[triumphant vocalising]
[song playing]
[epic music playing]
[song playing]
[vocalising]
[dramatic music playing]
[song playing]
Hmm...
How is this possible?
Impossible.
Lord Indra, you have to do something now.
The entire universe has drowned in darkness, thanks to this vanara.
[tense music playing]
[yawning]
My hunger is satisfied.
But how do I handle this sleep?
[yawning]
Everyone was right, I am foolish
to have coming flying all the way here.
Neither was it tasty nor was it juicy.
The mangoes in my friend Neela's garden were better off.
But anyway, the Sun got the punishment he deserved.
He learnt a lesson for being proud.
[yawning]
I better go. My mother must be anxiously waiting for me.
[Sanskrit mantra chanting]
It appears as if the sun has been eclipsed.
Anjana, this means Maruti did not reach the Sun.
He is coming back.
Your son is safe, Anjana.
No, Rasha.
Until I see my Maruti with my own eyes,
touch him with my hands,
neither will my pain stop nor my oath.
But, Anjana...
[poignant vocalising]
[thunder breaking]
Wait there, lad.
'Who has come now?'
[sparks crackling]
[mellow music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Oh! I thought that the Gods had stopped coming.
But you have also come.
Greetings, my Lord.
I'm no ordinary God.
I'm the King of Gods, the Lord of all Gods, Lord Indra.
Is that true? I'm so lucky.
I first met the King of mangoes, and now the King of Gods himself.
Quiet, you disobedient child!
Your tantrum has broken the law of nature.
It has pushed the universe into darkness.
Release the Sun.
Hmm?
[laughing]
Father.
The shade from the sun's hiding, is giving relief to the citizens.
Everyone is feeling better.
Please do not worry.
Please rest. I will handle the matters here.
No, Sugriva.
No. Momentary relief will not get rid of the problem.
To get rid of any problem
it is necessary to get to its root.
But before that, practising silence is not appropriate, son.
- Okay? - Yes, father.
But the solution to the problem is before us.
Today was appropriate for the solar eclipse, so it happened.
Rahu has engulfed the Sun.
Please go and rest. I'm here.
[tense music playing]
[thunder breaking]
Solar eclipse. Rahu has engulfed the Sun.
Maruti has already defeated Rahu. Then...
[grunting]
This cannot happen.
I said, release the Sun.
[laughing]
Anyone who meets me wants to take me away from my food.
How can I bring back something that I have swallowed?
Even the King of Insects, Rahu says,
that he has been eclipsing the sun for many centuries.
And Lord Sun comes back every time, right? He will come back today too.
Why do you worry so much?
Hey, lad!
I won't consider your audacity as childish tantrums and forgive you.
Get ready to receive your punishment.
And your tantrum has brought great calamity on the universe.
Great calamity? Why will I be blamed for this great calamity?
All I did was just eat a mango.
The arrogant Sun should be blamed for this great calamity.
He hurt uncle Sampati for his own happiness.
Stop your unrestrained blabber.
Don't try to entangle me in an argumentative debate.
I'm warning you for the last time.
Release the Sun.
Please forgive me, but that is not possible.
Permit me to leave. My mother must be getting restless waiting for me.
'Remember, Maruti's death is the only way our relationship can stay.'
'If Maruti stays alive, then our relationship...'
'Our relationship cannot remain this way.'
Hey, lad!
[electrifying music playing]
[thunder breaking]
[sparks crackling]
Devpita.
I hope my suspicions are not correct.
If Maruti survives today
our relationship... This relationship will be broken.
[growling]
Devpita...
Hey, lad! This is not any ordinary weapon.
This is the weapon of the King of Gods,
the Lord of Gods, Lord Indra.
It has been made from the bones of Sage Dadhichi.
In this entire Universe, there is no counter
to this Vajra except the Trishula of Lord Mahadeva
and the Sudarshana Chakra of Lord Narayana.
One attack with this
will render all the Kings in the universe crown-less
and bring them down on the ground.
It can dry the oceans
and turn into a desert.
Is it? Use it on an ocean and show me.
I've never seen a desert being formed.
Looks like you will not stop your games.
I'm telling you one last time.
Give the Sun back to the universe.
I'm also telling you the last time, this is not possible.
[tense music playing]
Get ready
to be punished for your audacity.
Is this weapon made from the bones of the great, great Sage Dadhichi,
equal to Lord Shiva's Trishula
and Lord Narayana's Sudarshana Chakra?
[thunderous music playing]
[thunder rumbling]
[sparks crackling]
Mother...
Maruti!
[thunder rumbling]
Mother...
Lord Mahadeva, please protect him.
Mother...
If you don't hear my prayers today
then no mother in this universe will ever stretch her hands before you.
She will never call out to you.
[thunder rumbling]
Mother...
Please save Maruti, Lord Mahadeva.
He has just a few breaths left in him.
He will not be able to bear the attack of the Vajra.
Mother...
Mother.
[crying]
Maruti.
[sweeping music playing]
[vocalising]
[joyous music playing]
[gasping]
Maruti...
Maruti!
[mellow music playing]
Maruti.
Are you back, my son?
Where were you?
I was waiting...
Maruti?
[joyous music playing]
Does anyone leave their mother and go like this?
Do you know how worried I was?
Maruti.
How did you step out of the house without asking me?
[vocalising]
Did you not worry about your mother even one bit?
Maruti, I almost died.
Why have you come now? You should have had fun and then come.
I love you so much.
I have never scolded you before.
You have taken advantage of that.
Please forgive me, mother. I have troubled you too much.
I'm telling the truth, I did not want to do this.
I should take your permission before I go.
That's why I have come back.
So that I could take your permission.
I have not met you since last night, the time when I left home.
That's why I have come to ask your permission.
I want to ask you and then go, mother.
Do you want permission to go out again?
Are you not satisfied after making your mother so sad?
You will not go anywhere.
Maruti will not go anywhere away from his mother. Did you hear that?
You will not go anywhere.
[vocalising]
Maruti will not leave his mother and go anywhere.
Come to your mother.
[vocalising]
You must be hungry, right?
My son has not eaten anything since last night.
Would you like some mangoes?
My hunger is satisfied, mother.
I won't feel hungry now.
You won't... How come you will not feel hungry now?
Why-Why?
Maruti.
You must eat something.
Come. Come, I'll feed you something. Come on, son.
Come to your mother.
Come, Maruti...
[shocking music playing]
[tense music playing]
[suspenseful music playing]
[pensive music playing]
No...
No... No...
[poignant vocalising]
[crying]
No... No...
Maruti. Ma...
[poignant vocalising]
Maruti!
Maruti! Maruti...
Maruti...
Maruti.
Maruti!
[tense music playing]
Maruti.
Maruti...
Maruti.
Anjana. What are you doing?
Why did you leave the prayer and come here?
M-Maruti!
Where is our son?
No... Maruti...
This...
- Maruti! - Anjana, get a hold of yourself. What are you doing?
Where is our Maruti?
- Maruti... - Where is he?
Maruti, please come back to your mother.
Devi Anjana, Maruti is not here.
Maruti!
[sweeping music playing]
[poignant vocalising]
Maruti!
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
[vocalising fades]