1 00:00:40,240 --> 00:00:41,360 'Nandu!' 2 00:00:43,280 --> 00:00:45,080 [mournful music playing] 3 00:00:48,240 --> 00:00:50,200 'Dad!' 4 00:00:51,200 --> 00:00:52,200 'Dad!' 5 00:00:54,760 --> 00:00:56,760 [dramatic music playing] 6 00:01:04,720 --> 00:01:06,520 Hey! Why is she doing that? 7 00:01:06,640 --> 00:01:09,520 She doesn't know how to make 'rangolis'. 8 00:01:10,120 --> 00:01:12,720 Look at how she's making the 'rangoli'. 9 00:01:13,120 --> 00:01:15,120 Why did Sai give her this task? 10 00:01:15,240 --> 00:01:18,120 She doesn't know how to make 'rangolis'. 11 00:01:18,200 --> 00:01:20,400 [mournful music playing] 12 00:01:30,480 --> 00:01:33,080 You're doing this to me intentionally. Right? 13 00:01:33,280 --> 00:01:34,760 You're exacting revenge on me. Right? 14 00:01:34,840 --> 00:01:36,080 I know everything. 15 00:01:36,240 --> 00:01:38,960 I questioned you before everyone that day. 16 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 That's why you're exacting revenge 17 00:01:40,920 --> 00:01:43,160 so the entire village can ridicule me. 18 00:01:44,280 --> 00:01:46,200 You're yet to complete it, Nandini. 19 00:01:49,160 --> 00:01:51,960 After it's ready, everyone will know 20 00:01:52,320 --> 00:01:53,600 what you are making. 21 00:01:54,120 --> 00:01:56,920 No. I won't complete it. 22 00:01:57,040 --> 00:01:58,840 I don't want to get trapped in your plan. 23 00:02:00,080 --> 00:02:02,680 You're already trapped 24 00:02:03,120 --> 00:02:04,440 in your past. 25 00:02:05,800 --> 00:02:08,160 Moving on from it is in your hands. 26 00:02:09,480 --> 00:02:12,240 I don't trust you at all. 27 00:02:12,400 --> 00:02:14,560 I don't trust it because 28 00:02:14,640 --> 00:02:16,480 I know you're a deceiver. 29 00:02:16,560 --> 00:02:18,440 [dramatic music playing] 30 00:02:19,400 --> 00:02:21,240 - You're a deceiver! - Nandini! 31 00:02:24,680 --> 00:02:26,360 [dramatic music playing] 32 00:02:44,120 --> 00:02:45,200 Nandini! 33 00:02:48,320 --> 00:02:50,760 You broke the promise you made to your mom for Johnson sir! 34 00:02:50,920 --> 00:02:53,120 Fine. Eat this. Eat in any fashion you like. 35 00:02:53,200 --> 00:02:55,400 Mom! Listen, mom! 36 00:02:56,840 --> 00:02:58,720 What could I do, mom? 37 00:03:03,960 --> 00:03:05,480 Did you call me, Sulekha? 38 00:03:05,560 --> 00:03:07,720 Yes. I'm coming with you to the temple. 39 00:03:07,960 --> 00:03:09,800 But you... 40 00:03:10,360 --> 00:03:13,840 I don't call him God for the sake of it. I mean it. 41 00:03:15,600 --> 00:03:17,320 Go ahead. I'm coming. 42 00:03:25,160 --> 00:03:26,800 'How should I tell mom' 43 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 'that pleasing Johnson sir will be better for us.' 44 00:03:35,400 --> 00:03:37,760 I thought you were a kid. That's why, till today, 45 00:03:37,840 --> 00:03:40,800 I forgave your insolence, thinking of it as your naivety. 46 00:03:40,960 --> 00:03:44,760 I tried explaining it to you lovingly numerous times. 47 00:03:44,840 --> 00:03:47,320 I told you not to say such things about Sai. 48 00:03:47,480 --> 00:03:49,840 But today, again, in front of the village... 