1 00:00:10,320 --> 00:00:12,120 [song playing] 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,400 What is that? 3 00:00:22,600 --> 00:00:24,200 [dramatic music playing] 4 00:00:25,920 --> 00:00:29,080 Is it an insect or a moth? 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,200 [epic music plays] 6 00:00:34,920 --> 00:00:36,640 [song playing] 7 00:00:43,400 --> 00:00:46,120 Why is he headed toward my mango? 8 00:00:49,160 --> 00:00:51,440 He seems like an insect. 9 00:00:51,920 --> 00:00:56,520 But I never saw an insect fly so fast before. 10 00:00:58,880 --> 00:01:03,120 Most insects are attracted to sweet fruits, 11 00:01:04,400 --> 00:01:07,480 and this one is headed toward my mango. 12 00:01:09,280 --> 00:01:13,200 Once it eats my mango, I won't be able to eat it. 13 00:01:14,960 --> 00:01:17,320 I flew a long distance 14 00:01:17,560 --> 00:01:19,200 and overcame every hurdle. 15 00:01:19,480 --> 00:01:21,360 On top of that, 16 00:01:21,520 --> 00:01:24,000 I'm famished. 17 00:01:25,600 --> 00:01:27,280 I have the right to this mango! 18 00:01:27,520 --> 00:01:29,240 How could it eat my mango? 19 00:01:32,520 --> 00:01:33,600 [sweeping music playing] 20 00:01:42,600 --> 00:01:44,200 I lay down at your feet, King of Insects. 21 00:01:46,640 --> 00:01:48,600 [screaming] 22 00:02:06,080 --> 00:02:07,240 Look. 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,240 A model of Kishkindha. 24 00:02:09,680 --> 00:02:12,800 I'm planning to build an impenetrable fort 25 00:02:13,400 --> 00:02:15,120 around Kishkindha. 26 00:02:16,040 --> 00:02:20,680 It will prevent the entry of rakshasas and humans. 27 00:02:22,080 --> 00:02:23,600 This is why I've been inspecting 28 00:02:24,160 --> 00:02:26,840 Kishkindha's border for the last few nights. 29 00:02:28,320 --> 00:02:29,800 And, Sumeruraj, 30 00:02:30,120 --> 00:02:32,680 your house lies on the border of Kishkindha. 31 00:02:33,200 --> 00:02:34,200 Right? 32 00:02:35,480 --> 00:02:36,480 Aryak, 33 00:02:37,560 --> 00:02:39,000 where was I for the last two nights? 34 00:02:39,120 --> 00:02:41,280 Since that asura entered our kingdom, 35 00:02:41,520 --> 00:02:44,280 our prince has been searching for his entry point. 36 00:02:46,320 --> 00:02:49,280 The yellow flags mark the places 37 00:02:49,360 --> 00:02:51,880 we've inspected over the last two nights. 38 00:02:51,960 --> 00:02:54,080 Last night, we were near the Anjanadri mountains. 39 00:02:54,440 --> 00:02:56,680 [dramatic music playing] 40 00:02:58,680 --> 00:03:01,040 Did you get the answer, Sumeruraj? 41 00:03:02,000 --> 00:03:03,120 Please leave. 42 00:03:03,760 --> 00:03:06,080 It's not the time for name-calling, 43 00:03:09,000 --> 00:03:11,600 but to search for your son, Maruti. 44 00:03:13,200 --> 00:03:14,800 I know you're angry at me, 45 00:03:16,560 --> 00:03:19,400 but I'll use all my might 46 00:03:19,760 --> 00:03:21,640 to find your son, Maruti. 47 00:03:24,200 --> 00:03:27,040 Maybe then you'll believe 48 00:03:28,280 --> 00:03:30,560 - that I'm innocent. - Enough, Prince Vali! 49 00:03:32,360 --> 00:03:33,360 Please stop it. 50 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 - You can't fool me with your pretence. - Quiet! 