1 00:00:12,400 --> 00:00:13,520 [music playing] 2 00:00:14,400 --> 00:00:15,400 Son... 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,000 When you held my hand, 4 00:00:20,280 --> 00:00:21,440 it felt like you were my own. 5 00:00:22,080 --> 00:00:23,600 [sentimental music playing] 6 00:00:27,520 --> 00:00:28,520 Likewise. 7 00:00:31,280 --> 00:00:35,280 When I saw you in pain yesterday, I felt as though it was my mother. 8 00:00:38,240 --> 00:00:39,280 Come on. 9 00:00:40,600 --> 00:00:41,600 Easy. 10 00:00:45,000 --> 00:00:49,560 Aunt, doesn't Ramdas act really strange around Aunt? 11 00:00:51,160 --> 00:00:52,320 He must've gotten emotional. 12 00:00:52,920 --> 00:00:56,080 He said he was reminded of his mother. 13 00:00:57,440 --> 00:00:58,480 He's a good man. 14 00:00:59,720 --> 00:01:01,880 Yes, that he is. 15 00:01:02,720 --> 00:01:04,840 Wait, I want to go to Dwarka too. 16 00:01:06,080 --> 00:01:07,320 [soft music playing] 17 00:01:21,640 --> 00:01:23,960 You're too eager to meet your son, Aunt. 18 00:01:28,240 --> 00:01:29,720 How do you know? 19 00:01:31,080 --> 00:01:32,840 Baba knows everything, Aunt. 20 00:01:36,800 --> 00:01:38,040 How do you feel now? 21 00:01:39,240 --> 00:01:42,400 Your medicine and the kids' tending... 22 00:01:42,720 --> 00:01:43,920 I was bound to recover. 23 00:01:48,720 --> 00:01:50,360 Last night, Ramdas was asking me 24 00:01:51,960 --> 00:01:53,840 the reason for your pain. 25 00:01:54,520 --> 00:01:56,320 He's really worried about you. 26 00:01:59,120 --> 00:02:01,760 He says he feels like you're his own mother. 27 00:02:06,520 --> 00:02:07,520 For some reason, 28 00:02:09,320 --> 00:02:10,840 he feels like my own too. 29 00:02:12,720 --> 00:02:14,480 As though my Vishwa is with me. 30 00:02:23,840 --> 00:02:25,360 [music playing] 31 00:02:27,400 --> 00:02:29,400 Along with everything that bothers you, 32 00:02:31,440 --> 00:02:33,160 speak of this pain too, Aunt. 33 00:02:35,560 --> 00:02:36,560 What are you saying? 34 00:02:40,320 --> 00:02:41,320 Ramdas! 35 00:02:42,280 --> 00:02:44,480 Tell her what we spoke about yesterday. 36 00:02:46,520 --> 00:02:50,880 Sai feels like you have pent-up feelings. 37 00:02:55,000 --> 00:02:57,120 Tell him whatever it might be. 38 00:02:59,920 --> 00:03:03,040 This is causing you physical pain time and time again. 39 00:03:03,920 --> 00:03:06,720 No, it's nothing of the sort. 40 00:03:08,000 --> 00:03:10,640 I should get going. Thank you very much. 41 00:03:16,720 --> 00:03:18,280 'Don't keep anything inside, Mother.' 42 00:03:18,720 --> 00:03:20,120 'Say it all.' 43 00:03:20,760 --> 00:03:21,760 Vishwa! 44 00:03:25,240 --> 00:03:26,240 Vishwa! 45 00:03:26,800 --> 00:03:28,000 [sentimental music playing] 46 00:03:35,960 --> 00:03:37,280 Sai, he... 47 00:03:37,360 --> 00:03:39,040 'I'm leaving, Sulekha.' 48 00:03:39,200 --> 00:03:41,240 'I've found my life's purpose.' 49 00:03:41,320 --> 00:03:43,240 'Don't go, Father!' 50 00:03:47,200 --> 00:03:49,800 I have a terrifying past, Sai. 51 00:03:51,680 --> 00:03:54,080 Please don't remind me of it again. 