49 00:03:50,840 --> 00:03:53,920 No, Nandini. I can tolerate anything, 50 00:03:54,040 --> 00:03:57,600 but I won't tolerate Sai's humiliation. 51 00:03:57,880 --> 00:03:59,000 - Jhipri... - Quiet! 52 00:03:59,600 --> 00:04:02,040 You've spoken enough, and I've heard enough. 53 00:04:02,120 --> 00:04:05,480 You better not talk to me. 54 00:04:06,120 --> 00:04:08,360 If I say something in anger... 55 00:04:08,440 --> 00:04:09,880 [dramatic music playing] 56 00:04:26,840 --> 00:04:28,200 You said everything 57 00:04:28,480 --> 00:04:30,480 without saying it, Jhipri. 58 00:04:31,320 --> 00:04:35,000 You saw what I did with Sai. 59 00:04:35,240 --> 00:04:37,880 But you didn't see what 60 00:04:40,120 --> 00:04:41,400 Sai did with me. 61 00:04:41,480 --> 00:04:43,120 [mournful music playing] 62 00:04:49,280 --> 00:04:51,640 How should I explain it to this girl, Sai? 63 00:04:54,120 --> 00:04:58,040 Your actions are meant to benefit her. 64 00:05:01,600 --> 00:05:03,960 Nandini doesn't trust you at all. 65 00:05:06,640 --> 00:05:09,040 But I have unbreakable faith in you. 66 00:05:13,560 --> 00:05:15,800 Please cure the fears and pains 67 00:05:16,520 --> 00:05:18,640 engulfing Nandini's heart, Sai. 68 00:05:18,720 --> 00:05:20,880 [sentimental music playing] 69 00:05:34,360 --> 00:05:36,560 [devotional song playing] 70 00:05:39,600 --> 00:05:41,000 May your sacred ashes 71 00:05:42,640 --> 00:05:44,920 always protect Nandini 72 00:05:45,400 --> 00:05:47,160 like a shield. 73 00:05:47,240 --> 00:05:48,920 [devotional song playing] 74 00:06:03,560 --> 00:06:05,760 [devotional song playing] 75 00:06:34,360 --> 00:06:37,680 'You better not talk to me.' 76 00:06:48,880 --> 00:06:49,760 [doors opening] 77 00:07:03,920 --> 00:07:05,600 'I don't want to get trapped in your plan.' 78 00:07:05,720 --> 00:07:07,600 'You're already trapped' 79 00:07:07,680 --> 00:07:08,560 'in your past.' 80 00:07:09,000 --> 00:07:12,280 - 'You're a deceiver! - Nandini! I can tolerate anything,' 81 00:07:12,360 --> 00:07:15,840 'but I won't tolerate Sai's humiliation.' 82 00:07:17,840 --> 00:07:20,640 [screaming] 83 00:08:00,680 --> 00:08:03,480 God Khandoba, you saved me. 84 00:08:04,280 --> 00:08:05,800 But how will I get out of here? 85 00:08:06,120 --> 00:08:08,160 Is someone there? Save me! 86 00:08:09,040 --> 00:08:10,400 Is someone there? 87 00:08:11,200 --> 00:08:14,080 I fell into this pit. Someone, help me. 88 00:08:14,960 --> 00:08:16,840 [flute playing] 89 00:08:18,840 --> 00:08:20,200 [cow mooing] 90 00:08:31,800 --> 00:08:32,800 Hey! Quiet! 91 00:08:33,480 --> 00:08:35,040 Why are you being so noisy? 92 00:08:36,760 --> 00:08:37,560 Devi? 93 00:08:40,760 --> 00:08:43,160 - Devi is nowhere to be seen. - She's nowhere to be seen? 94 00:08:43,320 --> 00:08:45,560 Do one thing. Look over there. I'll search for her there. 95 00:08:45,640 --> 00:08:47,360 - Devi! - Devi! 96 00:08:48,760 --> 00:08:50,440 [flute playing] 97 00:08:58,960 --> 00:09:00,320 [cow mooing] 98 00:09:08,360 --> 00:09:10,640 Please help me. I'm in this pit! 99 00:09:14,160 --> 00:09:17,320 Is someone there? I'm in the pit. Please help me. 100 00:09:17,760 --> 00:09:20,000 Is someone there? Please help me. 101 00:09:20,080 --> 00:09:21,880 [cow mooing] 102 00:09:33,000 --> 00:09:34,480 [cow mooing] 103 00:09:40,680 --> 00:09:43,040 [flute playing] 104 00:10:15,160 --> 00:10:17,440 You've come from far away to meet me. 105 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Devi. 106 00:10:21,200 --> 00:10:22,720 That's your name. Right? 