1 00:00:10,040 --> 00:00:11,920 - Kishkindha! - Kishkindha! 2 00:00:21,680 --> 00:00:23,400 - Kishkindha! - Kishkindha! 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,040 - [straining] - [groaning] 4 00:00:35,400 --> 00:00:36,960 [dramatic music playing] 5 00:00:37,400 --> 00:00:38,640 [screaming] 6 00:00:41,000 --> 00:00:42,800 - Kishkindha! - Kishkindha! 7 00:00:43,640 --> 00:00:44,960 [screaming] 8 00:00:45,080 --> 00:00:47,440 - Kishkindha! - Kishkindha! 9 00:00:52,400 --> 00:00:54,200 - Kishkindha! - Kishkindha! 10 00:00:55,000 --> 00:00:56,080 [punching] 11 00:00:57,360 --> 00:00:59,120 - Kishkindha! - Kishkindha! 12 00:01:02,400 --> 00:01:04,480 [adventurous music playing] 13 00:01:09,120 --> 00:01:11,080 Why do you look so lost, my friend? 14 00:01:11,640 --> 00:01:14,960 The entire Kishkindha is lauding this grand arena, 15 00:01:16,000 --> 00:01:17,240 but not you. 16 00:01:17,440 --> 00:01:19,920 Those with high ambitions 17 00:01:20,320 --> 00:01:22,800 aren't happy with small victories. 18 00:01:23,160 --> 00:01:24,280 My friend, 19 00:01:24,600 --> 00:01:28,280 your dream of a powerful vanara kingdom will soon be realised. 20 00:01:28,800 --> 00:01:30,480 What are you worried about now? 21 00:01:30,840 --> 00:01:32,800 My only worry 22 00:01:34,360 --> 00:01:36,800 is that 23 00:01:38,280 --> 00:01:42,200 the truth may shatter my dreams. 24 00:01:44,160 --> 00:01:48,400 - Are you talking about that child? - He isn't a child! 25 00:01:49,120 --> 00:01:51,480 His name is Maruti! 26 00:01:52,120 --> 00:01:55,880 '- Kishkindha! - Kishkindha!' 27 00:01:56,080 --> 00:01:58,200 - Kishkindha! - Kishkindha! 28 00:02:05,560 --> 00:02:06,840 Greetings, Sumeruraj. 29 00:02:07,640 --> 00:02:08,720 Greetings, Sumeruraj. 30 00:02:09,240 --> 00:02:12,040 [ethereal music playing] 31 00:02:24,720 --> 00:02:26,400 Father, 32 00:02:26,880 --> 00:02:29,960 why have so many vanaras gathered here? 33 00:02:31,320 --> 00:02:33,640 Son, it's a market. 34 00:02:34,760 --> 00:02:36,000 "Market!" 35 00:02:36,680 --> 00:02:38,600 I know what a hand is, 36 00:02:39,200 --> 00:02:41,920 but what is 'haat'? 37 00:02:43,560 --> 00:02:44,920 Maruti, 38 00:02:45,560 --> 00:02:48,720 'haat' is a place where we can buy 39 00:02:48,800 --> 00:02:51,320 everything we need for our livelihood. 40 00:02:52,000 --> 00:02:53,640 Oh! 41 00:02:57,800 --> 00:03:01,480 - Greetings, Sumeruraj. - There are so many items here! 42 00:03:05,560 --> 00:03:08,560 They are selling toys as well! 43 00:03:12,440 --> 00:03:15,240 'Laddus'! 44 00:03:16,080 --> 00:03:18,920 [joyful music playing] 45 00:03:23,880 --> 00:03:27,080 Neela! Neela! 46 00:03:28,320 --> 00:03:29,520 My friend Neela! 47 00:03:31,680 --> 00:03:33,680 Maruti! 48 00:03:38,720 --> 00:03:40,600 Greetings, Sumeruraj. 49 00:03:41,040 --> 00:03:42,880 May you have a long life. 50 00:03:43,920 --> 00:03:48,800 - My friend, I'm happy to see you outside the palace. - Thank you! 51 00:03:48,880 --> 00:03:51,960 Maruti, shall I show you a miracle? 52 00:03:52,040 --> 00:03:54,880 Please show me. It's going to be interesting. 53 00:03:55,520 --> 00:03:57,280 Sukhi! 