1 00:00:21,520 --> 00:00:23,040 'What mischief did Vitthal do today?' 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,080 'No, Vitthal didn't do anything.' 3 00:00:25,160 --> 00:00:27,520 'I was the one who threw the stone to pick the mangoes.' 4 00:00:27,600 --> 00:00:29,720 'It accidentally hit him on the head.' 5 00:00:30,080 --> 00:00:34,200 'How did Bala suddenly have seizures without Vitthal's mischief today?' 6 00:00:34,400 --> 00:00:36,520 [dramatic music playing] 7 00:00:39,480 --> 00:00:40,840 'Give the medicine, Vitthal.' 8 00:00:44,440 --> 00:00:47,440 Mom, look what dad gave me. 9 00:00:47,880 --> 00:00:49,760 [bright music playing] 10 00:00:53,240 --> 00:00:54,720 What are you doing there? 11 00:00:54,840 --> 00:00:57,000 Look, I brought this for you too. 12 00:00:59,640 --> 00:01:00,640 Come here quickly. 13 00:01:05,320 --> 00:01:08,120 You took so long to come. We had to go to the temple. 14 00:01:08,280 --> 00:01:09,520 Let's go. 15 00:01:11,120 --> 00:01:13,640 - Take care of Bala. - Okay, mom. 16 00:01:16,320 --> 00:01:18,200 Wait here, I'll keep the stuff and come back. 17 00:01:18,320 --> 00:01:19,440 Stay here. 18 00:01:22,880 --> 00:01:25,480 [mischief music playing] 19 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 No, Bala, don't play with fire. 20 00:01:40,040 --> 00:01:41,880 I told you, don't play with fire. 21 00:01:42,520 --> 00:01:43,760 Your finger will burn. 22 00:01:45,840 --> 00:01:47,120 Hey Bala, wait! 23 00:01:47,200 --> 00:01:48,840 I'm not stopping. 24 00:01:49,160 --> 00:01:50,520 Bala, wait! 25 00:01:50,640 --> 00:01:53,800 Now it's dark, this is my chance. 26 00:01:54,040 --> 00:01:58,120 I'll go to Dwarkamai now and keep that cartridge there. 27 00:01:58,240 --> 00:01:59,440 Bala! 28 00:01:59,920 --> 00:02:01,880 Bala, leave it, drop the log! 29 00:02:01,960 --> 00:02:04,320 I know you want to take the log from them. 30 00:02:04,400 --> 00:02:06,600 - I won't leave it. - Bala, leave it. 31 00:02:07,720 --> 00:02:10,320 [dramatic music playing] 32 00:02:12,680 --> 00:02:15,200 Vitthal, the fire has started, what now? 33 00:02:16,280 --> 00:02:17,680 Bala, stay back. 34 00:02:21,080 --> 00:02:22,520 Bala, let's run from here. 35 00:02:26,840 --> 00:02:29,520 Vitthal! Who's there? 36 00:02:30,720 --> 00:02:32,320 The fire's started! 37 00:02:32,600 --> 00:02:34,040 My warehouse caught fire! 38 00:02:34,120 --> 00:02:35,480 Come fast, everyone! 39 00:02:35,560 --> 00:02:37,160 Bring water,! 40 00:02:37,240 --> 00:02:39,800 Someone, bring water. Put out the fire! 41 00:02:39,880 --> 00:02:41,480 Go on! All the stuff... 42 00:02:43,400 --> 00:02:44,760 'The cartridges have burned.' 43 00:02:44,840 --> 00:02:47,240 'Now how will I trap him?' 44 00:02:48,440 --> 00:02:51,240 Bring water, quickly. 45 00:02:54,960 --> 00:02:58,400 Hey, my stuff, my warehouse! 46 00:02:59,080 --> 00:03:00,480 Who set this fire? 47 00:03:03,560 --> 00:03:05,800 'Good thing, the fire got extinguished.' 48 00:03:07,840 --> 00:03:09,880 Sir, let's save what we can. 49 00:03:10,000 --> 00:03:12,040 No, it's not needed. 50 00:03:12,120 --> 00:03:14,280 The fire is out, no need now. 51 00:03:14,400 --> 00:03:15,480 Okay! 52 00:03:15,760 --> 00:03:17,480 Dalvi Sir, how did the fire start? 