107 00:10:25,080 --> 00:10:26,320 You're upset. 108 00:10:27,160 --> 00:10:28,080 You're stressed. 109 00:10:28,360 --> 00:10:30,160 [flute playing] 110 00:10:32,560 --> 00:10:34,960 'Sir wanted to send the police.' 111 00:10:35,320 --> 00:10:37,160 'We stopped him.' 112 00:10:37,520 --> 00:10:40,440 'The work can be done with love.' 113 00:10:40,600 --> 00:10:41,880 'It's needed in the temple.' 114 00:10:41,960 --> 00:10:45,880 'Still, the British Government has sent this so you don't face losses.' 115 00:10:51,520 --> 00:10:54,960 'Okay, fine. If it's needed in the temple...' 116 00:10:55,240 --> 00:10:56,640 'You'll bring him by tomorrow. Right?' 117 00:10:56,720 --> 00:11:00,280 'Yes. Your property will return to you.' 118 00:11:00,360 --> 00:11:02,000 'Come on. Fetch Balu.' 119 00:11:02,520 --> 00:11:03,800 [cow mooing] 120 00:11:14,400 --> 00:11:16,400 Your baby's name is Balu. Right? 121 00:11:17,040 --> 00:11:18,240 Don't worry. 122 00:11:19,640 --> 00:11:21,520 Your baby is safe. 123 00:11:23,360 --> 00:11:25,320 He will come back to you soon. 124 00:11:25,520 --> 00:11:27,200 [devotional song playing] 125 00:11:47,280 --> 00:11:49,240 We lied to its owner 126 00:11:49,320 --> 00:11:51,720 that it was for the temple and we'd return it tomorrow. 127 00:11:52,120 --> 00:11:54,800 - Have we committed a sin? - No way. 128 00:11:54,880 --> 00:11:57,040 Nothing can earn more merits 129 00:11:57,200 --> 00:12:00,120 than working for the British Government, Kondaji. 130 00:12:00,480 --> 00:12:03,520 Take sir for instance. On the day of 'Gudi Padwa', 131 00:12:03,680 --> 00:12:07,320 he promised to stay with his mom. But he broke it in a snap. 132 00:12:07,560 --> 00:12:10,320 Sir doesn't know that the two of us... 133 00:12:10,400 --> 00:12:12,000 He mustn't know it. 134 00:12:12,280 --> 00:12:15,640 We're doing this on Johnson sir's orders. 135 00:12:15,720 --> 00:12:17,520 We're not doing it willingly. 136 00:12:23,280 --> 00:12:24,840 You've come at the right time. 137 00:12:25,000 --> 00:12:26,040 Here's the calf. 138 00:12:26,440 --> 00:12:27,240 Here's the calf. 139 00:12:27,600 --> 00:12:30,520 There's a feast at Johnson sir's house on the day after tomorrow. 140 00:12:30,640 --> 00:12:33,160 Nothing must go wrong. Understood? 141 00:12:33,240 --> 00:12:35,160 Okay. Your work will be done. 142 00:12:35,760 --> 00:12:36,800 Come! 143 00:12:37,800 --> 00:12:40,840 Kondaji, if Johnson sir's guests 144 00:12:40,960 --> 00:12:43,880 are satisfied with the feast, 145 00:12:44,080 --> 00:12:46,440 - Johnson sir will also be happy. - Yes. 146 00:12:46,520 --> 00:12:49,000 If Johnson sir is happy, 147 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 Vishwanath sir will also be delighted. 