
I'll find my way.
[mellow music playing]
Nandini!
- Jhipri! - Are you still wandering? Didn't you get the house?
- Jhipri, I got lost. - Come with me.
This is my house.
Come. Let's go.
[doors opening]
This will be your house from now.
You will live near me and with me here.
Come on. Let's go inside.
Jhipri, I need to wash my feet.
The well is there.
[joyful music playing]
What are you doing, Nandini?
I am washing your feet. What's the problem?
Let it be. I'll do it.
[joyful music playing]
- Nandini, what are you doing? - Cleaning.
Jhipri, sit and relax. I'll clean and cook food.
- Leave that. - But Jhipri...
I didn't bring you here to do all this work.
Yes. I know that, Jhipri.
But I will be staying under this roof
and eating meals here. I must do some work.
Jhipri, nobody deserves anything for free.
- Let go! - Jhipri!
Come. Sit.
Firstly, forget all this immediately.
You're here to stay at your sister's house.
You've not come to stay here. I've brought you here.
We'll do everything together.
It's not because you need to pay a price to stay here.
Do you understand?
[thud]
- Oh! What happened? - What happened to him?
Hey! Get up.
- Raghu, bring water! - Kisan!
[tense music playing]
What happened to him? Be careful.
Let's take him to Sai at Dwarkamai.
Let's go.
I've made this food with all my heart. Eat it.
I will eat it, Bayaza Maa.
Sai!
Please check him.
[tense music playing]
Sai, he is a bullock-cart driver. He came from out today.
He fainted in Khandoba's temple.
[tense music playing]
[devotional song playing]
Are you okay, brother?
He is Sai. He treated you.
Stay here for a few days.
[mellow music playing]
Sai!
When I fainted in the temple,
I could hear your name repeatedly, Sai.
You treat everyone and alleviate their suffering.
Please alleviate my suffering, Sai, or I won't be able to live.
Brother, Sai has asked you to stay back. So, stay here.
You will be reformed.
[devotional song playing]
You both have to stay out.
[doors closing]
[comical music playing]
- Kondaji! - Yes?
He locked the door on our face.
No, Makaji.
He locked the door on their face, not ours.
[laughing]
Bombay has 277 dacoits and 22 thugs.
Calcutta has 269 dacoits
and 49 thugs.
In Shirdi! What is Shirdi? Is it heaven on earth?
Are there no sinners in Shirdi?
No thieves! No dacoits!
No revolutionary! What is this?
Sir, my team and I met everyone and spoke to them.
Even I was surprised that there were no thugs, dacoits, or rebels.
Nobody?
Or did you fail to find one?
I've heard of Shirdi's biggest thug.
Take a look.
Look at it.
[dramatic music playing]
You also know that in the 1857 revolt,
the revolutionaries were hidden as ascetics everywhere.
He is one of them!
You and your people
could see this clearly.
Still, you didn't think of it.
What do you have on Sai? Show me!
What's the report on him? Are there any records? None!
Actually, we've not found any information on Sai yet.
Darn it!
You want to compare yourself to British officers!
After all, you're just another Indian.
No intelligence!
You only exist for donkey work.
You leave all your work halfway!
[dramatic music playing]
I don't leave anything halfway, sir.
Neither have I ever done that, nor will I ever do it.
I didn't get any concrete information on Sai.
As I don't leave things halfway,
I didn't enlist him here.
But while we're talking here right now, sir,
my plan has already started working out in Shirdi.
May I?
Come in, Sam.
I'll take your leave, sir.
I await your plan.
He is your best officer.
Then, why didn't you promote him?
Rocky, do you see this dog here?
There's one thing about dogs.
The hungrier you ensure he is,
the more ferocious he will be.
If you feed him tiny bits,
he will wag his tail
and remain loyal to you forever.
But if this dog
is not hungry,
he won't be ferocious or loyal.
[footsteps approaching]
'I'm laying out my trap in your Shirdi, Sai.'
'My spy will update me about your every move.'
'The countdown begins.'