52 00:03:59,520 --> 00:04:02,040 Aunt, you need to get over your past. 53 00:04:03,080 --> 00:04:05,320 Please don't be afraid. Tell us. 54 00:04:07,600 --> 00:04:10,960 All I want is for my Vishwa 55 00:04:11,640 --> 00:04:14,160 to not harbour any malice or anger 56 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 towards anybody. 57 00:04:19,440 --> 00:04:23,320 After his father left, he became bitter. 58 00:04:25,880 --> 00:04:27,920 He couldn't trust people. 59 00:04:31,160 --> 00:04:33,080 And I often get the feeling 60 00:04:33,480 --> 00:04:36,960 that I've failed as a mother. 61 00:04:39,600 --> 00:04:41,120 After what happened with my husband, 62 00:04:41,920 --> 00:04:45,360 the world began looking upon me as a horrible wife. 63 00:04:49,200 --> 00:04:50,720 I endured it all. 64 00:04:52,360 --> 00:04:53,400 But I... 65 00:04:53,920 --> 00:04:56,800 I don't wish to be known as a bad mother! 66 00:05:03,680 --> 00:05:05,360 Talk to your Vishwa. 67 00:05:10,840 --> 00:05:12,760 Harbouring these fears and issues 68 00:05:13,840 --> 00:05:15,800 will only worsen over time. 69 00:05:16,160 --> 00:05:19,120 I tried to talk to him many times, 70 00:05:19,560 --> 00:05:22,960 but Vishwa has shut himself out. 71 00:05:24,240 --> 00:05:26,520 He barely speaks. 72 00:05:27,480 --> 00:05:29,600 His father, our past... 73 00:05:29,680 --> 00:05:32,600 All these things that weigh on my mind 74 00:05:33,240 --> 00:05:34,560 weigh on him too. 75 00:05:37,080 --> 00:05:39,040 Neither of us is able to talk about it openly. 76 00:05:40,960 --> 00:05:44,400 Perhaps, both of us dread talking about it. 77 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 Sai! 78 00:05:48,280 --> 00:05:51,040 I want Vishwa to unburden his feelings. 79 00:05:54,880 --> 00:05:56,400 I want him to be free 80 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 of the bitterness the past has brought him, 81 00:05:59,840 --> 00:06:01,280 and be happy. 82 00:06:01,880 --> 00:06:03,720 I want him just to live! 83 00:06:07,280 --> 00:06:09,720 Aunt, get a grip on yourself. 84 00:06:16,000 --> 00:06:17,320 I must return to Nagar. 85 00:06:19,360 --> 00:06:21,080 I'll get going, thank you. 86 00:06:22,160 --> 00:06:24,560 You were accompanied by two people. 87 00:06:25,880 --> 00:06:27,920 - Makaji and... - Kondaji. 88 00:06:28,760 --> 00:06:30,920 Yes! They were leaving for Nagar. 89 00:06:31,000 --> 00:06:32,040 So, I told them 90 00:06:32,400 --> 00:06:35,560 to inform your son that you'd return home tomorrow. 91 00:06:35,680 --> 00:06:36,640 No! 92 00:06:36,720 --> 00:06:41,200 If Vishwa finds out that I'm in Shirdi with Sai, 93 00:06:41,280 --> 00:06:42,440 he'll be really angry. 94 00:06:43,280 --> 00:06:45,280 I can't stay. I must leave. 95 00:06:45,360 --> 00:06:46,320 Please don't worry. 96 00:06:46,400 --> 00:06:49,080 I told them not to mention Shirdi 97 00:06:49,240 --> 00:06:51,800 and say you've gone to your sister's place. 98 00:06:53,760 --> 00:06:56,680 Stay without any worries. We'll go home tomorrow. 99 00:06:58,240 --> 00:06:59,800 To your home. 100 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 Come on, Aunt. 101 00:07:03,880 --> 00:07:04,880 Baba! 102 00:07:08,560 --> 00:07:10,280 "My Sai..." 103 00:07:10,400 --> 00:07:11,600 Lord Rama will look after you. 104 00:07:22,160 --> 00:07:24,600 Someone from Nimni is here and is living in our village. 