148 00:12:51,360 --> 00:12:54,240 Johnson sir will tell everyone 149 00:12:54,400 --> 00:12:56,600 the reason behind his happiness 150 00:12:56,720 --> 00:12:57,760 is us 151 00:12:57,840 --> 00:13:00,040 - and this calf, Balu! - Yes. 152 00:13:00,200 --> 00:13:02,080 [dramatic music playing] 153 00:13:08,200 --> 00:13:09,360 Hey! 154 00:13:12,560 --> 00:13:13,680 [dramatic music playing] 155 00:13:30,560 --> 00:13:31,680 Move away! 156 00:13:37,320 --> 00:13:38,480 'Stop.' 157 00:13:39,400 --> 00:13:40,760 Go away! 158 00:13:41,360 --> 00:13:42,800 [dramatic music playing] 159 00:13:57,360 --> 00:13:58,760 [dramatic music playing] 160 00:14:06,120 --> 00:14:07,120 'Stay here.' 161 00:14:07,800 --> 00:14:09,640 'Let me see who gets you out of here.' 162 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 'Open it!' 163 00:14:15,480 --> 00:14:17,480 'Is someone there? Please let me out!' 164 00:14:18,000 --> 00:14:19,200 'Open it!' 165 00:14:21,400 --> 00:14:22,480 'Nandu?' 166 00:14:23,240 --> 00:14:24,120 'Dad?' 167 00:14:25,960 --> 00:14:28,360 'Don't be scared of the dark, Nandu.' 168 00:14:29,120 --> 00:14:32,960 'Fighting darkness leads one to the light.' 169 00:14:33,440 --> 00:14:36,240 'There is no way to go out, dad.' 170 00:14:36,320 --> 00:14:37,640 'What should I do now, dad?' 171 00:14:37,800 --> 00:14:41,000 'If one helpful hand slips out of your grasp,' 172 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 'you need not be scared.' 173 00:14:44,040 --> 00:14:46,680 'Help will come to you' 174 00:14:46,960 --> 00:14:48,840 'in some or the other way.' 175 00:14:49,560 --> 00:14:52,200 'Just don't give up hope.' 176 00:15:02,440 --> 00:15:04,000 [footsteps approaching] 177 00:15:13,080 --> 00:15:14,640 [cow mooing] 178 00:15:19,400 --> 00:15:21,720 Who is behind me? Who is following me? 179 00:15:21,800 --> 00:15:23,680 [footsteps approaching] 180 00:15:26,280 --> 00:15:28,440 Either fear follows humans 181 00:15:31,280 --> 00:15:32,440 or guilt 182 00:15:36,040 --> 00:15:37,360 or regret. 183 00:15:38,840 --> 00:15:40,040 Who are you? 184 00:15:40,400 --> 00:15:41,640 Why are you following me? 185 00:15:42,160 --> 00:15:43,720 I am standing before you. 186 00:15:44,000 --> 00:15:46,360 Hey! Go away! 187 00:15:47,120 --> 00:15:48,120 Otherwise... 188 00:15:48,200 --> 00:15:49,880 [devotional song playing] 189 00:16:02,560 --> 00:16:03,920 [cow mooing] 190 00:16:22,760 --> 00:16:24,440 You were behind me. 191 00:16:25,200 --> 00:16:26,320 How did you come in front? 192 00:16:26,560 --> 00:16:29,240 You don't know me. I won't think twice 193 00:16:29,360 --> 00:16:30,920 before chopping you into pieces. 194 00:16:31,000 --> 00:16:32,280 Get out of my way. 195 00:16:37,240 --> 00:16:39,040 [tense music playing] 196 00:17:05,000 --> 00:17:06,200 What you're doing is wrong. 197 00:17:06,960 --> 00:17:08,000 Let it go. 198 00:17:08,440 --> 00:17:09,920 You won't listen to me. Huh? 199 00:17:10,200 --> 00:17:13,160 Don't forget you're standing in my area right now. 200 00:17:13,600 --> 00:17:14,920 Let Balu go. 201 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 You even know its name. 202 00:17:20,120 --> 00:17:22,880 Balu's mother, Devi, is worried about him. 203 00:17:22,960 --> 00:17:24,480 Let him go to his mother. 204 00:17:26,080 --> 00:17:27,520 You won't budge. Right? 