54 00:03:57,880 --> 00:04:00,960 [mellow music playing] 55 00:04:07,320 --> 00:04:09,680 [amusing music playing] 56 00:04:14,440 --> 00:04:15,680 Here you are. 57 00:04:16,960 --> 00:04:18,800 Isn't it miraculous? 58 00:04:21,640 --> 00:04:25,240 It's true. This place is truly amazing. 59 00:04:28,840 --> 00:04:30,280 Huh! 60 00:04:30,440 --> 00:04:32,800 What is that? 61 00:04:36,160 --> 00:04:39,360 - Let's go and check it out. - Let's go, my friend. 62 00:04:39,440 --> 00:04:42,040 [amusing music playing] 63 00:04:44,680 --> 00:04:46,320 [bull bellowing] 64 00:04:48,920 --> 00:04:51,240 Use more power! Pull from the right! 65 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 [bull bellowing] 66 00:04:53,240 --> 00:04:55,280 Please pull the left side. 67 00:04:55,360 --> 00:04:57,240 [bull bellowing] 68 00:04:57,360 --> 00:05:00,720 They are trying to restrain the wild bull. 69 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Let's go there and check. 70 00:05:02,600 --> 00:05:04,040 It's going to be fun. 71 00:05:12,320 --> 00:05:15,360 Huh. Where is Maruti? 72 00:05:18,000 --> 00:05:19,400 Maruti! 73 00:05:20,640 --> 00:05:22,080 Maruti! 74 00:05:22,480 --> 00:05:24,040 [theme music playing] 75 00:05:25,240 --> 00:05:27,760 [theme song playing] 76 00:05:39,400 --> 00:05:41,600 [theme song continues playing] 77 00:05:55,960 --> 00:05:59,200 [theme song playing] 78 00:06:06,200 --> 00:06:08,560 [theme song concludes] 79 00:06:09,400 --> 00:06:12,280 - Kishkindha! - Kishkindha! 80 00:06:12,960 --> 00:06:16,680 My friend, you invited Maruti to this arena to defeat him, right? 81 00:06:16,960 --> 00:06:18,720 It's just an experiment. 82 00:06:20,720 --> 00:06:25,120 Today, we'll decide how to break Hanuman. 83 00:06:26,360 --> 00:06:29,560 Should we break his power, his goal, or his resolve? 84 00:06:30,320 --> 00:06:31,560 However, 85 00:06:32,280 --> 00:06:35,040 you must first do me a favour. 86 00:06:40,400 --> 00:06:41,720 Maruti! 87 00:06:42,640 --> 00:06:44,360 Maruti! 88 00:06:45,160 --> 00:06:46,360 Maruti! 89 00:06:47,080 --> 00:06:48,560 Maruti! 90 00:06:49,920 --> 00:06:51,400 Maruti! 91 00:06:52,320 --> 00:06:53,960 Maruti! 92 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Maruti... 93 00:06:58,240 --> 00:07:00,640 [bull bellowing] 94 00:07:03,120 --> 00:07:05,240 [bull bellowing] 95 00:07:11,800 --> 00:07:13,520 [bull bellowing] 96 00:07:14,320 --> 00:07:16,280 [dramatic music playing] 97 00:07:20,880 --> 00:07:24,880 Hey! You are so powerful 98 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 and mammoth. 99 00:07:29,440 --> 00:07:30,640 Will you be my friend? 100 00:07:32,280 --> 00:07:35,440 Why does he appear so angry? 101 00:07:35,640 --> 00:07:37,320 [bull bellowing] 102 00:07:40,880 --> 00:07:42,120 Maruti! 103 00:07:50,480 --> 00:07:54,120 Maruti, you shouldn't have left without informing me. 104 00:07:54,320 --> 00:07:56,520 [suspenseful music playing] 105 00:07:58,520 --> 00:07:59,440 And you! 106 00:07:59,560 --> 00:08:01,720 My friend, I shall take my leave. 107 00:08:01,960 --> 00:08:04,440 I need to buy some clothes for my mother. 108 00:08:05,760 --> 00:08:07,440 My son Maruti, 109 00:08:07,840 --> 00:08:10,840 you can't befriend every animal. 