1 00:00:10,320 --> 00:00:13,000 Vishwa, is that how you speak with girls? 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,560 Mom, what are you doing here? 3 00:00:17,640 --> 00:00:19,360 The doctor has asked you to rest. 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,200 I told Makaji and Kondaji 5 00:00:21,280 --> 00:00:23,520 to inform me every time Nandini comes to Nagar. 6 00:00:27,680 --> 00:00:29,560 What is it? Why are you glaring at them? 7 00:00:29,960 --> 00:00:32,240 Look, Vishwanath. I don't know what your job 8 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 and the British government have taught you. 9 00:00:34,240 --> 00:00:37,240 But I've never taught you to insult girls. 10 00:00:37,320 --> 00:00:38,320 Mom... 11 00:00:42,640 --> 00:00:47,200 Nandini, I apologise to you for Vishwanath's behaviour. 12 00:00:47,320 --> 00:00:50,280 No, aunt. What are you doing? You needn't do it. 13 00:00:50,480 --> 00:00:52,000 Why are you interfering in this? 14 00:00:52,120 --> 00:00:53,600 You don't know the nature of Shirdi's residents. 15 00:00:53,680 --> 00:00:55,280 Try talking to them about their benefit. But no! 16 00:00:55,360 --> 00:00:58,480 After all, they're blinded by Sai's superstitions. 17 00:01:01,760 --> 00:01:04,680 Aunt, I thought I would meet sir, 18 00:01:04,800 --> 00:01:08,520 finish our conversation, and meet you at home before leaving. 19 00:01:10,280 --> 00:01:13,160 But staying around people who have such hatred 20 00:01:13,840 --> 00:01:15,880 towards Baba suffocates me. 21 00:01:18,800 --> 00:01:22,320 Yes, sir. Yes. I know it's a large order. 22 00:01:22,680 --> 00:01:25,880 I had thought of convincing Jhipri upon returning. 23 00:01:26,240 --> 00:01:28,640 But I am not interested in working 24 00:01:28,720 --> 00:01:30,640 for the man who doesn't respect my Baba. 25 00:01:30,880 --> 00:01:34,960 [tense music playing] 26 00:01:38,280 --> 00:01:39,800 Jhipri, let's go. 27 00:01:41,160 --> 00:01:45,320 [tense music playing] 28 00:01:57,760 --> 00:02:01,520 Sai, why are you not asking us a riddle? Is someone coming? 29 00:02:01,600 --> 00:02:04,440 It's not one person. Multiple will come. You'll see it. 30 00:02:04,680 --> 00:02:07,160 Sai, do you meet new people daily? 31 00:02:07,360 --> 00:02:08,920 Yes, we must meet new people 32 00:02:10,280 --> 00:02:12,800 to learn something from them. 33 00:02:12,960 --> 00:02:16,360 [mellow music playing] 34 00:02:23,120 --> 00:02:24,960 The disease is internal. 35 00:02:25,720 --> 00:02:27,280 Yet, the ointment is applied externally. 36 00:02:29,040 --> 00:02:33,560 Everyone tells the symptoms. The roots are ignored steadily. 37 00:02:35,520 --> 00:02:36,960 Bala and Vitthal, sit here. 38 00:02:45,040 --> 00:02:49,520 So, kids, what will you ask if I tell you to ask 39 00:02:49,760 --> 00:02:50,800 something for yourselves? 40 00:02:51,200 --> 00:02:54,840 - I will ask for a guava. - I will ask for beautiful clothes. 41 00:02:56,360 --> 00:02:58,440 Sai, I want to eat mangoes. 