205 00:17:29,000 --> 00:17:30,920 [devotional song playing] 206 00:17:45,000 --> 00:17:46,600 You're bound to fall 207 00:17:47,880 --> 00:17:49,600 on the path you're walking on. 208 00:17:51,040 --> 00:17:52,080 Let him go. 209 00:17:53,480 --> 00:17:55,280 Who are you to tell me? 210 00:17:55,400 --> 00:17:57,840 I will do as I please. 211 00:18:01,160 --> 00:18:02,720 I came to reason with you. 212 00:18:02,880 --> 00:18:04,360 If you don't want to hear me out, 213 00:18:05,320 --> 00:18:06,720 I'll leave. 214 00:18:20,600 --> 00:18:22,040 [lightning crackling] 215 00:18:34,520 --> 00:18:36,680 [dramatic music playing] 216 00:18:42,080 --> 00:18:44,280 [dramatic music playing] 217 00:18:58,120 --> 00:18:59,240 Who was he? 218 00:19:03,160 --> 00:19:04,680 [groaning] 219 00:19:12,520 --> 00:19:14,520 [mellow music playing] 220 00:19:19,800 --> 00:19:20,720 Balu, 221 00:19:21,560 --> 00:19:23,840 your mom is worried about you. 222 00:19:23,960 --> 00:19:25,840 You, too, are scared without her. 223 00:19:26,360 --> 00:19:27,320 You're upset. 224 00:19:27,800 --> 00:19:29,000 You're stressed. 225 00:19:29,800 --> 00:19:31,200 But don't worry. 226 00:19:31,880 --> 00:19:34,080 I will soon take you to her. 227 00:19:37,160 --> 00:19:39,120 [flute playing] 228 00:19:40,600 --> 00:19:41,560 Drink it, Balu. 229 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 Drink it. 230 00:19:54,520 --> 00:19:55,800 Be careful. 231 00:19:55,960 --> 00:19:57,120 Go. 232 00:19:59,600 --> 00:20:00,720 Yes, sir. 233 00:20:01,560 --> 00:20:05,000 These are special spices for Johnson sir's feast. 234 00:20:05,120 --> 00:20:07,080 Did you get someone to watch Sai? 235 00:20:08,680 --> 00:20:10,800 Not yet, sir. 236 00:20:10,880 --> 00:20:12,080 But I'll get someone soon. 237 00:20:12,160 --> 00:20:14,840 Johnson sir will be delighted 238 00:20:14,960 --> 00:20:16,880 to taste these spices. Yes. 239 00:20:17,000 --> 00:20:21,560 Sir! We've made all the arrangements for Johnson sir's feast, sir! 240 00:20:21,680 --> 00:20:25,000 I hope the traitor, Dalvi, brings the spices. 241 00:20:27,480 --> 00:20:30,600 Loyal! 242 00:20:30,680 --> 00:20:32,080 Dalvi sir! 243 00:20:33,040 --> 00:20:35,840 These are the spices. Huh? 244 00:20:36,760 --> 00:20:38,760 Makaji? Kondaji? 245 00:20:39,400 --> 00:20:40,320 You're here! 246 00:20:40,480 --> 00:20:42,280 The calf you gave me... 247 00:20:44,680 --> 00:20:45,840 A calf? 248 00:20:46,960 --> 00:20:49,800 Johnson sir instructed us 249 00:20:50,000 --> 00:20:52,960 that it was for his special guests. That is why we... 250 00:20:53,040 --> 00:20:56,160 How dare you do something like that without asking me? 251 00:20:57,800 --> 00:20:59,880 Don't you know how wrong it is? 252 00:20:59,960 --> 00:21:02,480 But, sir, I don't have that calf. 253 00:21:03,960 --> 00:21:05,520 I came to tell you that. 254 00:21:05,600 --> 00:21:07,640 I was walking in the forest with the calf. 255 00:21:08,120 --> 00:21:10,400 I came across a mystical ascetic at that time. 256 00:21:11,520 --> 00:21:13,200 He didn't talk much. 257 00:21:13,360 --> 00:21:15,040 He was constantly smiling. 258 00:21:15,120 --> 00:21:17,600 He had a long beard and a scarf on his head. 259 00:21:18,400 --> 00:21:21,240 I tried to push him. 260 00:21:21,360 --> 00:21:24,560 But I couldn't move a bit due to his light. 