53 00:03:17,600 --> 00:03:20,040 It was dark, I didn't see. 54 00:03:20,400 --> 00:03:21,240 It's so... 55 00:03:21,720 --> 00:03:23,800 [dramatic music playing] 56 00:03:28,680 --> 00:03:31,800 Maybe one of the kids did it. 57 00:03:31,880 --> 00:03:34,920 We'll check with the villagers. Give me some time till tomorrow. 58 00:03:35,280 --> 00:03:36,520 This will be best. 59 00:03:36,640 --> 00:03:38,960 Nothing can be done now. 60 00:03:40,000 --> 00:03:42,240 Thank you all, you can go. 61 00:03:42,560 --> 00:03:43,200 You can go. 62 00:03:43,320 --> 00:03:45,000 - Let's go. - Thank you very much. 63 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 Yes, sir. 64 00:03:46,760 --> 00:03:48,240 [sighs] 65 00:03:50,720 --> 00:03:51,960 Good! 66 00:03:52,200 --> 00:03:56,360 By morning, I'll remove the cartridge, and no one will find out. 67 00:03:57,000 --> 00:04:01,240 Whoever did this, I won't spare them. 68 00:04:01,800 --> 00:04:03,280 I won't let go. 69 00:04:08,000 --> 00:04:10,280 [pensive music playing] 70 00:04:13,000 --> 00:04:15,480 Bala! 71 00:04:16,760 --> 00:04:19,440 Looks like dad and everyone else have gone to sleep. 72 00:04:20,080 --> 00:04:21,440 Come on, let's go, let's see. 73 00:04:22,120 --> 00:04:23,040 Bala. 74 00:04:28,320 --> 00:04:29,200 Bala! 75 00:04:32,040 --> 00:04:33,000 What happened, mom? 76 00:04:34,640 --> 00:04:36,480 Nothing, sleep. 77 00:04:37,160 --> 00:04:37,760 Okay? 78 00:04:38,760 --> 00:04:39,640 Let's go. 79 00:04:46,680 --> 00:04:48,960 Vitthal, I'm really scared. 80 00:04:49,040 --> 00:04:51,080 Mom and dad will find out. 81 00:04:51,360 --> 00:04:52,880 Everyone will find out, 82 00:04:53,000 --> 00:04:55,320 and the police will take me away. 83 00:04:55,400 --> 00:04:57,680 Nothing will happen, Bala. I'm here. 84 00:04:57,840 --> 00:04:59,560 I won't let anything happen to you. 85 00:04:59,720 --> 00:05:00,720 Go to sleep quietly. 86 00:05:01,520 --> 00:05:02,720 I'll do something. 87 00:05:02,840 --> 00:05:04,600 [dramatic music playing] 88 00:05:12,640 --> 00:05:14,560 'We've made a big mistake.' 89 00:05:14,800 --> 00:05:16,520 'I'll have to go to Sai.' 90 00:05:17,400 --> 00:05:19,080 [dramatic music playing] 91 00:05:28,160 --> 00:05:29,360 [window clattering] 92 00:05:33,000 --> 00:05:34,760 [gloomy music playing] 93 00:06:05,600 --> 00:06:06,480 Vitthal? 94 00:06:10,720 --> 00:06:12,880 Why did you stop there? Come here. 95 00:06:17,720 --> 00:06:19,920 [gloomy music playing] 96 00:06:25,840 --> 00:06:26,520 What happened? 97 00:06:27,680 --> 00:06:30,160 There's a friend of mine, 98 00:06:30,480 --> 00:06:32,440 he's made a big mistake. 99 00:06:33,320 --> 00:06:36,760 He's very worried and scared. 100 00:06:39,120 --> 00:06:41,120 [dramatic music playing] 101 00:06:51,440 --> 00:06:53,400 Bala! 102 00:06:53,880 --> 00:06:54,960 What happened, Savitri? 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,920 Bala is having a seizure episode. 104 00:07:01,600 --> 00:07:03,160 Did Vitthal do anything? 105 00:07:03,400 --> 00:07:04,320 Vitthal! 106 00:07:05,160 --> 00:07:06,720 Vitthal! Where did Vitthal go? 107 00:07:06,920 --> 00:07:09,320 Forget Vitthal, let's take him first. 108 00:07:17,960 --> 00:07:19,640 Whatever your friend did, 109 00:07:20,880 --> 00:07:22,640 he should accept his mistake. 110 00:07:25,240 --> 00:07:26,440 In front of everyone. 