42 00:02:59,160 --> 00:03:01,640 I want lots of toys. 43 00:03:04,280 --> 00:03:07,200 Vitthal, what do you want? 44 00:03:07,280 --> 00:03:08,960 [pensive music playing] 45 00:03:11,560 --> 00:03:15,480 You can whisper it in my ears if you don't want to say it out loud. 46 00:03:16,160 --> 00:03:19,160 [mellow music playing] 47 00:03:24,960 --> 00:03:26,440 My mom's love. 48 00:03:26,960 --> 00:03:28,800 [mellow music playing] 49 00:03:38,400 --> 00:03:41,400 Hmm. So, today's riddle is that 50 00:03:42,520 --> 00:03:44,840 it never gives up or gets tired. 51 00:03:45,200 --> 00:03:47,400 It moves forward with her tiny feet. 52 00:03:47,600 --> 00:03:51,560 It's the key to fulfiling your dreams. Tell me, what is it? 53 00:03:55,840 --> 00:03:58,000 - Tiny feet? - Never gets tired! 54 00:03:58,080 --> 00:04:01,120 - The key to fulfiling your dreams? - Effort. 55 00:04:06,000 --> 00:04:10,040 Yes, Sai. Uncle Madhav told me that you lose 56 00:04:10,120 --> 00:04:12,120 when you stop putting in efforts. 57 00:04:12,720 --> 00:04:16,640 Your Uncle Madhav is correct. Go and play now. 58 00:04:16,760 --> 00:04:20,000 [joyful music playing] 59 00:04:22,720 --> 00:04:24,600 Vitthal, I want to swing there. 60 00:04:24,680 --> 00:04:26,600 Wait, Bala. You will fall. 61 00:04:28,120 --> 00:04:30,320 Persistent efforts can pierce 62 00:04:30,760 --> 00:04:33,360 the largest mountain. 63 00:04:33,560 --> 00:04:37,040 Sai, I will try to get mom's love. 64 00:04:40,600 --> 00:04:43,240 Bala is alone. May I go? 65 00:04:44,160 --> 00:04:45,360 Go. 66 00:04:49,000 --> 00:04:50,600 He likes it so much! 67 00:04:51,520 --> 00:04:54,040 Oh, wow! Such lovely flowers! 68 00:04:57,600 --> 00:04:58,680 Did you get it for me? 69 00:04:58,920 --> 00:05:00,920 I will get it for you tomorrow. 70 00:05:01,120 --> 00:05:02,520 This is for mom. 71 00:05:03,720 --> 00:05:07,160 Is it? Okay. Give it to your mom. 72 00:05:07,840 --> 00:05:08,920 Mom? 73 00:05:09,320 --> 00:05:10,880 [suspenseful music playing] 74 00:05:13,360 --> 00:05:15,360 Hey! Take it. 75 00:05:16,720 --> 00:05:18,320 Here. I'll do this. 76 00:05:25,240 --> 00:05:28,320 [joyful music playing] 77 00:05:34,760 --> 00:05:35,840 Show me. 78 00:05:40,040 --> 00:05:43,840 Sai, I gave flowers to mom. She accepted them. 79 00:05:43,960 --> 00:05:47,600 I will try to give her such good things 80 00:05:47,680 --> 00:05:50,560 that she will soon call me her lovely son. 81 00:05:50,640 --> 00:05:52,680 Bala and I, both of us! 82 00:05:52,880 --> 00:05:55,000 She will love me a lot. 83 00:06:01,880 --> 00:06:03,920 Hey, Shankar! Take your sack! 84 00:06:05,160 --> 00:06:06,080 [Dalvi scoffing] 85 00:06:07,360 --> 00:06:09,200 Didn't you hear me? Take the sack. 86 00:06:09,280 --> 00:06:10,440 What happened so early in the morning? 87 00:06:10,560 --> 00:06:12,560 Don't you understand at once? I told you to lift the sack! 88 00:06:14,240 --> 00:06:15,840 Come on. Pick it up! 89 00:06:16,040 --> 00:06:17,240 Pick it up! 90 00:06:18,400 --> 00:06:21,240 Take a look. Everyone, look here! 91 00:06:21,640 --> 00:06:23,800 From here to there 92 00:06:24,440 --> 00:06:26,960 is my shop's boundary. 93 00:06:27,240 --> 00:06:30,560 Hereafter, nobody is allowed to keep 94 00:06:30,680 --> 00:06:33,080 anything inside this boundary. Do you understand? 