105 00:07:24,800 --> 00:07:29,160 If Vishwanath Shinde hears of it, it will be catastrophic! 106 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 Yes! 107 00:07:33,320 --> 00:07:36,120 We must not take such a big risk. 108 00:07:37,560 --> 00:07:38,720 [unsettling music playing] 109 00:07:42,120 --> 00:07:43,840 Let Sai worry about Shirdi. 110 00:07:44,600 --> 00:07:47,440 When he has no fear of or worry from Ramdas, 111 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 why should we? 112 00:07:48,760 --> 00:07:51,520 Of course, Sai worries about us! 113 00:07:51,800 --> 00:07:54,880 He didn't give two hoots when Birsu was here either! 114 00:07:58,440 --> 00:08:02,880 Humph! Sai is just an ascetic! Why would he care? 115 00:08:03,360 --> 00:08:05,440 He has nothing to lose. 116 00:08:06,000 --> 00:08:09,040 He can make do by getting alms. 117 00:08:09,120 --> 00:08:10,360 He doesn't even have a home. 118 00:08:10,440 --> 00:08:13,000 That place Dwarkamai that he calls home is a ruin! 119 00:08:13,120 --> 00:08:15,480 But you people have good homes, right? 120 00:08:19,920 --> 00:08:22,680 That Vishwanath Shinde demolished the last time. 121 00:08:22,760 --> 00:08:23,760 I hope you remember! 122 00:08:23,880 --> 00:08:27,440 But I heard he didn't demolish your house. 123 00:08:29,160 --> 00:08:30,280 [tense music playing] 124 00:08:33,280 --> 00:08:35,840 Who are you to intervene in our affairs? 125 00:08:36,120 --> 00:08:38,680 You never were from Shirdi nor are you now, understand? 126 00:08:40,040 --> 00:08:42,080 Mr. Shinde won't spare anyone this time. 127 00:08:42,160 --> 00:08:43,520 I'll talk to him. 128 00:08:45,240 --> 00:08:48,360 And if he doesn't listen to me, then I'll talk to Aunt Sulekha. 129 00:08:48,480 --> 00:08:49,760 [solemn music playing] 130 00:08:53,720 --> 00:08:55,640 As for Baba, 131 00:08:55,720 --> 00:08:56,880 let me remind you 132 00:08:56,960 --> 00:09:00,000 that if people know about Shirdi, it's because of him. 133 00:09:01,520 --> 00:09:04,160 They consider it sacred because of him. 134 00:09:05,520 --> 00:09:08,360 If there is fraternity here, it's also because of him. 135 00:09:08,680 --> 00:09:11,640 And the problems that were caused were because of those foreigners 136 00:09:11,720 --> 00:09:13,680 who considered Baba their enemy. 137 00:09:16,160 --> 00:09:17,640 It's because they don't... 138 00:09:18,880 --> 00:09:21,200 Their sycophants don't get Sai 139 00:09:21,320 --> 00:09:22,880 and nor will they ever! 140 00:09:23,000 --> 00:09:24,640 You're running your mouth off! 141 00:09:24,760 --> 00:09:25,800 You're Sai's devotee. 142 00:09:25,880 --> 00:09:29,400 No wonder you are talking insolently and antagonistically! 143 00:09:29,600 --> 00:09:31,800 I'm not going to fall for your words. 144 00:09:32,000 --> 00:09:34,120 Nor do I want to understand Sai. 145 00:09:34,480 --> 00:09:38,040 We merely want to save our homes and jobs! 146 00:09:38,120 --> 00:09:40,320 She thinks she can defend Sai! Humph! 147 00:09:42,400 --> 00:09:43,760 [solemn music playing] 148 00:09:47,840 --> 00:09:49,560 Aunt, please reason with her. 149 00:09:50,000 --> 00:09:51,640 She fights with just anybody. 