51 00:03:38,880 --> 00:03:40,600 [dramatic music playing] 52 00:03:45,040 --> 00:03:47,400 I've already given clarification. 53 00:03:47,920 --> 00:03:49,880 I won't tolerate any more insults! 54 00:03:50,760 --> 00:03:52,960 Parents are responsible 55 00:03:53,080 --> 00:03:55,480 for protecting their children. 56 00:03:58,760 --> 00:04:00,600 You couldn't protect him yourself, 57 00:04:01,000 --> 00:04:03,840 so you're here to accuse me. 58 00:04:03,920 --> 00:04:05,840 Beware, Prince Vali! 59 00:04:07,960 --> 00:04:10,160 Maybe you've forgotten 60 00:04:10,480 --> 00:04:12,960 who you're confronting right now! 61 00:04:14,440 --> 00:04:16,960 You're addressing Devi Anjana, 62 00:04:17,720 --> 00:04:20,280 the wife of Sumeruraj! 63 00:04:24,560 --> 00:04:26,760 You seem to have forgotten 64 00:04:28,080 --> 00:04:30,400 who you are confronting. 65 00:04:32,600 --> 00:04:35,560 Sumeruraj, please don't mistake 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,440 my silence 67 00:04:38,840 --> 00:04:41,120 for my weakness. 68 00:04:42,720 --> 00:04:44,440 [adventurous music playing] 69 00:04:51,680 --> 00:04:53,640 Please don't make the mistake 70 00:04:53,840 --> 00:04:56,560 of challenging my self-respect 71 00:04:57,120 --> 00:04:58,440 and my valour. 72 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 [screaming] 73 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 'Sumeruraj!' 74 00:05:10,520 --> 00:05:12,320 [theme song playing] 75 00:05:57,320 --> 00:05:59,480 I bowed down to you, 76 00:05:59,720 --> 00:06:01,680 but you attacked me. 77 00:06:02,200 --> 00:06:04,320 Keet, how could you 78 00:06:04,560 --> 00:06:06,800 do that to a small vanara like me? 79 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 I gave you 80 00:06:08,400 --> 00:06:11,080 a brief demonstration of my power because you're just a child. 81 00:06:12,440 --> 00:06:14,760 If I consume you, 82 00:06:15,920 --> 00:06:18,800 you will be under my influence for many years. 83 00:06:19,200 --> 00:06:20,440 Tell me something. 84 00:06:21,360 --> 00:06:22,560 Why did you come here? 85 00:06:22,680 --> 00:06:23,920 Who sent you here? 86 00:06:25,320 --> 00:06:27,800 Is it a new conspiracy of the deities? 87 00:06:30,440 --> 00:06:34,240 However, Deities aren't foolish to send a lowly vanara like you 88 00:06:34,320 --> 00:06:36,400 to confront me. 89 00:06:36,840 --> 00:06:38,240 Go away! 90 00:06:38,480 --> 00:06:41,560 You shouldn't be here! 91 00:06:42,200 --> 00:06:43,240 [sighing] 92 00:06:43,320 --> 00:06:44,720 [epic music plays] 93 00:06:52,840 --> 00:06:53,840 Maruti! 94 00:06:58,160 --> 00:06:59,080 Maruti. 95 00:06:59,160 --> 00:07:00,440 What happened to my Maruti? 96 00:07:00,520 --> 00:07:02,760 Nothing happened yet, but something may happen. 97 00:07:04,080 --> 00:07:06,920 Maruti has challenged death itself. 98 00:07:07,600 --> 00:07:09,880 - What? - What do you mean, my friend? 99 00:07:09,960 --> 00:07:12,920 Maruti is out to eat the sun, mistaking it to be a mango. 