95 00:06:33,200 --> 00:06:35,040 Yeah, right. That's nice! 96 00:06:35,120 --> 00:06:37,880 - I will also set the boundaries for my shop. - Sure, do it. 97 00:06:37,960 --> 00:06:40,640 Nobody will keep anything in front of my shop. 98 00:06:42,880 --> 00:06:45,520 Everyone is setting boundaries. Then, why won't I? 99 00:06:45,600 --> 00:06:46,920 I will also make a boundary. 100 00:06:47,000 --> 00:06:49,080 Everyone can make it. 101 00:06:49,360 --> 00:06:52,360 It's your right to set the boundary. Make it. 102 00:06:52,520 --> 00:06:54,480 Everyone has the right. Make it. 103 00:06:56,120 --> 00:06:57,680 Shirdi is being divided. 104 00:06:57,760 --> 00:07:00,200 No, Sai. Mr Dalvi said 105 00:07:00,280 --> 00:07:02,640 every shop owner needs some rights 106 00:07:02,960 --> 00:07:05,240 to prevent people from keeping things in front of their shop. 107 00:07:05,320 --> 00:07:07,360 The logic you apply to your shop 108 00:07:08,400 --> 00:07:10,160 will also be applied to your house. 109 00:07:12,400 --> 00:07:13,880 Everyone will gradually make a boundary 110 00:07:13,960 --> 00:07:15,760 around their house in Shirdi. 111 00:07:16,040 --> 00:07:18,200 What I did was not wrong. 112 00:07:19,920 --> 00:07:22,560 It is wrong, Mr Dalvi. Sai is correct. 113 00:07:22,640 --> 00:07:24,400 You need my permission 114 00:07:24,920 --> 00:07:27,080 before doing anything like this. 115 00:07:27,240 --> 00:07:29,240 I am the chief of this village. 116 00:07:29,600 --> 00:07:32,720 I won't allow anyone to do this. 117 00:07:37,160 --> 00:07:39,160 Only one thing hinders the progress 118 00:07:39,240 --> 00:07:41,440 of honesty, kindness and development. 119 00:07:43,320 --> 00:07:44,680 Hatred. 120 00:07:45,080 --> 00:07:47,760 Hatred grows with such lines. 121 00:07:49,400 --> 00:07:53,040 Stay away from these lines. Stay away from hatred. 122 00:07:56,720 --> 00:07:57,880 Let's go, Mr Appa. 123 00:07:58,240 --> 00:08:01,280 [devotional song playing] 124 00:08:08,320 --> 00:08:11,920 Baba, I am at sir's house. 125 00:08:13,640 --> 00:08:17,040 But I will not cross this threshold. 126 00:08:17,880 --> 00:08:20,400 I want to check if aunt is okay. 127 00:08:23,240 --> 00:08:26,400 I sent Makaji and Kondaji to Shirdi to summon Nandini here. 128 00:08:26,480 --> 00:08:30,840 I wouldn't call her this far to humiliate her. 129 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 It's such a large order. The quilts will go to London. 130 00:08:35,320 --> 00:08:36,880 But she doesn't understand it. 131 00:08:37,000 --> 00:08:39,240 What is the problem with you, Indians? 132 00:08:39,360 --> 00:08:42,440 Why do you think about everything so emotionally? 133 00:08:42,640 --> 00:08:44,280 Why can't you think practically? 134 00:08:44,440 --> 00:08:47,640 Try thinking like us, Indians, for once. 135 00:08:48,080 --> 00:08:51,240 Given a choice between money and self-respect, we, Indians, 136 00:08:51,440 --> 00:08:53,480 will always choose self-respect. 137 00:08:54,520 --> 00:08:56,720 Aunt talks perfectly. 138 00:08:56,840 --> 00:08:59,680 Sir doesn't look like her son from any angle. 139 00:08:59,920 --> 00:09:02,000 There's a vast difference between the way they think. 