110 00:08:11,120 --> 00:08:15,120 Maybe this is why he is angry 111 00:08:15,840 --> 00:08:17,880 and hurt. 112 00:08:19,040 --> 00:08:22,480 Father, maybe everyone is so busy 113 00:08:22,640 --> 00:08:25,200 that they aren't paying attention to him. 114 00:08:25,440 --> 00:08:27,280 [bull bellowing] 115 00:08:28,960 --> 00:08:31,800 Maruti, let's go. The arena is nearby. 116 00:08:32,200 --> 00:08:35,000 Please don't let go of my hand. Come on. 117 00:08:35,280 --> 00:08:37,360 [bull bellowing] 118 00:08:41,480 --> 00:08:43,440 [straining] 119 00:08:43,720 --> 00:08:46,320 - Kishkindha! - Kishkindha! 120 00:08:47,960 --> 00:08:51,160 [dramatic music playing] 121 00:09:05,680 --> 00:09:07,520 Welcome, Sumeruraj. 122 00:09:07,600 --> 00:09:09,160 We were waiting for you. 123 00:09:17,920 --> 00:09:20,200 [groaning] 124 00:09:24,000 --> 00:09:26,040 - Isn't it grand? - Hmm. 125 00:09:27,680 --> 00:09:30,360 Maruti, welcome into my arena. 126 00:09:31,560 --> 00:09:35,440 - We train warriors here. - I want to be a warrior. 127 00:09:39,000 --> 00:09:40,120 Sure. 128 00:09:41,040 --> 00:09:43,520 I brought you a gift 129 00:09:43,680 --> 00:09:45,800 from my side. 130 00:09:48,880 --> 00:09:52,520 Prince Vali, he is as powerful as you. 131 00:09:53,160 --> 00:09:55,560 Moreover, I drew this picture. 132 00:09:55,720 --> 00:09:58,880 Hmm! You drew another warrior's picture! 133 00:09:59,880 --> 00:10:03,600 Are you insulting Prince Vali publicly? 134 00:10:04,560 --> 00:10:06,080 What do you mean? 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,280 You know, this leaf isn't ordinary. 136 00:10:10,840 --> 00:10:12,360 It would neither shrivel, 137 00:10:12,600 --> 00:10:14,560 nor be blown away by the breeze, 138 00:10:14,640 --> 00:10:18,040 nor get burned by fire. 139 00:10:19,400 --> 00:10:20,920 You know, 140 00:10:21,000 --> 00:10:25,520 it will remain unfazed, just like the way you fearlessly confront 141 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 every danger. 142 00:10:29,360 --> 00:10:32,320 [suspenseful music playing] 143 00:10:36,440 --> 00:10:38,120 Is it as powerful 144 00:10:39,160 --> 00:10:41,240 - as Powerful Vali? - Hmm. 145 00:10:43,760 --> 00:10:45,920 [sinister music plays] 146 00:10:50,480 --> 00:10:53,280 Everyone rightly says 147 00:10:53,880 --> 00:10:56,400 that you're one of a kind, little one! 148 00:10:56,720 --> 00:10:57,840 - Hmm? - Hmm! 149 00:10:59,240 --> 00:11:01,320 Let's watch the combat. 150 00:11:01,560 --> 00:11:03,640 - Kishkindha! - Kishkindha! 151 00:11:09,240 --> 00:11:10,960 [straining] 152 00:11:13,880 --> 00:11:17,040 Sumeruraj, please come with me. 153 00:11:18,280 --> 00:11:20,520 I want to tell you something important. 154 00:11:21,720 --> 00:11:23,320 You may say it here. 155 00:11:24,640 --> 00:11:26,360 Sumeruraj, please be rest assured. 156 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 You may go. 157 00:11:29,600 --> 00:11:32,080 It's about the security of Kishkindha, and your son 158 00:11:32,960 --> 00:11:34,120 is safe with me. 159 00:11:38,120 --> 00:11:39,240 [groaning] 160 00:11:39,440 --> 00:11:41,640 - Kishkindha! - Kishkindha! 