100 00:07:13,160 --> 00:07:16,000 I stopped him and tried to convince him, 101 00:07:16,280 --> 00:07:19,560 but he evaded my warnings and flew away. 102 00:07:20,760 --> 00:07:21,960 "Flew away!" 103 00:07:28,840 --> 00:07:30,880 Maruti can fly 104 00:07:32,320 --> 00:07:33,920 in the air! 105 00:07:34,720 --> 00:07:36,880 And he is headed to the sun. 106 00:07:39,400 --> 00:07:43,440 - [grunting] - I invoked Lord Pavana and sent him to stop Maruti. 107 00:07:44,160 --> 00:07:47,080 But I'm not sure if he'll be able 108 00:07:47,840 --> 00:07:49,320 to stop a stubborn Maruti. 109 00:07:49,960 --> 00:07:51,320 This can't be true. 110 00:07:52,160 --> 00:07:53,600 It's impossible. 111 00:07:54,560 --> 00:07:56,760 How could he engulf... 112 00:07:59,320 --> 00:08:00,320 Anjana! 113 00:08:01,640 --> 00:08:03,760 We must meet Jambavanta as soon as possible. 114 00:08:05,280 --> 00:08:06,760 He is Lord Brahma's son. 115 00:08:06,960 --> 00:08:08,600 Maybe he can help us. 116 00:08:11,720 --> 00:08:12,800 Anjana! 117 00:08:16,440 --> 00:08:18,440 You're as arrogant 118 00:08:18,680 --> 00:08:21,240 and as hot 119 00:08:22,960 --> 00:08:25,600 as that mango, 120 00:08:25,920 --> 00:08:30,120 dear insect. 121 00:08:30,240 --> 00:08:31,600 I'm not an insect! 122 00:08:31,800 --> 00:08:33,080 Then, who are you? 123 00:08:34,160 --> 00:08:36,160 - Are you a king? - No! 124 00:08:36,560 --> 00:08:37,920 - I am... - No, right? 125 00:08:39,080 --> 00:08:41,400 How could you decide 126 00:08:41,480 --> 00:08:44,320 whether I should be present here or not? 127 00:08:47,080 --> 00:08:49,840 Lowly vanara, please don't obstruct my way! 128 00:08:50,320 --> 00:08:52,480 Otherwise, I'll destroy you! 129 00:08:52,760 --> 00:08:53,800 I apologise, 130 00:08:54,280 --> 00:08:57,840 but you are the one obstructing my way. 131 00:08:58,680 --> 00:09:01,320 I was simply trying to satiate my hunger 132 00:09:01,400 --> 00:09:03,360 by eating this red, 133 00:09:04,360 --> 00:09:06,120 ripe mango. 134 00:09:07,400 --> 00:09:09,440 You've obstructed my path. 135 00:09:09,520 --> 00:09:10,720 You fool! 136 00:09:11,840 --> 00:09:14,600 This isn't an orchard of mangoes! 137 00:09:14,800 --> 00:09:15,960 How can you say that? 138 00:09:16,400 --> 00:09:17,560 That's a mango. 139 00:09:18,840 --> 00:09:21,800 It's a red, ripe, and sweet mango. 140 00:09:23,240 --> 00:09:25,240 [laughing] 141 00:09:40,400 --> 00:09:43,400 Devpita! 142 00:09:43,480 --> 00:09:45,120 [adventurous music playing] 143 00:09:49,920 --> 00:09:52,000 [lightning crackling] 144 00:09:56,520 --> 00:09:57,960 [thunder cracking] 145 00:10:03,040 --> 00:10:05,600 The intensity with which you invoked me 146 00:10:07,680 --> 00:10:09,000 makes me feel 147 00:10:10,000 --> 00:10:12,560 that you received the good news. 148 00:10:13,760 --> 00:10:17,000 But the question is, when will you give me good news? 149 00:10:18,160 --> 00:10:21,160 Maruti is all alone in the sky. He is helpless. 150 00:10:21,640 --> 00:10:23,040 He is in your territory. 151 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 What are you waiting for? 152 00:10:26,520 --> 00:10:27,680 Kill him immediately! 