111 00:07:29,960 --> 00:07:30,840 Go home now. 112 00:07:31,800 --> 00:07:33,160 It's getting late, okay? 113 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 Sai! 114 00:07:41,640 --> 00:07:44,240 Sai! Bala's health has worsened again. 115 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 [yelps] 116 00:07:49,000 --> 00:07:51,680 Sai, he again had an episode. 117 00:07:52,000 --> 00:07:53,400 [dramatic music playing] 118 00:08:07,440 --> 00:08:09,120 Bala, why are you worrying? 119 00:08:09,400 --> 00:08:12,840 I told you, I wouldn't let anything happen to you. 120 00:08:14,600 --> 00:08:16,840 [dramatic music playing] 121 00:08:38,640 --> 00:08:40,760 [devotional song playing] 122 00:09:00,280 --> 00:09:03,000 [devotional song playing] 123 00:09:25,280 --> 00:09:27,600 [devotional song playing] 124 00:09:32,520 --> 00:09:34,680 I'm also giving him this medicine. 125 00:09:34,760 --> 00:09:36,680 Every day, just like this. 126 00:09:37,800 --> 00:09:39,960 Then how did your medicine work? 127 00:09:40,480 --> 00:09:41,760 The same happened that day too. 128 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 Your medicine worked, 129 00:09:44,240 --> 00:09:47,040 but mine didn't. 130 00:09:47,600 --> 00:09:51,160 I told you, you must take neem leaves from Dwarkamai. 131 00:09:52,600 --> 00:09:54,960 Neem leaves are neem leaves. 132 00:09:55,120 --> 00:09:57,360 Whether I take from here or there. 133 00:09:57,520 --> 00:09:59,400 I only use fresh neem leaves. 134 00:09:59,760 --> 00:10:02,640 Just like you don't differentiate between neem leaves, 135 00:10:03,800 --> 00:10:07,240 maybe you don't differentiate between people either. 136 00:10:07,600 --> 00:10:09,600 [devotional song playing] 137 00:10:14,040 --> 00:10:17,520 There's a difference between neem leaves and people. 138 00:10:17,720 --> 00:10:19,040 [dramatic music playing] 139 00:10:19,800 --> 00:10:21,720 You don't know the whole truth about me. 140 00:10:23,680 --> 00:10:26,320 Just treat my Bala 141 00:10:26,400 --> 00:10:28,240 and make him well. 142 00:10:29,880 --> 00:10:31,120 Let's go. 143 00:10:36,480 --> 00:10:37,960 [dramatic music playing] 144 00:10:38,760 --> 00:10:42,320 How can we treat him before finding the real illness? 145 00:10:44,360 --> 00:10:46,200 And to reach the real illness, 146 00:10:46,280 --> 00:10:48,120 we must get to the root. 147 00:10:48,920 --> 00:10:50,480 You understand, Raghuba? 148 00:10:52,080 --> 00:10:53,480 To the truth 149 00:10:54,680 --> 00:10:57,120 whose symptoms are right before our eyes 150 00:10:58,680 --> 00:11:01,040 but recognition takes time. 151 00:11:04,360 --> 00:11:06,880 When the root cause is found, 152 00:11:08,280 --> 00:11:09,640 the right medicine will come too. 153 00:11:09,800 --> 00:11:12,040 [devotional song playing] 154 00:11:18,120 --> 00:11:20,800 To make so many quilts, we'll need 155 00:11:20,880 --> 00:11:23,240 at least 20 craftsmen and 100 sarees. 156 00:11:24,240 --> 00:11:27,280 We don't have that many sarees or that many craftsmen. 157 00:11:28,600 --> 00:11:31,480 It'll all get done, the sarees will come and so will the people. 158 00:11:31,800 --> 00:11:35,600 Nandini, all this will need money. Where will it come from? 159 00:11:35,680 --> 00:11:37,840 There must be some savings, right, Tai? 160 00:11:39,040 --> 00:11:42,480 There's a little, but it won't be enough, Nandini. 