161 00:11:48,160 --> 00:11:49,440 Are you enjoying it, little one? 162 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 Hmm. 163 00:11:51,440 --> 00:11:53,800 - Do you want to wrestle? - Hmm. 164 00:11:57,480 --> 00:11:58,480 Wonderful. 165 00:11:59,400 --> 00:12:01,240 [dramatic music playing] 166 00:12:05,800 --> 00:12:06,800 [thudding] 167 00:12:09,480 --> 00:12:10,520 An easy battle 168 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 on the first day. 169 00:12:12,880 --> 00:12:14,040 No way! 170 00:12:15,520 --> 00:12:18,160 - Why? - Because I'm Mother Anjana's son. 171 00:12:18,640 --> 00:12:21,320 I can scale even the unscalable mountain! 172 00:12:22,760 --> 00:12:23,760 All right. 173 00:12:25,880 --> 00:12:26,920 Let's honour your request. 174 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 Parvat! 175 00:12:33,360 --> 00:12:34,760 [suspenseful music playing] 176 00:12:35,800 --> 00:12:37,520 [groaning] 177 00:12:37,600 --> 00:12:40,320 - Kishkindha! - Kishkindha! 178 00:12:40,520 --> 00:12:42,080 [dramatic music playing] 179 00:12:42,560 --> 00:12:45,320 - Kishkindha! - Kishkindha! 180 00:12:57,800 --> 00:12:59,400 [intense music plays] 181 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Tell me. 182 00:13:10,760 --> 00:13:12,280 Can you confront this giant? 183 00:13:13,600 --> 00:13:15,640 - Kishkindha! - Kishkindha! 184 00:13:17,680 --> 00:13:19,920 My Maruti... I can sense something inauspicious. 185 00:13:21,440 --> 00:13:22,680 Something seems off. 186 00:13:24,120 --> 00:13:25,320 I feel uneasy. 187 00:13:26,560 --> 00:13:27,920 - Kishkindha! - Kishkindha! 188 00:13:28,120 --> 00:13:30,400 Oh! 189 00:13:30,480 --> 00:13:32,640 - Kishkindha! - Kishkindha! 190 00:13:37,520 --> 00:13:38,960 [sweeping music playing] 191 00:13:46,280 --> 00:13:49,280 Oh! 192 00:13:49,360 --> 00:13:51,040 [laughing] 193 00:13:53,760 --> 00:13:55,480 Come on, catch me! 194 00:13:55,680 --> 00:13:56,680 [sticking out tongue] 195 00:13:57,760 --> 00:13:58,880 [sticking out tongue] 196 00:14:03,040 --> 00:14:04,520 My dear, this is wrestling. 197 00:14:05,240 --> 00:14:06,800 It's not a game of tag. 198 00:14:07,080 --> 00:14:08,520 I apologise. 199 00:14:08,920 --> 00:14:12,080 I felt like this man 200 00:14:12,560 --> 00:14:14,560 wanted to play a game of tag. 201 00:14:15,960 --> 00:14:17,160 Hey! 202 00:14:18,240 --> 00:14:20,560 [laughing] 203 00:14:21,240 --> 00:14:23,280 [clinking] 204 00:14:28,560 --> 00:14:30,560 Hail Mother Anjana and Father Kesari! 205 00:14:30,640 --> 00:14:33,240 Please bless me to be victorious! 206 00:14:35,040 --> 00:14:36,920 [laughing] 207 00:14:38,320 --> 00:14:39,320 Hey! 208 00:14:41,880 --> 00:14:44,280 [laughing] 209 00:14:46,640 --> 00:14:48,520 [laughing] 210 00:14:51,680 --> 00:14:52,920 [screaming] 211 00:14:54,800 --> 00:14:56,240 [laughing] 212 00:14:57,120 --> 00:14:59,040 [straining] 213 00:15:14,080 --> 00:15:16,000 Come on, catch me! 214 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Enough! 215 00:15:18,760 --> 00:15:20,040 Enough of this game. 216 00:15:20,120 --> 00:15:21,520 [laughing] 217 00:15:36,080 --> 00:15:37,920 [straining] 218 00:15:38,440 --> 00:15:39,880 Come on! 219 00:15:41,720 --> 00:15:44,040 [grunting] 220 00:15:47,320 --> 00:15:49,080 [laughing] 221 00:15:53,840 --> 00:15:55,880 [moaning] 222 00:15:58,440 --> 00:16:00,760 - Kishkindha! - Kishkindha! 