153 00:10:27,840 --> 00:10:28,840 Vali, 154 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 you don't need to be mad. 155 00:10:33,920 --> 00:10:35,720 Your dream 156 00:10:35,880 --> 00:10:38,920 will soon be realised without the efforts 157 00:10:40,280 --> 00:10:42,160 of either of us. 158 00:10:42,240 --> 00:10:43,800 [adventurous music playing] 159 00:10:44,840 --> 00:10:46,280 Maruti isn't the only one 160 00:10:47,040 --> 00:10:49,440 who wants to engulf the sun. 161 00:10:51,600 --> 00:10:54,080 Rahu will cause the solar eclipse. 162 00:10:55,400 --> 00:10:56,720 Rahu 163 00:10:57,880 --> 00:11:00,520 was born an asura 164 00:11:02,000 --> 00:11:04,400 and has always been evil. 165 00:11:06,280 --> 00:11:07,800 He drank the elixir 166 00:11:08,240 --> 00:11:10,280 and became immortal. 167 00:11:11,600 --> 00:11:14,040 As soon as Maruti 168 00:11:15,360 --> 00:11:17,200 obstructs Rahu, 169 00:11:18,520 --> 00:11:20,400 the obstacle in your path 170 00:11:21,880 --> 00:11:23,560 will be removed automatically. 171 00:11:23,640 --> 00:11:25,040 [thunder breaking] 172 00:11:27,840 --> 00:11:28,880 This is why 173 00:11:29,880 --> 00:11:31,680 we don't need 174 00:11:32,360 --> 00:11:35,040 to have Maruti's blood on our hands. 175 00:11:35,360 --> 00:11:37,640 You may choose any path, 176 00:11:39,680 --> 00:11:42,560 but remember, 177 00:11:43,400 --> 00:11:46,640 if you fail to kill Maruti this time, 178 00:11:47,760 --> 00:11:49,600 it will be our last meeting. 179 00:11:52,000 --> 00:11:55,400 Maruti's death will keep our relationship intact. 180 00:11:56,080 --> 00:11:59,280 If Maruti stays alive, our relationship 181 00:12:00,600 --> 00:12:03,520 will be sacrificed. 182 00:12:03,920 --> 00:12:06,280 Our relationship will stay intact. 183 00:12:07,680 --> 00:12:09,440 Time has proven 184 00:12:10,600 --> 00:12:12,560 that those who confronted Rahu 185 00:12:13,720 --> 00:12:15,400 to date 186 00:12:16,880 --> 00:12:21,080 have been ruined completely. 187 00:12:24,600 --> 00:12:25,720 I pity 188 00:12:26,840 --> 00:12:29,360 that little Maruti. 189 00:12:30,720 --> 00:12:33,120 He left his home all alone 190 00:12:33,440 --> 00:12:34,640 for the first time. 191 00:12:36,040 --> 00:12:39,920 And he will never be able to return home! 192 00:12:40,600 --> 00:12:42,320 [chortling] 193 00:12:44,840 --> 00:12:46,160 Do you want to eat a mango? 194 00:12:48,000 --> 00:12:50,040 Is it a mango? 195 00:12:53,200 --> 00:12:55,080 Are you making fun of me? 196 00:12:55,800 --> 00:12:58,840 Don't you know who I am? 197 00:13:00,240 --> 00:13:02,360 They could be deities or demons, 198 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 but no one 199 00:13:05,160 --> 00:13:09,040 has ever dared to stop me! 200 00:13:10,000 --> 00:13:14,200 I have been engulfing the sun for ages. 201 00:13:14,360 --> 00:13:15,480 Huh! 202 00:13:16,040 --> 00:13:18,160 Even though you've been devouring it for ages, 203 00:13:18,720 --> 00:13:20,480 you are still not satisfied! 204 00:13:21,680 --> 00:13:24,440 Please give others a chance. 205 00:13:24,720 --> 00:13:27,600 It's not right for you to eat the mango all the time. 206 00:13:29,880 --> 00:13:31,800 [bellowing] 207 00:13:44,440 --> 00:13:45,520 Maruti! 