150 00:09:52,400 --> 00:09:54,680 He was speaking ill of Baba. 151 00:09:54,840 --> 00:09:55,920 How could I endure it? 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,400 Why argue with him? 153 00:09:57,520 --> 00:09:58,640 Because you argue, 154 00:09:58,720 --> 00:10:02,160 he gets a chance to say something or the other against Sai. 155 00:10:04,040 --> 00:10:06,640 Aunt, I want to change this habit of hers. 156 00:10:07,840 --> 00:10:09,360 She'll get married in future. 157 00:10:09,440 --> 00:10:11,680 If she argues with her husband, then what? 158 00:10:13,920 --> 00:10:15,520 I don't want to get married into a home 159 00:10:15,600 --> 00:10:17,960 where fighting for the truth is forbidden. 160 00:10:18,240 --> 00:10:20,080 Yes, you'll get married into a family 161 00:10:20,160 --> 00:10:22,880 where your mother-in-law will treat you like her own daughter. 162 00:10:23,320 --> 00:10:24,760 [soft music playing] 163 00:10:28,800 --> 00:10:32,120 Aunt, you've to leave for Nagar tomorrow. 164 00:10:32,320 --> 00:10:34,920 I was wondering how you'd go. 165 00:10:35,240 --> 00:10:39,160 Tomorrow, Nandini and I need to go to the factory. 166 00:10:41,240 --> 00:10:43,920 Um, I'll take her. 167 00:10:44,040 --> 00:10:45,360 [pleasant music playing] 168 00:10:49,480 --> 00:10:50,560 - What! - Yes. 169 00:10:51,640 --> 00:10:53,160 I'll take her to Nagar, 170 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 to her home. 171 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 All right. 172 00:10:59,680 --> 00:11:03,600 All of a sudden, it feels that Aunt is leaving so soon. 173 00:11:03,840 --> 00:11:06,120 - If you stayed a few more days... - I'll be back. 174 00:11:06,560 --> 00:11:08,240 I have to come back here 175 00:11:08,800 --> 00:11:10,520 but it's important to go to Nagar. 176 00:11:10,960 --> 00:11:13,400 The real remedy to my pain is there. 177 00:11:14,360 --> 00:11:15,360 My Vishwa! 178 00:11:16,120 --> 00:11:17,640 [sentimental music playing] 179 00:11:22,640 --> 00:11:23,960 You're lovely. 180 00:11:24,680 --> 00:11:26,400 And short-tempered too! 181 00:11:27,600 --> 00:11:29,440 Aunt, pray to God 182 00:11:29,920 --> 00:11:32,000 you don't get a quarrelsome daughter-in-law like her! 183 00:11:32,840 --> 00:11:35,480 No! I want a quarrelsome daughter-in-law like her. 184 00:11:35,560 --> 00:11:37,880 Only then will the house be lively! 185 00:11:41,240 --> 00:11:42,240 [chuckling] 186 00:11:50,720 --> 00:11:52,320 Please forgive me. 187 00:12:05,600 --> 00:12:07,080 - Ramdas! - Yes? 188 00:12:07,200 --> 00:12:08,720 It is late. Go to sleep. 189 00:12:09,360 --> 00:12:10,520 I was just about to sleep. 190 00:12:30,080 --> 00:12:32,920 'Once Sai falls asleep, I can go and look at Mother.' 191 00:12:34,200 --> 00:12:35,160 'If I tell him and go,' 192 00:12:35,240 --> 00:12:37,960 'Sai will wonder why I care so much about her.' 193 00:13:13,080 --> 00:13:14,440 - Greetings, Sai. - Greetings, Sai. 194 00:13:14,760 --> 00:13:16,240 [music playing] 195 00:13:21,520 --> 00:13:22,520 Um... 196 00:13:22,920 --> 00:13:24,480 Birsu sent us, Sai. 197 00:13:31,960 --> 00:13:33,040 Who is he, Sai? 198 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 An attendant. 