161 00:11:46,200 --> 00:11:48,440 The jewellery, 162 00:11:48,720 --> 00:11:51,520 we can pawn it with a moneylender 163 00:11:51,640 --> 00:11:53,720 and get some money for a few days. 164 00:11:54,120 --> 00:11:56,680 And once the British government pays us back, 165 00:11:56,960 --> 00:11:58,400 we'll clear it. 166 00:12:00,560 --> 00:12:01,640 Nandini, 167 00:12:02,120 --> 00:12:04,240 we don't have so much jewellery. 168 00:12:04,320 --> 00:12:06,480 Can't we borrow from someone else? 169 00:12:06,840 --> 00:12:08,320 What are you saying, Nandini? 170 00:12:09,360 --> 00:12:11,480 I've run this factory for years 171 00:12:11,680 --> 00:12:14,200 without borrowing from anyone. 172 00:12:15,360 --> 00:12:17,760 Tai, we've never received such a big order until now as well. 173 00:12:17,960 --> 00:12:20,240 - If it's such a big job... - Listen. 174 00:12:20,960 --> 00:12:22,440 Who will lend us money? 175 00:12:24,640 --> 00:12:26,080 There's only one moneylender in Shirdi 176 00:12:26,440 --> 00:12:27,760 who can give that much to us. 177 00:12:27,880 --> 00:12:29,680 Tai, who? Mr Dalvi? 178 00:12:29,760 --> 00:12:31,280 [dramatic music playing] 179 00:12:35,600 --> 00:12:38,080 Mr Appa! Come out! 180 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Come out quickly! 181 00:12:42,000 --> 00:12:43,080 Mr Dalvi? 182 00:12:46,760 --> 00:12:50,440 I heard there was 183 00:12:50,800 --> 00:12:52,080 a fire in your warehouse yesterday? 184 00:12:52,160 --> 00:12:54,880 The fire didn't start itself, Mr Appa. 185 00:12:55,640 --> 00:12:57,520 Someone set it. 186 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 What are you saying? 187 00:13:01,640 --> 00:13:03,960 - Who would do that in Shirdi, and why? - You can ask. 188 00:13:04,320 --> 00:13:07,000 Ask your own little guests. 189 00:13:09,600 --> 00:13:11,720 The ones who set fire to my warehouse. 190 00:13:11,840 --> 00:13:13,920 [dramatic music playing] 191 00:13:24,520 --> 00:13:25,440 They are just children. 192 00:13:26,680 --> 00:13:28,240 Why would they do such a thing? 193 00:13:29,760 --> 00:13:31,160 Do you have any proof? 194 00:13:31,880 --> 00:13:32,920 [laughs] 195 00:13:33,000 --> 00:13:34,800 I knew it! 196 00:13:36,120 --> 00:13:38,640 Mr Appa would ask this question. 197 00:13:39,440 --> 00:13:42,400 You'd ask about proof. 198 00:13:43,480 --> 00:13:46,320 I didn't come empty-handed either, Mr Appa. 199 00:13:47,400 --> 00:13:49,840 I've brought proof too. 200 00:13:52,560 --> 00:13:54,040 [dramatic music playing] 201 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Don't be afraid, I'm here. 202 00:14:12,880 --> 00:14:15,200 That thread was taken by Raghuba for his boys. 203 00:14:15,360 --> 00:14:17,480 I was the one who took him to the temple to get it. 204 00:14:23,320 --> 00:14:24,960 Did you hear that, Mr Appa? 205 00:14:26,120 --> 00:14:28,760 Now ask these innocent guests. 206 00:14:29,320 --> 00:14:31,880 Ask who did it. 207 00:14:32,400 --> 00:14:35,000 Whose neck had this thread? 208 00:14:35,200 --> 00:14:37,760 [dramatic music playing] 209 00:14:43,680 --> 00:14:45,160 I set the fire. 210 00:14:48,600 --> 00:14:50,640 [dramatic music playing] 211 00:15:02,480 --> 00:15:04,400 Yes, I set the fire. 212 00:15:04,520 --> 00:15:05,280 Vitthal! 213 00:15:06,360 --> 00:15:08,280 [dramatic music playing] 214 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Here! Do you need any more proof, Mr Appa? 215 00:15:17,560 --> 00:15:19,720 He has confessed his crime. 