140 00:09:03,720 --> 00:09:06,040 Okay, fine. 141 00:09:06,240 --> 00:09:08,200 Okay. Forgive me. 142 00:09:08,760 --> 00:09:11,280 Mom! 143 00:09:14,040 --> 00:09:15,720 It's my job to get angry. 144 00:09:16,560 --> 00:09:18,360 Why are you so angry today? 145 00:09:20,000 --> 00:09:22,360 Why are Indians so emotional? 146 00:09:22,720 --> 00:09:25,880 Look at how sir is behaving. He's a hypocrite. 147 00:09:27,480 --> 00:09:30,440 Okay, fine. Tell me, what should I do for you? 148 00:09:30,800 --> 00:09:33,240 Should I hold my ears? Should I stand like a hen? 149 00:09:33,720 --> 00:09:36,040 No. I'll do one thing. I'll act like a monkey. Okay? 150 00:09:36,160 --> 00:09:39,280 - I'll act like a monkey now. - Hey, Vishwa! 151 00:09:39,960 --> 00:09:42,120 - What is this? - He looks like a monkey for real. 152 00:09:42,200 --> 00:09:43,960 Why do you get so angry? 153 00:09:45,040 --> 00:09:47,000 What should I tell you, mom? 154 00:09:47,880 --> 00:09:52,480 I've been unable to fulfil Johnson sir's tasks several times. 155 00:09:53,200 --> 00:09:56,040 What will Johnson sir think about me 156 00:09:56,840 --> 00:09:59,000 if I fail to get the quilts? 157 00:09:59,640 --> 00:10:04,120 [tense music playing] 158 00:10:07,760 --> 00:10:10,680 What does Sai think of himself? 159 00:10:11,120 --> 00:10:13,840 He has to poke his nose everywhere. 160 00:10:14,120 --> 00:10:17,560 I don't know when Vishwanath sir will get rid of Sai for good. 161 00:10:18,080 --> 00:10:20,080 I must do something before that. 162 00:10:21,960 --> 00:10:25,840 I will aim my rock so well this time 163 00:10:26,400 --> 00:10:30,840 that Sai will be disgraced in front of the world. 164 00:10:31,320 --> 00:10:33,200 I will aim so well 165 00:10:33,280 --> 00:10:37,000 that this mango will fall into my lap today. 166 00:10:39,440 --> 00:10:41,480 Come, Bala, or we will get scolded. 167 00:10:43,480 --> 00:10:45,880 I will pluck a mango today. 168 00:10:46,440 --> 00:10:49,400 Wait, Bala. I'll pluck it for you. 169 00:10:49,640 --> 00:10:53,400 [mellow music playing] 170 00:10:58,320 --> 00:11:00,320 Got your mango? Let's go now. 171 00:11:01,400 --> 00:11:04,320 Vitthal plucked a mango. So, I will also pluck one. 172 00:11:07,040 --> 00:11:08,360 [Dalvi shrieking] 173 00:11:09,400 --> 00:11:10,560 Who hit me? 174 00:11:10,840 --> 00:11:12,320 You hit me with a rock! 175 00:11:12,480 --> 00:11:14,680 Wait! 176 00:11:14,760 --> 00:11:16,960 Where are you running off to? Why did you hit me with a rock? 177 00:11:17,040 --> 00:11:20,080 Look at what you've done. How could you hit me with a rock? 178 00:11:20,200 --> 00:11:21,520 Stay away from my brother. 179 00:11:21,640 --> 00:11:22,840 Talk sense into your brother if you care 180 00:11:22,920 --> 00:11:24,480 so much about him. Look at what he did. 181 00:11:24,600 --> 00:11:26,560 Look! What if it had hurt my eye? 182 00:11:26,640 --> 00:11:29,640 Get him in the front! 183 00:11:29,720 --> 00:11:32,000 He will never hit someone with a rock deliberately. 184 00:11:32,120 --> 00:11:33,720 He was merely plucking a mango. 185 00:11:33,840 --> 00:11:35,040 You got hurt by mistake. 