261 00:21:25,360 --> 00:21:27,560 I lost all strength before him. 262 00:21:29,960 --> 00:21:31,880 First, I thought he was a beggar. 263 00:21:32,000 --> 00:21:34,280 But he was strange, sir. 264 00:21:35,440 --> 00:21:37,440 He was Sai, sir. 265 00:21:38,920 --> 00:21:39,920 Sir, 266 00:21:40,760 --> 00:21:43,160 Sai came in your way once again. 267 00:21:43,440 --> 00:21:46,400 It doesn't matter what you think about this. 268 00:21:46,640 --> 00:21:48,320 Johnson sir will feel 269 00:21:48,400 --> 00:21:51,640 that Sai defeated you again. 270 00:22:00,160 --> 00:22:01,680 Sai is in the forest. Right? 271 00:22:04,280 --> 00:22:05,280 Come on. 272 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 Neither Shirdi nor the people of Shirdi. 273 00:22:09,200 --> 00:22:11,920 Let's arrest him in the forest. 274 00:22:13,520 --> 00:22:15,200 We must show Sai 275 00:22:15,280 --> 00:22:19,120 the consequences of interfering in the British government's business. 276 00:22:27,040 --> 00:22:28,800 [tense music playing] 277 00:22:45,520 --> 00:22:49,400 We get a few gifts as blessings in life. 278 00:22:49,600 --> 00:22:51,640 They make our lives beautiful. 279 00:22:52,080 --> 00:22:54,920 One such gift is a mother. 280 00:22:55,240 --> 00:22:58,600 A mother has something like a satellite, 281 00:22:58,880 --> 00:23:01,520 which helps them sense their children's problems 282 00:23:01,800 --> 00:23:03,040 automatically. 283 00:23:03,280 --> 00:23:05,960 A mother can do anything to resolve those problems. 284 00:23:06,080 --> 00:23:07,080 Similarly, Devi 285 00:23:07,240 --> 00:23:11,600 walked far to meet Sai to save her son, Balu. 286 00:23:11,680 --> 00:23:13,320 It's impossible that Sai 287 00:23:13,760 --> 00:23:16,720 wouldn't listen to a mother's calling. 288 00:23:16,800 --> 00:23:18,920 My mother 289 00:23:19,840 --> 00:23:22,960 is the biggest blessing that the God has given me. 290 00:23:23,040 --> 00:23:24,280 Naturally, 291 00:23:24,600 --> 00:23:27,240 I respect this blessing, as well. 292 00:23:27,320 --> 00:23:29,080 No matter how hectic my day 293 00:23:29,160 --> 00:23:31,960 or how tired I am after shooting. 294 00:23:32,040 --> 00:23:34,920 I eat my dinner with my mom 295 00:23:35,040 --> 00:23:36,440 beside me. 296 00:23:36,520 --> 00:23:38,280 One day, I went to the temple with my mother. 297 00:23:38,920 --> 00:23:41,160 A lady approached me there 298 00:23:41,240 --> 00:23:43,280 and started talking about my movies with me. 299 00:23:43,360 --> 00:23:44,840 She asked me who the lady with me was. 300 00:23:45,080 --> 00:23:46,240 I told her she was my mother. 301 00:23:46,320 --> 00:23:48,840 She asked me, 'Does your mother live with you?' 302 00:23:49,120 --> 00:23:50,280 I said, 'No.' 303 00:23:51,120 --> 00:23:52,800 'I live with my mother.' 304 00:23:53,320 --> 00:23:57,600 You, too, value this blessing from God. Right? 305 00:23:57,760 --> 00:24:00,400 Even if you're away from your parents, 306 00:24:00,840 --> 00:24:01,960 you have a chance 307 00:24:02,560 --> 00:24:03,760 to grab your phone 308 00:24:04,280 --> 00:24:06,920 and talk to them. 309 00:24:08,200 --> 00:24:09,760 Hail Sai Ram.