199 00:13:37,040 --> 00:13:38,120 He's asleep. 200 00:13:39,640 --> 00:13:43,040 Birsu will come any time tomorrow to meet you, Sai. 201 00:13:44,960 --> 00:13:46,200 [music playing] 202 00:13:49,920 --> 00:13:51,120 [mouthing words] 203 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 'Birsu!' 204 00:13:56,880 --> 00:13:58,880 'This is my chance to catch him!' 205 00:14:00,760 --> 00:14:02,840 'Aunt, you've to leave for Nagar tomorrow.' 206 00:14:02,920 --> 00:14:05,360 'I was wondering how you'd go.' 207 00:14:05,480 --> 00:14:06,920 'I'll take her to Nagar,' 208 00:14:07,920 --> 00:14:08,720 'to her home.' 209 00:14:08,800 --> 00:14:09,800 'All right.' 210 00:14:22,240 --> 00:14:24,360 - Is the 'khichdi' ready? - Yes, it is cooked. 211 00:14:32,640 --> 00:14:35,280 You've tended to me well over the last few days. 212 00:14:37,720 --> 00:14:39,520 If there's anything you need, Ramdas, 213 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 let me know. 214 00:14:42,200 --> 00:14:43,320 I cannot promise, 215 00:14:44,240 --> 00:14:46,000 but I will certainly try. 216 00:14:50,680 --> 00:14:52,440 Ah! Ouch! 217 00:14:55,800 --> 00:14:58,280 Your hand is scathed. Come, sit. 218 00:15:18,480 --> 00:15:19,480 Red sandalwood! 219 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Hmm. 220 00:15:26,320 --> 00:15:27,520 This will soothe the burn. 221 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 Come on. 222 00:15:34,240 --> 00:15:36,440 'How did Sai get red sandalwood?' 223 00:15:37,440 --> 00:15:39,240 'I'm sure Birsu gave it to him.' 224 00:15:39,920 --> 00:15:43,720 'The British Government has banned the cutting of sandalwood trees.' 225 00:15:44,360 --> 00:15:45,600 - Did you get relief? - Hmm? 226 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 Yes. 227 00:15:50,760 --> 00:15:52,120 Nandini has gone to Nagar 228 00:15:52,760 --> 00:15:55,160 or she'd have helped you make the 'khichdi'. 229 00:16:00,400 --> 00:16:02,720 Birsu and I are childhood friends 230 00:16:03,480 --> 00:16:05,080 but it has been many months since we met. 231 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 Well, 232 00:16:12,280 --> 00:16:14,800 you said I could ask you for anything. 233 00:16:15,440 --> 00:16:16,440 I did. 234 00:16:18,920 --> 00:16:20,360 Could you help me meet Birsu? 235 00:16:22,080 --> 00:16:23,320 I miss him. 236 00:16:23,640 --> 00:16:24,640 Sure. 237 00:16:25,360 --> 00:16:26,520 Be patient. 238 00:16:27,480 --> 00:16:29,320 I'll have you meet him when the time is right. 239 00:16:31,480 --> 00:16:33,000 There is no greater joy 240 00:16:33,880 --> 00:16:35,520 than the joy of meeting your loved ones. 241 00:16:39,280 --> 00:16:40,400 The 'khichdi' is good. 242 00:16:47,920 --> 00:16:49,880 Lord Rama was bound by duty 243 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 and religion. 244 00:16:51,800 --> 00:16:54,720 Hence, keeping his attachment to his family aside, 245 00:16:55,040 --> 00:16:56,240 he embraced exile. 246 00:16:56,720 --> 00:17:00,920 He was in exile for fourteen years. 247 00:17:02,120 --> 00:17:03,680 Many challenges came his way, 248 00:17:04,240 --> 00:17:06,880 but he did not cross any boundaries. 