216 00:15:20,400 --> 00:15:21,960 How could he not confess? 217 00:15:22,560 --> 00:15:24,760 I've shown all the proof. 218 00:15:28,640 --> 00:15:29,680 Isn't it? 219 00:15:33,240 --> 00:15:34,600 And you, Mr Appa, 220 00:15:35,080 --> 00:15:38,200 you were saying in the market, in front of everyone. 221 00:15:40,360 --> 00:15:44,720 That Sai stopped you in Shirdi. I didn't. 222 00:15:44,800 --> 00:15:47,040 I can't ask him to leave Shirdi. 223 00:15:47,160 --> 00:15:49,120 You were saying that, right? 224 00:15:50,320 --> 00:15:53,360 Where's Sai now? 225 00:15:53,960 --> 00:15:55,920 Somebody, call Sai. 226 00:15:56,000 --> 00:15:57,520 Just show him. 227 00:15:57,720 --> 00:16:00,640 Show what this little one has done. 228 00:16:00,960 --> 00:16:02,840 [dramatic music playing] 229 00:16:15,480 --> 00:16:17,640 Have you lost your mind? 230 00:16:18,080 --> 00:16:19,800 You set the fire, why? 231 00:16:20,480 --> 00:16:21,520 For what? 232 00:16:23,520 --> 00:16:25,360 My Bala must have 233 00:16:25,440 --> 00:16:26,920 seen you doing it last night. 234 00:16:27,200 --> 00:16:29,040 That's why he had a seizure. 235 00:16:29,320 --> 00:16:30,560 He must have been terrified. 236 00:16:30,640 --> 00:16:32,080 You'll never change. 237 00:16:32,160 --> 00:16:33,720 Since childhood till now, 238 00:16:33,800 --> 00:16:36,480 I've explained to you hundreds of times. 239 00:16:36,760 --> 00:16:38,400 But you never change. 240 00:16:39,200 --> 00:16:41,440 Because of you, we had to come to Shirdi. 241 00:16:41,640 --> 00:16:44,400 And here too, you behave like this. 242 00:16:44,520 --> 00:16:46,040 Mom, listen to me. 243 00:16:46,120 --> 00:16:47,600 Don't call me mom. 244 00:16:48,480 --> 00:16:49,720 I'm not your mom. 245 00:16:52,600 --> 00:16:53,840 - No, Savitri. - Enough! 246 00:16:54,040 --> 00:16:55,680 [music fades] 247 00:16:57,240 --> 00:17:00,120 How long will you keep denying? 248 00:17:00,480 --> 00:17:02,600 He needs to know the truth. 249 00:17:04,320 --> 00:17:06,040 Ever since he came into our life, 250 00:17:06,160 --> 00:17:08,400 only troubles have come 251 00:17:08,520 --> 00:17:10,200 into our lives. 252 00:17:10,520 --> 00:17:12,120 What a jinx you are! 253 00:17:13,880 --> 00:17:15,520 Thank god 254 00:17:15,960 --> 00:17:17,480 you're not my son. 255 00:17:19,840 --> 00:17:21,560 If you were my son... 256 00:17:21,640 --> 00:17:23,840 Savitri, how can you say such things? 257 00:17:23,960 --> 00:17:25,280 I'm telling the truth, Tai. 258 00:17:25,480 --> 00:17:27,040 [dramatic music playing] 259 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 He is not my son. 260 00:17:30,240 --> 00:17:31,360 My son 261 00:17:32,280 --> 00:17:34,640 is my Bala. 262 00:17:35,400 --> 00:17:37,520 I bore him myself. 263 00:17:39,560 --> 00:17:40,840 Vitthal is an orphan. 264 00:17:43,720 --> 00:17:46,040 He was brought here by Raghuba from somewhere. 265 00:17:46,400 --> 00:17:47,280 No. 266 00:17:48,240 --> 00:17:49,360 You're lying, right, mom? 267 00:17:50,000 --> 00:17:52,040 You're lying, right, mom? I don't agree. 268 00:17:52,160 --> 00:17:53,600 You're my mom. 269 00:17:53,840 --> 00:17:54,720 Go away! 270 00:17:56,040 --> 00:17:56,720 Enough! 