208 00:13:50,920 --> 00:13:52,200 - Maruti. - Anjana! 209 00:13:57,040 --> 00:13:58,040 Maruti. 210 00:13:58,600 --> 00:14:00,440 My Maruti is in danger. 211 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 I must save him. 212 00:14:03,360 --> 00:14:04,480 He is headed to the sun... 213 00:14:06,720 --> 00:14:09,360 My Maruti is in danger. I must help him. 214 00:14:09,440 --> 00:14:11,240 Sumeruraj! Sumeruraj... 215 00:14:11,520 --> 00:14:12,720 Please get a grip on yourself. 216 00:14:13,880 --> 00:14:16,720 I'm sure Jambavanta has a solution. 217 00:14:17,120 --> 00:14:18,320 He'll soon be here. 218 00:14:19,320 --> 00:14:20,320 My friend. 219 00:14:20,880 --> 00:14:22,560 [conch shell playing] 220 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 [bells clanging] 221 00:14:47,120 --> 00:14:48,160 Jambavanta, 222 00:14:49,640 --> 00:14:51,000 my Maruti... 223 00:14:53,640 --> 00:14:55,120 [intriguing music plays] 224 00:15:09,760 --> 00:15:11,480 [bellowing] 225 00:15:14,480 --> 00:15:15,680 Lowly vanara, 226 00:15:16,400 --> 00:15:18,960 you're inviting your death! 227 00:15:20,200 --> 00:15:23,080 You still don't know my identity! 228 00:15:23,160 --> 00:15:24,920 I know. You're an insect. 229 00:15:25,960 --> 00:15:28,040 An insect that eats sweet fruits. 230 00:15:28,760 --> 00:15:30,120 [grumbling] 231 00:15:36,960 --> 00:15:38,840 [bellowing] 232 00:15:47,880 --> 00:15:49,240 I'm not an insect! 233 00:15:50,120 --> 00:15:51,360 I'm Rahu! 234 00:15:52,240 --> 00:15:53,320 Rahu! 235 00:15:53,400 --> 00:15:56,720 'Oh! Such a huge insect!' 236 00:15:57,240 --> 00:15:59,960 Deities have given me the right 237 00:16:00,400 --> 00:16:02,920 to eclipse the sun! 238 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 And today 239 00:16:06,720 --> 00:16:09,080 is that moment! 240 00:16:10,040 --> 00:16:11,160 "The deities!" 241 00:16:11,600 --> 00:16:14,560 Yes! Deities themselves! 242 00:16:14,640 --> 00:16:16,680 [amusing music playing] 243 00:16:20,000 --> 00:16:21,880 Everything that happens in the world 244 00:16:21,960 --> 00:16:24,080 happens with Mahadeva's wish. 245 00:16:25,120 --> 00:16:27,040 You must question Him 246 00:16:27,440 --> 00:16:29,080 to know His wish. 247 00:16:30,160 --> 00:16:31,480 Only He knows 248 00:16:31,600 --> 00:16:33,680 the reason behind this incident. 249 00:16:35,400 --> 00:16:36,600 A vanara 250 00:16:37,000 --> 00:16:41,280 soared high across the sky. 251 00:16:42,120 --> 00:16:43,760 This isn't an ordinary incident. 252 00:16:47,200 --> 00:16:50,000 There's definitely a greater purpose behind this. 253 00:16:50,360 --> 00:16:52,280 [tense music plays] 254 00:17:09,240 --> 00:17:11,040 Let Mahadeva take care of the greater purpose. 255 00:17:11,720 --> 00:17:13,800 I, a mother, just know 256 00:17:14,800 --> 00:17:17,120 that my little son is in danger. 257 00:17:17,320 --> 00:17:20,560 Every path in life is dangerous. 258 00:17:21,800 --> 00:17:23,960 Please appease Mahadeva. 259 00:17:24,360 --> 00:17:25,720 Your son 260 00:17:25,880 --> 00:17:28,640 needs the strength of your motherly love. 261 00:17:28,720 --> 00:17:31,080 [mellow music playing] 262 00:17:36,560 --> 00:17:38,240 It's a mammoth shadow! 