249 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 Not once, 250 00:17:08,560 --> 00:17:13,520 but many times, to uphold his duties and obligations, 251 00:17:13,600 --> 00:17:16,960 he sacrificed his personal happiness and attachment to his family. 252 00:17:18,240 --> 00:17:19,920 This is the tradition of the Raghu clan. 253 00:17:20,120 --> 00:17:22,440 Be it King Harishchandra, 254 00:17:22,920 --> 00:17:24,040 Bhagiratha 255 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 or even Raghu. 256 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 [mouthing words] 257 00:17:40,560 --> 00:17:42,320 Aunt, here you are. 258 00:17:42,800 --> 00:17:45,360 I've packed food for the journey. 259 00:17:45,800 --> 00:17:47,960 You won't have to cook after you get home either. 260 00:17:48,200 --> 00:17:49,760 Just get some rest. 261 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 God bless you. 262 00:17:53,280 --> 00:17:56,120 Aunt, I wonder where Ramdas is. 263 00:17:56,360 --> 00:17:57,640 I'll go and check. 264 00:17:58,560 --> 00:17:59,560 Look! 265 00:18:00,440 --> 00:18:01,240 He's here. 266 00:18:01,400 --> 00:18:02,400 Come on, Aunt. 267 00:18:04,360 --> 00:18:05,360 Shall we go? 268 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Forgive me. 269 00:18:09,520 --> 00:18:10,880 I can't accompany you. 270 00:18:13,480 --> 00:18:14,800 Something urgent has come up. 271 00:18:17,040 --> 00:18:18,880 Please don't worry. 272 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 We will attend to Dwarkamai and Sai today. 273 00:18:23,280 --> 00:18:25,480 Um, you take Aunt. 274 00:18:27,040 --> 00:18:28,040 No, I... 275 00:18:29,160 --> 00:18:30,240 I won't be able to make it. 276 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Why not? 277 00:18:33,280 --> 00:18:35,160 Okay, I'll speak to Sai. 278 00:18:35,280 --> 00:18:37,400 No, I will go. 279 00:18:37,800 --> 00:18:41,560 You have work. You stay here and do your duties. 280 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 Aunt! 281 00:18:47,720 --> 00:18:49,160 Do you understand duty? 282 00:18:49,960 --> 00:18:51,160 Absolutely. 283 00:18:51,560 --> 00:18:52,920 My son is just like that. 284 00:18:53,240 --> 00:18:55,480 He cannot see beyond his duties. 285 00:18:56,160 --> 00:18:57,960 And I am proud of him for it. 286 00:18:59,480 --> 00:19:02,560 Aunt, if that's the case, I'll accompany you. 287 00:19:02,760 --> 00:19:03,720 No, Nandini. 288 00:19:03,800 --> 00:19:05,920 You've to go to the factory with Jhipri. 289 00:19:06,760 --> 00:19:08,360 I'll go on my own. I'm fine. 290 00:19:08,720 --> 00:19:11,120 Look, the bullock cart is here. Come on. 291 00:19:12,320 --> 00:19:13,320 May you be happy. 292 00:19:14,040 --> 00:19:16,800 May Lord Khandoba grant you success in all your endeavours. 293 00:19:19,360 --> 00:19:20,360 God bless you. 294 00:19:21,720 --> 00:19:22,800 - Come on. - Let's go. 295 00:19:30,560 --> 00:19:31,560 'Yes, Mother.' 296 00:19:32,480 --> 00:19:35,960 'My goal of coming to Shirdi is going to be fulfilled today.' 297 00:19:37,280 --> 00:19:38,520 'My duty' 298 00:19:39,640 --> 00:19:41,960 'is to nab Birsu and Sai.' 299 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 Kondaji! 