271 00:17:57,840 --> 00:17:59,000 Savitri, stop. 272 00:17:59,960 --> 00:18:01,400 Not even a single word. 273 00:18:01,480 --> 00:18:03,200 [dramatic music playing] 274 00:18:14,080 --> 00:18:16,560 If my child made a mistake, 275 00:18:17,040 --> 00:18:19,280 I apologise to you. 276 00:18:19,600 --> 00:18:21,360 But how will your apology 277 00:18:21,440 --> 00:18:25,200 fix my loss, Raghuba? 278 00:18:25,960 --> 00:18:27,800 The loss must be compensated. 279 00:18:27,880 --> 00:18:29,120 Isn't it? 280 00:18:29,240 --> 00:18:31,080 - Yes. - Yes, then? 281 00:18:32,240 --> 00:18:34,360 Compensate my loss completely. 282 00:18:34,680 --> 00:18:36,520 If not, be ready to face 283 00:18:36,960 --> 00:18:38,600 the punishment I'll give. 284 00:18:38,760 --> 00:18:40,760 - Is that clear? - Yes. 285 00:18:45,480 --> 00:18:47,120 [music ends] 286 00:18:47,520 --> 00:18:48,840 How much is the loss? 287 00:18:49,800 --> 00:18:53,200 About 500 rupees. 288 00:18:53,480 --> 00:18:54,880 [dramatic music playing] 289 00:18:57,440 --> 00:18:58,320 What? 290 00:19:02,880 --> 00:19:04,120 Five hundred rupees? 291 00:19:05,160 --> 00:19:07,880 - Aren't you asking for too much? - It's less, Mr Appa. 292 00:19:07,960 --> 00:19:10,560 Come see for yourself. My warehouse is destroyed. 293 00:19:10,640 --> 00:19:13,240 My goods are destroyed. 294 00:19:17,200 --> 00:19:21,040 If your guests can't pay, 295 00:19:21,120 --> 00:19:25,040 Mr Appa, then please compensate my loss. 296 00:19:25,120 --> 00:19:26,000 Right? 297 00:19:30,400 --> 00:19:32,040 We don't have that much money. 298 00:19:33,760 --> 00:19:35,680 We won't be able to compensate for this loss. 299 00:19:35,880 --> 00:19:36,920 Hey! 300 00:19:38,360 --> 00:19:40,440 Give him whatever punishment you think is right. 301 00:19:42,200 --> 00:19:44,440 [dramatic music playing] 302 00:19:46,160 --> 00:19:47,160 Alright. 303 00:19:48,040 --> 00:19:49,520 Fine, you all heard that, right? 304 00:19:53,160 --> 00:19:54,000 Fine. 305 00:19:55,240 --> 00:19:57,920 Until my loss is compensated, 306 00:20:00,960 --> 00:20:04,520 this boy will work in my shop. 307 00:20:04,960 --> 00:20:06,360 Is that understood? 308 00:20:07,080 --> 00:20:09,560 Come on! What are you staring at? 309 00:20:09,920 --> 00:20:12,320 - Come on! - Mr Dalvi, let him go. 310 00:20:12,400 --> 00:20:13,920 Where are you taking Vitthal? 311 00:20:17,360 --> 00:20:19,440 See, I'll put you to work... 312 00:20:20,520 --> 00:20:22,920 Don't go, Vitthal. Tell the truth to everyone. 313 00:20:23,280 --> 00:20:24,680 Mom, Vitthal... 314 00:20:24,760 --> 00:20:26,600 No, Bala. Promise me. 315 00:20:26,800 --> 00:20:28,520 You won't say anything. 316 00:20:28,760 --> 00:20:31,240 Mom is angry, that's why she's saying this. 317 00:20:31,320 --> 00:20:34,080 I am mom's son, and I am your brother. 318 00:20:34,400 --> 00:20:36,240 You won't have seizures 319 00:20:36,400 --> 00:20:37,920 if you stand firm. 320 00:20:38,200 --> 00:20:39,040 Got it? 321 00:20:39,120 --> 00:20:40,880 Leave him. Stay back! 322 00:20:41,080 --> 00:20:43,080 Let him suffer for his sins. 323 00:20:44,320 --> 00:20:45,880 - Move! - Enough of your emotions. 324 00:20:46,000 --> 00:20:47,160 Let's go. 325 00:20:47,720 --> 00:20:48,560 Bala! 326 00:20:49,680 --> 00:20:51,560 [dramatic music playing] 327 00:20:55,960 --> 00:20:58,360 [emotive background vocalisation] 328 00:21:14,360 --> 00:21:16,920 Vishwanath Shinde is Sai and Shirdi's enemy. 