263 00:17:38,400 --> 00:17:39,440 Hmm. 264 00:17:40,200 --> 00:17:42,560 So, you finally realise 265 00:17:42,960 --> 00:17:45,760 my power and influence, vanara! 266 00:17:46,960 --> 00:17:50,520 Even deities are scared of my shadow! 267 00:17:52,960 --> 00:17:54,680 [amusing music playing] 268 00:17:56,120 --> 00:17:58,400 Are deities scared of you? 269 00:17:58,520 --> 00:18:02,080 They have been scared of me since the churning of the Ocean of Milk. 270 00:18:03,280 --> 00:18:04,400 "Churning!" 271 00:18:05,720 --> 00:18:07,640 My mother churns curd 272 00:18:08,000 --> 00:18:09,680 like this. 273 00:18:11,720 --> 00:18:14,760 She churns it to prepare butter for me. 274 00:18:15,640 --> 00:18:18,920 But what is "churning of the Ocean of Milk"? 275 00:18:19,720 --> 00:18:21,480 [amusing music playing] 276 00:18:22,920 --> 00:18:24,040 Really? 277 00:18:24,520 --> 00:18:26,760 It's time for the eclipse, 278 00:18:27,120 --> 00:18:29,560 yet you want to learn about the churning of the Ocean of Milk? 279 00:18:30,080 --> 00:18:31,800 Child, you want to distract me? 280 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 How can I distract someone 281 00:18:35,520 --> 00:18:37,640 whose shadow terrifies even the deities? 282 00:18:38,880 --> 00:18:40,200 I just 283 00:18:40,400 --> 00:18:43,680 want to know why the deities have been afraid of you 284 00:18:43,880 --> 00:18:45,440 since the churning of the Ocean of Milk? 285 00:18:46,640 --> 00:18:50,200 I want to know why you're considered great. 286 00:18:50,400 --> 00:18:52,320 Vanara, you learned about my greatness. 287 00:18:53,000 --> 00:18:55,640 Now, you must know why you should fear me. 288 00:18:57,000 --> 00:19:00,480 I was famous as Svarbhanu, 289 00:19:00,760 --> 00:19:02,640 the son of Viprachitti. 290 00:19:03,880 --> 00:19:06,200 The battle of strength between the deities 291 00:19:06,320 --> 00:19:08,120 and the asuras seemed never-ending. 292 00:19:09,440 --> 00:19:11,920 - Oh! - However, the deities and asuras 293 00:19:12,080 --> 00:19:14,400 reached an agreement for the churning of the Ocean of Milk. 294 00:19:15,120 --> 00:19:18,800 Several items were recovered after the churning of the Ocean of Milk. 295 00:19:19,720 --> 00:19:22,880 One of the items recovered 296 00:19:23,400 --> 00:19:24,560 was the elixir. 297 00:19:24,880 --> 00:19:25,960 "Elixir!" 298 00:19:26,480 --> 00:19:28,920 The one who drinks it becomes immortal. 299 00:19:29,360 --> 00:19:32,440 The desire for immortality was so strong 300 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 that we agreed to cooperate with the deities. 301 00:19:36,240 --> 00:19:40,200 The churning of the Ocean of Milk to get the elixir started. 302 00:19:45,160 --> 00:19:46,640 [straining] 303 00:19:46,720 --> 00:19:49,200 - Hail Mahadeva! - Hail Mahadeva! 304 00:19:49,640 --> 00:19:53,080 [straining] 305 00:19:53,560 --> 00:19:57,000 'Countless divine items emerged from it.' 306 00:19:58,040 --> 00:19:59,240 'Conch shell!' 307 00:20:00,760 --> 00:20:02,640 [chortling] 308 00:20:08,960 --> 00:20:10,240 'Kamadhenu!' 