300 00:19:46,080 --> 00:19:48,880 We left Aunt Sulekha alone in Shirdi. 301 00:19:49,440 --> 00:19:51,480 On top of it, Mr. Dalvi called us. 302 00:19:51,600 --> 00:19:52,880 I hope everything is all right. 303 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Weren't you saying we should go to Nagar? 304 00:19:56,360 --> 00:19:57,840 We'll tell sir 305 00:19:58,000 --> 00:20:01,760 - it wasn't our fault for taking Aunt to Shirdi. - Yes. 306 00:20:01,960 --> 00:20:04,680 But where did sir even go? 307 00:20:04,840 --> 00:20:06,800 He's not at home or in the office. 308 00:20:07,120 --> 00:20:09,000 What secret mission is he on 309 00:20:09,280 --> 00:20:11,920 that he didn't take us along with him? 310 00:20:12,240 --> 00:20:14,040 How do we tell him then? 311 00:20:14,440 --> 00:20:15,840 You're right, Makaji. 312 00:20:16,400 --> 00:20:18,360 What kind of a job is this? 313 00:20:18,480 --> 00:20:22,280 We get scolded whether we do something or not! 314 00:20:24,200 --> 00:20:25,680 Look, Mr. Dalvi is here. 315 00:20:25,840 --> 00:20:26,840 Tell us, Mr. Dalvi. 316 00:20:26,920 --> 00:20:29,320 First, tell me where your boss is. 317 00:20:29,480 --> 00:20:32,280 I have big news for him, but how do I get it to him? 318 00:20:32,840 --> 00:20:34,800 Listen, here's the news. 319 00:20:35,240 --> 00:20:39,040 A Nimni resident has been staying in Shirdi for the last few days. 320 00:20:39,520 --> 00:20:40,680 His name is Ramdas. 321 00:20:40,800 --> 00:20:41,920 I am sure 322 00:20:42,320 --> 00:20:46,600 that Ramdas is associated with Birsu in one way or another. 323 00:20:46,920 --> 00:20:47,920 Yes! 324 00:20:48,240 --> 00:20:49,920 - Fine, we heard you, Mr. Dalvi. - Okay. 325 00:20:50,080 --> 00:20:52,240 Action will be taken only once sir returns. 326 00:20:52,320 --> 00:20:55,200 What if Ramdas does something untoward until then? 327 00:20:55,280 --> 00:20:56,720 - The police will handle it, Mr. Dalvi. - Yes. 328 00:20:56,800 --> 00:20:59,480 Hey! Do you have a drive for success or not? 329 00:20:59,600 --> 00:21:02,040 This is a big opportunity and you'll let it slip. 330 00:21:03,160 --> 00:21:05,080 Talking to you is futile. 331 00:21:05,200 --> 00:21:06,600 I'll have to do something. Humph! 332 00:21:08,160 --> 00:21:09,160 He left. 333 00:21:09,360 --> 00:21:13,960 What if Mr. Dalvi presents this Nimni resident Ramdas 334 00:21:14,160 --> 00:21:16,360 before sir? 335 00:21:16,480 --> 00:21:18,160 Then sir will be angry. 336 00:21:18,280 --> 00:21:21,800 He will say, "Mr. Dalvi is better than you two!" 337 00:21:22,040 --> 00:21:24,440 I guess this is our chance, Kondaji, 338 00:21:24,840 --> 00:21:27,320 to prove ourselves to sir. 339 00:21:27,400 --> 00:21:28,400 Yes. 340 00:21:31,320 --> 00:21:32,560 [music playing] 341 00:21:41,960 --> 00:21:43,200 [water pouring] 342 00:21:45,320 --> 00:21:48,120 Birsu will come here today and I will nab him. 343 00:21:48,400 --> 00:21:49,680 If only I knew 344 00:21:49,760 --> 00:21:52,280 when he was coming and where he'd be meeting Sai. 345 00:21:54,440 --> 00:21:55,440 [clanking] 346 00:21:56,960 --> 00:21:58,160 [tense music playing] 347 00:22:03,560 --> 00:22:04,640 [music peaks and fades out]