329 00:21:17,320 --> 00:21:19,400 Dalvi is Sai's enemy. 330 00:21:19,760 --> 00:21:22,120 What are we doing, Nandini? We are connecting with these people? 331 00:21:22,240 --> 00:21:24,400 Tai, we're just growing our business. 332 00:21:24,480 --> 00:21:26,560 And we understand how to do it. 333 00:21:26,960 --> 00:21:29,600 We're meeting Mr Dalvi now and talking to him. 334 00:21:29,840 --> 00:21:31,240 We're not taking a loan yet. 335 00:21:31,760 --> 00:21:33,440 If he gives us a loan, 336 00:21:33,520 --> 00:21:36,480 we should know what to pawn and 337 00:21:36,560 --> 00:21:37,960 how much interest we'll pay. 338 00:21:38,480 --> 00:21:40,600 Neither you nor I have taken loans before. 339 00:21:40,680 --> 00:21:42,240 We'll ask then, so we'll know. 340 00:21:47,520 --> 00:21:49,520 [pensive music playing] 341 00:21:56,080 --> 00:21:57,280 Nandini... 342 00:22:05,160 --> 00:22:06,920 [dramatic music playing] 343 00:22:13,520 --> 00:22:15,480 Come. Move! 344 00:22:15,600 --> 00:22:17,240 Move. Look, 345 00:22:17,440 --> 00:22:18,760 what have you done? 346 00:22:19,040 --> 00:22:20,560 You burnt down my warehouse. 347 00:22:21,000 --> 00:22:23,600 [dramatic music playing] 348 00:22:26,480 --> 00:22:28,080 Vitthal is a child. 349 00:22:29,000 --> 00:22:30,840 He is being treated unfairly. 350 00:22:33,520 --> 00:22:35,480 Lord Ram will make everything right. 351 00:22:35,760 --> 00:22:37,680 Do you have money? 352 00:22:38,320 --> 00:22:41,240 He doesn't have money, nor do his parents. 353 00:22:41,320 --> 00:22:44,840 How will you pay my loss? How will you compensate? 354 00:22:46,400 --> 00:22:48,760 Until my loss is fully compensated, 355 00:22:48,840 --> 00:22:51,280 this boy will work in my shop. 356 00:22:52,320 --> 00:22:55,000 [dramatic music playing] 357 00:23:05,120 --> 00:23:07,800 Sometimes it's easier to hide the truth. 358 00:23:08,280 --> 00:23:11,480 Especially when it can save a loved one. 359 00:23:11,800 --> 00:23:14,320 A child who has no big words, 360 00:23:14,440 --> 00:23:16,760 no arguments, no defenses, he has just a look. 361 00:23:16,880 --> 00:23:19,520 Who sees his brother in fear. 362 00:23:19,960 --> 00:23:23,480 And a heart that says, 'I'll endure it.' 363 00:23:23,800 --> 00:23:25,160 'Don't worry.' 364 00:23:25,320 --> 00:23:26,960 Fear gives birth to silence, 365 00:23:27,320 --> 00:23:30,120 and silence often becomes the only witness. 366 00:23:30,240 --> 00:23:32,000 Sai doesn't want 367 00:23:32,280 --> 00:23:34,120 any child to live in fear. 368 00:23:34,440 --> 00:23:35,920 He wants every heart 369 00:23:36,000 --> 00:23:38,200 to stand with the truth. 370 00:23:38,320 --> 00:23:41,520 Because god lives in truth. 371 00:23:41,640 --> 00:23:44,560 Sai says, 'If your intention is pure,' 372 00:23:45,040 --> 00:23:47,160 'speaking the truth won't harm you.' 373 00:23:47,240 --> 00:23:49,120 'Rather that one truth' 374 00:23:49,200 --> 00:23:51,480 'can make the world stand with you.' 375 00:23:51,720 --> 00:23:54,920 Because sacrifice is complete 376 00:23:55,080 --> 00:23:57,920 only when lit by the light of truth. 377 00:23:58,640 --> 00:24:02,560 This is Sai's path, a path full of love, 378 00:24:02,960 --> 00:24:04,800 truth, and courage. 379 00:24:05,840 --> 00:24:07,960 Hail Sai Ram.