186 00:11:35,120 --> 00:11:37,440 Was he plucking a mango? Then, why did it land on me? 187 00:11:38,520 --> 00:11:41,440 Look at what your son did. 188 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 It must've been a mistake. 189 00:11:44,600 --> 00:11:48,880 I see. Must I accept your words? That's impossible. 190 00:11:49,240 --> 00:11:52,400 We will decide what to do about it in front of the village chief. 191 00:11:53,360 --> 00:11:56,560 I'll ensure your entire family is thrown out of Shirdi. 192 00:11:56,640 --> 00:12:00,440 I will hand you over to the police. Wait and watch. 193 00:12:00,920 --> 00:12:03,520 [tense music playing] 194 00:12:06,560 --> 00:12:08,680 - Bala! - Bala! 195 00:12:10,080 --> 00:12:11,360 Bala! 196 00:12:11,840 --> 00:12:14,000 Bala! 197 00:12:15,800 --> 00:12:19,280 I see. You're trying to fake a disease to stay here. 198 00:12:19,360 --> 00:12:21,120 You're the chief's guest. Right? 199 00:12:21,280 --> 00:12:22,680 Let me show you now. 200 00:12:22,760 --> 00:12:25,800 He didn't allow me to make a boundary today. 201 00:12:25,920 --> 00:12:28,840 I will see how you live in Shirdi. 202 00:12:31,320 --> 00:12:33,400 [Dalvi shrieking] 203 00:12:34,560 --> 00:12:37,160 [tense music playing] 204 00:12:40,960 --> 00:12:44,400 [dreamy music playing] 205 00:12:53,640 --> 00:12:56,200 'Shirdi's boundary starts from here.' 206 00:12:56,400 --> 00:12:58,800 'Shirdi is a religious place for us.' 207 00:12:58,880 --> 00:13:02,320 - 'How, Jhipri? - You've come to live in Shirdi now.' 208 00:13:02,400 --> 00:13:03,720 'You shall see it.' 209 00:13:04,280 --> 00:13:08,000 [joyful music playing] 210 00:13:25,440 --> 00:13:26,960 I am sure you've done something. 211 00:13:27,360 --> 00:13:27,800 Huh? 212 00:13:27,920 --> 00:13:28,680 No, mom. 213 00:13:29,560 --> 00:13:30,840 I know you very well. 214 00:13:31,400 --> 00:13:32,680 Whenever you do something, 215 00:13:32,840 --> 00:13:34,840 my Bala gets an epileptic attack. 216 00:13:35,280 --> 00:13:36,080 - Sai! - Sai! 217 00:13:36,440 --> 00:13:37,400 - Sai! - Sai! 218 00:13:37,520 --> 00:13:39,160 - Please treat my Bala, Sai. - Sai! 219 00:13:39,480 --> 00:13:40,080 Huh? 220 00:13:42,120 --> 00:13:43,640 [tense music playing] 221 00:13:49,680 --> 00:13:51,280 Sai, please check my Bala. 222 00:13:53,600 --> 00:13:55,720 [tense music playing] 223 00:14:08,120 --> 00:14:08,920 Let go of his hand. 224 00:14:09,480 --> 00:14:10,880 Let Sai treat him. 225 00:14:12,800 --> 00:14:14,560 Hold his hand, Vitthal. 226 00:14:17,280 --> 00:14:20,160 Even when unconscious, he must know that his brother is with him. 227 00:14:21,320 --> 00:14:23,240 [tense music playing] 228 00:14:30,920 --> 00:14:32,720 [Dalvi shrieking] 229 00:14:34,160 --> 00:14:37,000 So, what if they're the village chief's guests? 230 00:14:37,360 --> 00:14:40,000 Can they hit us with their rocks at their whim? 231 00:14:40,480 --> 00:14:42,920 Oh, God! No way! 232 00:14:43,040 --> 00:14:46,600 Such unruly people have no place in Shirdi. 233 00:14:47,320 --> 00:14:49,240 They're not merely my guests. 234 00:14:50,280 --> 00:14:54,480 They're in Shirdi because Sai asked them to stay here. 235 00:14:54,560 --> 00:14:57,320 Sai has said so. That makes them Shirdi's guests. 236 00:14:57,720 --> 00:14:59,680 How can we throw them out of Shirdi? 