223 00:16:02,520 --> 00:16:04,800 Anjana, please calm down. Everything is fine. 224 00:16:04,920 --> 00:16:06,600 It's merely your doubt. 225 00:16:07,480 --> 00:16:08,640 No, Rasha. 226 00:16:09,160 --> 00:16:11,520 The truth is different from doubt. 227 00:16:12,760 --> 00:16:15,440 No one knows it better than a mother's heart. 228 00:16:17,960 --> 00:16:20,240 My Maruti is definitely in danger. 229 00:16:20,760 --> 00:16:23,480 [moaning] 230 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 What is this? 231 00:16:29,240 --> 00:16:31,680 Though you have power, you lack tactics. 232 00:16:33,240 --> 00:16:34,960 Although you're powerful, you lack brains. 233 00:16:35,120 --> 00:16:37,840 But he deceived me. 234 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 "Deceit!" 235 00:16:40,840 --> 00:16:42,080 The universe runs with deceit. 236 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 This is the first lesson of your life. 237 00:16:46,440 --> 00:16:47,600 Please memorise it. 238 00:16:47,880 --> 00:16:49,040 I understand, Gurudev! 239 00:16:49,800 --> 00:16:51,760 [Maruti straining] 240 00:16:55,960 --> 00:16:57,560 [screaming] 241 00:17:04,600 --> 00:17:06,400 [laughing] 242 00:17:12,200 --> 00:17:14,240 I'm a fast learner. 243 00:17:14,440 --> 00:17:17,440 I've already witnessed your power and strength. 244 00:17:17,920 --> 00:17:21,400 Now, please show me your tactics and brainpower. 245 00:17:22,400 --> 00:17:24,120 Try to catch me. 246 00:17:24,400 --> 00:17:26,560 [intense music plays] 247 00:17:34,120 --> 00:17:35,760 [laughing] 248 00:17:48,920 --> 00:17:49,920 [grunting] 249 00:17:51,280 --> 00:17:52,080 Hey! 250 00:17:52,240 --> 00:17:53,840 [dramatic music playing] 251 00:18:01,200 --> 00:18:02,240 [grunting] 252 00:18:04,920 --> 00:18:08,080 We'll visit Prince Vali's arena. 253 00:18:08,160 --> 00:18:10,400 [adventurous music playing] 254 00:18:13,720 --> 00:18:15,040 Please forgive me, Your Highness, 255 00:18:15,360 --> 00:18:17,000 but women are not allowed in the arena. 256 00:18:18,200 --> 00:18:19,240 I'm not an ordinary woman. 257 00:18:20,080 --> 00:18:22,160 I'm the Queen of Sumeru 258 00:18:23,280 --> 00:18:24,680 and a mother. 259 00:18:25,640 --> 00:18:27,280 [dramatic music playing] 260 00:18:36,000 --> 00:18:38,520 How did you do it? 261 00:18:38,680 --> 00:18:41,120 I used tactics and brainpower. 262 00:18:42,680 --> 00:18:43,840 I didn't catch hold of you. 263 00:18:44,360 --> 00:18:47,920 You fell right into my trap. 264 00:18:48,000 --> 00:18:50,120 - Kishkindha! - Kishkindha! 265 00:18:50,400 --> 00:18:52,560 [audience laughing] 266 00:18:56,200 --> 00:18:59,000 Energy, balance, and patience! 267 00:19:00,840 --> 00:19:02,760 Power is futile without these three. 268 00:19:04,720 --> 00:19:07,560 The day you understand this, 269 00:19:07,840 --> 00:19:10,560 you will become a true warrior. 270 00:19:11,720 --> 00:19:14,160 [laughing] 271 00:19:19,080 --> 00:19:21,000 Although you possess the power of boons, 272 00:19:22,280 --> 00:19:23,280 your journey 273 00:19:23,600 --> 00:19:27,480 to invoke them 274 00:19:28,280 --> 00:19:30,720 is long and arduous. 