309 00:20:14,840 --> 00:20:15,840 'Kalpavriksha!' 310 00:20:18,160 --> 00:20:20,800 'They were distributed among the deserving ones.' 311 00:20:21,120 --> 00:20:23,320 'Then, the elixir was produced.' 312 00:20:23,400 --> 00:20:25,000 [straining] 313 00:20:25,640 --> 00:20:27,880 [conch shell playing] 314 00:20:35,880 --> 00:20:37,760 - The elixir! - Yes. 315 00:20:38,160 --> 00:20:41,920 The deities as well as the asuras 316 00:20:42,160 --> 00:20:43,480 wanted the elixir. 317 00:20:43,560 --> 00:20:45,000 [thunder cracking] 318 00:20:53,760 --> 00:20:56,080 [conch shell playing] 319 00:20:58,000 --> 00:21:00,200 We got hold of it eventually. 320 00:21:01,920 --> 00:21:03,960 'We took the pot of elixir and escaped,' 321 00:21:04,520 --> 00:21:05,960 'but Lord Vishnu tricked us' 322 00:21:06,120 --> 00:21:08,480 'by taking the form of Mohini.' 323 00:21:09,880 --> 00:21:12,520 'He snatched the pot of elixir from us.' 324 00:21:14,040 --> 00:21:18,240 'Vishnu's avatar snatched the chance for immortality from the demons.' 325 00:21:18,480 --> 00:21:20,040 'Mohini deceived everyone' 326 00:21:20,120 --> 00:21:22,320 'and served the elixir only to the deities.' 327 00:21:22,480 --> 00:21:25,560 'But I caught Him red-handed.' 328 00:21:26,080 --> 00:21:29,960 'I found a way to outsmart the deceptive Vishnu.' 329 00:21:30,200 --> 00:21:32,320 [joyful music playing] 330 00:21:43,880 --> 00:21:45,640 [happy music playing] 331 00:21:56,480 --> 00:21:58,880 'When He was serving me the elixir,' 332 00:21:59,520 --> 00:22:02,720 'the sun and the moon spotted me.' 333 00:22:02,800 --> 00:22:04,600 [suspenseful music playing] 334 00:22:09,720 --> 00:22:11,480 'He is Svarbhanu! An asura!' 335 00:22:12,000 --> 00:22:13,680 [suspenseful music playing] 336 00:22:20,680 --> 00:22:21,960 [conch shell playing] 337 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 'Narayana!' 338 00:22:36,080 --> 00:22:37,920 'Lord Vishnu attacked me with His Sudarshana Chakra, ' 339 00:22:38,000 --> 00:22:41,400 'but I had already drunk the elixir.' 340 00:22:41,560 --> 00:22:43,040 'So I was already immortal.' 341 00:22:43,160 --> 00:22:46,440 'I should have retained my body,' 342 00:22:46,520 --> 00:22:49,640 'but the deities deceived me yet again.' 343 00:22:49,720 --> 00:22:52,680 'Lord Brahma made me immortal in two parts.' 344 00:22:52,840 --> 00:22:56,480 'My head was named Rahu, and my remaining body was named Ketu.' 345 00:22:56,560 --> 00:22:57,920 Since then, the sun 346 00:22:58,000 --> 00:22:59,880 and the moon have been my enemies! 347 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Oh! 348 00:23:03,080 --> 00:23:05,320 - Rahu and Ketu! - Yes! 349 00:23:06,160 --> 00:23:07,720 I was granted a boon 350 00:23:07,800 --> 00:23:12,120 to engulf the sun at a designated time. 351 00:23:13,920 --> 00:23:15,880 I can eclipse the sun! 352 00:23:17,880 --> 00:23:21,080 This is why only I have the right to the sun. 353 00:23:23,520 --> 00:23:26,000 Only I can eclipse it! 354 00:23:29,480 --> 00:23:31,960 If someone obstructs my path, 355 00:23:32,080 --> 00:23:34,600 they will die for sure.