237 00:14:59,760 --> 00:15:00,880 Yes, Raghu. 238 00:15:01,680 --> 00:15:03,080 We can't oust them from Shirdi. 239 00:15:03,480 --> 00:15:04,680 What is this, Mr Dalvi? 240 00:15:04,960 --> 00:15:06,080 You told us the half-truth. 241 00:15:06,160 --> 00:15:08,160 What are you saying? 242 00:15:08,960 --> 00:15:11,080 He hit me with a rock here! 243 00:15:12,520 --> 00:15:13,520 It's bleeding. 244 00:15:13,720 --> 00:15:15,320 It's not a deep injury. 245 00:15:15,760 --> 00:15:17,800 They're young kids. They're bound to make mischief. 246 00:15:18,120 --> 00:15:19,880 Why are you getting upset about it? 247 00:15:20,200 --> 00:15:21,440 When should I get upset? 248 00:15:21,800 --> 00:15:24,800 Should I be upset after dying from the rocks they hit me with? 249 00:15:27,040 --> 00:15:28,320 What sort of people are these? 250 00:15:28,440 --> 00:15:30,880 Look at how much I am hurt. 251 00:15:30,960 --> 00:15:32,360 I could've lost my eye. 252 00:15:32,880 --> 00:15:34,560 I could've died. 253 00:15:34,800 --> 00:15:36,880 What sort of guests do you have? 254 00:15:37,800 --> 00:15:40,280 Hey! Listen to me! 255 00:15:41,160 --> 00:15:43,360 Nobody listens to me in Shirdi. 256 00:15:44,000 --> 00:15:45,560 Enough, Mr Appa! 257 00:15:45,760 --> 00:15:47,000 Listen to me. 258 00:15:47,480 --> 00:15:50,040 I won't let Sai do as he pleases in Shirdi. 259 00:15:50,560 --> 00:15:52,040 'I have news about Sai, sir.' 260 00:15:55,720 --> 00:15:58,600 I won't tolerate it. I am warning you! 261 00:15:58,920 --> 00:16:00,000 Wait. 262 00:16:00,880 --> 00:16:03,240 Did you go to Nagar a couple of days ago? 263 00:16:05,880 --> 00:16:07,680 [dramatic music playing] 264 00:16:14,160 --> 00:16:16,080 Mr Dalvi visits frequently 265 00:16:16,400 --> 00:16:18,600 for his spice trade. 266 00:16:20,240 --> 00:16:22,920 Did you see him in Nagar? 267 00:16:25,800 --> 00:16:26,960 I didn't see him. 268 00:16:27,560 --> 00:16:28,200 I heard him. 269 00:16:28,320 --> 00:16:30,120 I feel I heard him in Nagar. 270 00:16:30,720 --> 00:16:31,880 - Vishwanath... - What? 271 00:16:31,960 --> 00:16:33,920 What are you saying, girl? 272 00:16:34,080 --> 00:16:36,840 I've not stepped out of Shirdi for almost 15 to 20 days. 273 00:16:37,000 --> 00:16:39,240 How would she hear me in Nagar, then? 274 00:16:40,280 --> 00:16:42,520 She's blabbing nonsense. 275 00:16:45,800 --> 00:16:47,240 Nandini. 276 00:16:55,680 --> 00:16:57,960 Was Sai not enough 277 00:16:58,560 --> 00:16:59,800 that this Nandini also... 278 00:17:00,880 --> 00:17:04,080 I must get rid of them soon. 279 00:17:09,640 --> 00:17:11,360 [tense music playing] 280 00:17:21,160 --> 00:17:22,480 You will give him the medicine, Vitthal. 281 00:17:22,600 --> 00:17:24,640 [tense music playing] 282 00:17:32,680 --> 00:17:33,880 [tense music playing] 283 00:17:50,840 --> 00:17:53,240 [devotional song playing] 284 00:17:59,880 --> 00:18:03,200 [devotional song playing] 285 00:18:12,840 --> 00:18:14,840 What mischief did Vitthal make today? 286 00:18:20,560 --> 00:18:22,640 No. Vitthal didn't do anything. 287 00:18:22,680 --> 00:18:25,280 I threw the rock to pluck a mango. 288 00:18:25,360 --> 00:18:27,800 It hurt him by mistake. 