275 00:19:32,280 --> 00:19:35,320 You need a lot of time. 276 00:19:38,800 --> 00:19:40,200 You need a long time. 277 00:19:46,640 --> 00:19:48,440 My friend Maruti! 278 00:19:54,000 --> 00:19:56,440 [bull bellowing] 279 00:19:57,440 --> 00:19:59,360 [bull bellowing] 280 00:20:02,560 --> 00:20:04,880 [bull bellowing] 281 00:20:09,720 --> 00:20:10,760 Wonderful! 282 00:20:11,080 --> 00:20:12,440 It's a new game! 283 00:20:14,160 --> 00:20:16,240 [bull bellowing] 284 00:20:20,200 --> 00:20:21,080 Maruti! 285 00:20:21,160 --> 00:20:22,720 [bull bellowing] 286 00:20:33,360 --> 00:20:34,880 Why did you pull me? 287 00:20:35,000 --> 00:20:37,160 I could have 288 00:20:37,520 --> 00:20:38,920 easily restrained him. 289 00:20:41,120 --> 00:20:42,720 [bull cantering] 290 00:20:43,720 --> 00:20:44,600 Really? 291 00:20:44,760 --> 00:20:46,880 [bull bellowing] 292 00:20:50,640 --> 00:20:51,640 Greetings. 293 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 How come you are here? 294 00:20:54,840 --> 00:20:56,240 You appear worried. 295 00:20:56,480 --> 00:20:57,560 Is everything fine? 296 00:20:57,960 --> 00:21:00,400 I'll know once I see my Maruti. 297 00:21:01,680 --> 00:21:02,680 Maruti. 298 00:21:04,200 --> 00:21:05,320 Anjana! 299 00:21:06,600 --> 00:21:07,600 How come you are here? 300 00:21:08,200 --> 00:21:09,280 [adventurous music playing] 301 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 Where is Maruti? 302 00:21:17,400 --> 00:21:20,640 Prince Vali, I left Maruti with you. 303 00:21:22,400 --> 00:21:24,480 He was right here. 304 00:21:25,040 --> 00:21:26,520 [dramatic music playing] 305 00:21:29,920 --> 00:21:31,480 I'm feeling anxious. 306 00:21:32,360 --> 00:21:33,520 Where is my Maruti? 307 00:21:35,760 --> 00:21:36,760 Anjana, 308 00:21:37,800 --> 00:21:39,680 we're in Kishkindha. 309 00:21:39,920 --> 00:21:41,720 This is a town inhabited by vanaras. 310 00:21:42,520 --> 00:21:44,800 Maruti is safe here. 311 00:21:45,440 --> 00:21:46,480 We'll find him soon. 312 00:21:47,520 --> 00:21:48,720 Sumeruraj, 313 00:21:49,880 --> 00:21:51,680 a mother's hunch is never wrong. 314 00:21:52,640 --> 00:21:54,840 [dramatic music playing] 315 00:21:56,800 --> 00:22:00,120 We all must go and search for Maruti. 316 00:22:03,240 --> 00:22:05,040 Everyone, please go 317 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 and search for Maruti! 318 00:22:07,600 --> 00:22:09,480 [adventurous music playing] 319 00:22:12,960 --> 00:22:14,760 [bull bellowing] 320 00:22:18,640 --> 00:22:19,840 Soldiers! 321 00:22:20,560 --> 00:22:22,800 Catch him and restrain him! 322 00:22:24,600 --> 00:22:27,200 [screaming] 323 00:22:30,640 --> 00:22:32,920 [bull bellowing] 324 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 [thudding] 325 00:22:50,880 --> 00:22:52,440 [bull bellowing] 326 00:23:00,680 --> 00:23:02,680 [bull bellowing] 327 00:23:03,680 --> 00:23:05,400 I must stop him. 328 00:23:05,600 --> 00:23:07,480 He is in danger. 329 00:23:07,680 --> 00:23:09,880 [bull bellowing] 330 00:23:14,880 --> 00:23:16,280 Maruti! Maruti! 331 00:23:16,400 --> 00:23:18,200 [bull bellowing] 332 00:23:20,760 --> 00:23:23,000 [Hanuman Chalisa playing]