289 00:18:28,320 --> 00:18:31,080 [devotional song playing] 290 00:18:34,760 --> 00:18:36,760 'Every time Vitthal does a mischief,' 291 00:18:36,960 --> 00:18:38,560 'Bala gets an epileptic attack.' 292 00:18:39,360 --> 00:18:41,240 [devotional song playing] 293 00:18:43,360 --> 00:18:44,560 Savitri? 294 00:18:51,080 --> 00:18:53,000 How did Bala get 295 00:18:53,880 --> 00:18:56,440 an epileptic attack without Vitthal making any mischief today? 296 00:18:59,080 --> 00:19:01,760 Our mind is strange, Savitri. 297 00:19:02,880 --> 00:19:05,480 It often believes in its fantasy 298 00:19:07,640 --> 00:19:10,960 and refuses to accept the blatant truth. 299 00:19:13,000 --> 00:19:14,240 You can take Bala. 300 00:19:15,800 --> 00:19:17,720 Continue giving him the medicines on time. 301 00:19:19,840 --> 00:19:21,200 God Ram will bless you. 302 00:19:26,400 --> 00:19:28,240 - Sir! - Oh, Vishwanath! Come along. 303 00:19:28,760 --> 00:19:32,560 When will the quilts be ready? 304 00:19:32,760 --> 00:19:34,160 What's the status? 305 00:19:34,280 --> 00:19:36,920 Sir, I'm looking for a good artisan. 306 00:19:37,440 --> 00:19:41,080 - It will be over soon. - You're looking for an artisan! Why? 307 00:19:42,160 --> 00:19:44,400 Where is the person who made your quilt? 308 00:19:44,800 --> 00:19:48,480 I want that person to make all the quilts, and 309 00:19:48,560 --> 00:19:50,680 my boy, don't let me down again this time. 310 00:19:53,080 --> 00:19:54,720 [dramatic music playing] 311 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 I've returned, Baba. 312 00:20:01,280 --> 00:20:03,120 You watched everything from here. 313 00:20:03,400 --> 00:20:06,040 Yes. I saw it. But I didn't get one thing. 314 00:20:06,240 --> 00:20:08,360 Why did you make Vitthal give his brother the medicine? 315 00:20:08,680 --> 00:20:10,920 Why not Bala's mother? 316 00:20:12,400 --> 00:20:14,040 I will answer you tomorrow. 317 00:20:14,920 --> 00:20:17,320 'I asked him about Vitthal and Bala.' 318 00:20:17,400 --> 00:20:19,480 'How should I speak about what I am here for?' 319 00:20:20,640 --> 00:20:23,440 You'd better talk to me instead of thinking alone. 320 00:20:24,600 --> 00:20:27,720 Yes. I came to speak with you. 321 00:20:29,240 --> 00:20:31,920 Tell me, how was your journey to Nagar? 322 00:20:32,360 --> 00:20:34,400 You were tackling a mother's love here, 323 00:20:34,760 --> 00:20:36,520 while I was doing the same over there. 324 00:20:37,520 --> 00:20:40,080 Did you get the government's order to make quilts? 325 00:20:40,800 --> 00:20:43,160 Yes. Sir wants to give us the order. 326 00:20:43,360 --> 00:20:45,480 But Jhipri is furious 327 00:20:45,640 --> 00:20:47,640 with sir and the British government. 328 00:20:48,360 --> 00:20:49,480 And you? 329 00:20:50,600 --> 00:20:55,000 Baba, your enemy can never be my friend. 330 00:20:56,720 --> 00:20:58,400 Then, what's on your mind? 331 00:20:59,640 --> 00:21:02,200 We need to grow the business. 332 00:21:02,600 --> 00:21:04,440 We need more work for the same. 333 00:21:06,960 --> 00:21:08,400 That's correct. 334 00:21:09,680 --> 00:21:12,880 Jhipri says nothing is hidden from you. 335 00:21:13,280 --> 00:21:16,440 So, we approach you when we don't understand something. 336 00:21:16,720 --> 00:21:18,440 That's why I came to meet you. 337 00:21:19,920 --> 00:21:23,680 You must understand that Vishwanath works for the British government. 338 00:21:25,560 --> 00:21:27,720 Arresting me is his duty, 339 00:21:28,360 --> 00:21:30,560 as it is the British government's order. 340 00:21:31,680 --> 00:21:33,480 Even if he hates me, 341 00:21:34,520 --> 00:21:36,680 that's the bond between him and me. 342 00:21:39,160 --> 00:21:42,160 Never refuse to do the correct thing, Nandu. 343 00:21:45,680 --> 00:21:48,040 I must convey the same thing to Jhipri now. 344 00:21:48,280 --> 00:21:50,360 [mellow music playing] 345 00:21:52,800 --> 00:21:55,160 Come on! Hurry up! Move your hands! 346 00:21:55,280 --> 00:21:56,880 Leave! Come on. Is it done? 347 00:21:56,960 --> 00:21:58,680 Come on. Place it there. 348 00:21:59,160 --> 00:22:00,280 Yes. 349 00:22:01,040 --> 00:22:04,040 Yes. That's it. Come on. 350 00:22:04,320 --> 00:22:06,280 [sinister music playing] 351 00:22:23,880 --> 00:22:25,680 [sinister music playing] 352 00:22:37,200 --> 00:22:39,600 Once this cartridge is found in Dwarkamai, 353 00:22:39,840 --> 00:22:44,520 it won't be hard for Vishwanath sir to arrest Sai. 354 00:22:44,720 --> 00:22:46,000 Sai will leave, 355 00:22:46,240 --> 00:22:49,440 and Nandini will go mute. 356 00:22:50,360 --> 00:22:52,280 It needs to be a bit darker. 357 00:22:52,400 --> 00:22:56,840 Then, Dalvi will go to plant this cartridge in Dwarkamai. 358 00:22:57,080 --> 00:22:59,560 [devotional song playing] 359 00:23:05,120 --> 00:23:08,640 Sai Baba talks about the difference between love and attachment. 360 00:23:09,200 --> 00:23:10,760 Love makes you better, 361 00:23:11,040 --> 00:23:12,760 while attachment blinds you. 362 00:23:13,000 --> 00:23:17,200 True love dares to point out the wrong. 363 00:23:17,360 --> 00:23:19,320 Our story has two mothers. 364 00:23:19,720 --> 00:23:20,760 One is Surekha, 365 00:23:20,920 --> 00:23:25,440 who scolds her son, Vishwanath, when he misbehaves with someone. 366 00:23:26,040 --> 00:23:27,560 The other is Savitri, 367 00:23:27,960 --> 00:23:31,200 who hides her son, Bala's mistake, 368 00:23:31,280 --> 00:23:33,480 and fights with the other person. 369 00:23:33,760 --> 00:23:36,960 One mother's love connects her to the truth 370 00:23:37,520 --> 00:23:40,840 while the other's attachment takes her away from the truth. 371 00:23:40,960 --> 00:23:42,280 Sai explains 372 00:23:42,880 --> 00:23:47,240 that hiding mistakes is attachment, not love. 373 00:23:47,720 --> 00:23:50,440 True love doesn't put up a show. 374 00:23:50,600 --> 00:23:52,480 Neither does it confess its love daily. 375 00:23:52,560 --> 00:23:55,000 Neither does it post photos on social media. 376 00:23:55,720 --> 00:24:00,080 It silently knows your condition 377 00:24:00,160 --> 00:24:04,080 and sees what ails you amidst your anger. 378 00:24:04,360 --> 00:24:05,680 It also gives you 379 00:24:06,080 --> 00:24:09,800 the courage to face your mistake if needed. 380 00:24:10,080 --> 00:24:12,760 That is the identity of true love. 381 00:24:13,240 --> 00:24:15,040 Hail Sai Ram.