May you have a long life.
May you become knowledgeable.
[birds chirping]
It's a new chapter in my life!
My gurukul journey begins now!
[joyful music playing]
Yay!
[mellow music playing]
I pray to the sacred ground of the gurukul
as I entrust you with my son,
who is my heart.
Please help him build
his character, as a mother would.
[melancholic vocalising]
[mellow music playing]
[ominous music plays]
'Who dared to disturb me?'
I'm Vali, the prince of Kishkindha!
'A vanara! They aren't my friends.'
They weren't your friends before, but now they can be.
'Many vanaras came before you,'
'but they couldn't go back.'
I'm not afraid of dangers
and challenges.
'How did you find me?'
It wasn't so difficult.
Creatures like you exist only in a few places.
'My question is still unanswered.'
'What do you want from me?'
I have a proposal you can't refuse,
Kaaldanta!
[thrilling music playing]
[explosion]
[adventurous music playing]
Please tell Sage Matanga that King Vriksharaja sent this.
He...
He is...
He is the same person!
How come he is here?
I don't want to be shackled. Run!
[thudding]
Child, please be careful.
Please be careful. Are you all right?
[vocalising]
Are you fine?
[theme music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[exhilarating music playing]
Greetings, Prince.
By the way,
your new attire looks nice.
You appear
truly mesmerising!
Shall I say something?
I'm not even afraid of you.
Thank you.
Child, you're fooled.
- Huh? - Hmm.
I'm not Prince Vali. I'm his younger brother, Sugriva.
And you are Maruti.
How could there be two people who look alike?
I never saw them before. This is the first time.
[chuckling]
[wings flapping]
How did you get caught?
[wings flapping]
I learned something important on the very first day.
A person is identified by their traits,
not their appearance.
If two people look alike,
it is not necessary
that their thinking matches.
Even though you're so young, you talk so maturely.
Maruti, you'll succeed in your life.
One more thing, please come to our arena.
Both of us will defeat Vali together.
Hmm.
I must get trained before I'm tested.
Yay!
Maruti.
Your proposal should be attractive enough
for me to let you live.
Prove your ability,
or else, get ready to die!
Tell me!
What is your proposal?
Friendship!
Liberation.
[adventurous music playing]
Vanara, you're trapped.
I'm not interested in befriending you.
I'm more interested in liberating you.
[adventurous music playing]
[straining]
My friend, what is your opinion on revenge?
Seeking revenge against Sumeruraj Kesari.
[shouting]
[thumping]
Yay!
Maruti!
[dreamy music plays]
Maruti, you've come to our gurukul?
Yes, my friend. I'll stay in the gurukul.
We'll have fun in the gurukul.
No! No! We won't have fun. We'll have a blast!
[joyful music playing]
Neela.
You haven't mended your ways.
Our guru told you not to jump around.
My friend, who is he?
Maruti, please meet my brother and the knowledgeable one, Nala.
[amusing music playing]
Greetings, elder brother.
We don't need to be scared of other students now.
Maruti is extremely powerful.
Now we won't suffer. We'll teach others a lesson.
Right, Maruti?
'Please don't tell anyone'
'about your powers.'
No! No! No!
My friend, we have come here to study.
Let's stay away from animosity.
That's the best approach.
All right. We'll study
and also tour the entire gurukul.
Let's go.
I'll help you get liberated,
and you must attack in return.
You don't have to attack Kesari physically.
You must attack his soul
and his existence.
Attack his source of happiness.
You must attack his son, Maruti.
Aggrieved and worried,
he will come to you, Kaaldanta.
[screaming]
[intense music plays]
[morose music plays]
Kesari!
He snatched my power,
my abilities,
and my freedom!
Everything!
He left me a captive here.
Tell me, Kaaldanta. What if I free you?
[dramatic music playing]
[mellow music playing]
This is our weapons training ground.
[joyful music playing]
It could also be called our playground.
Maruti, please don't be fooled by his words.
We are trained as warriors here.
[amusing music playing]
[thumping]
I'm dead!
I'm dead. I'm dead...
[amusing music playing]
I'm safe! I'm safe!
[laughing]
[mellow music playing]
Let only the gurus impart knowledge.
What if my basket had fallen?
You all cause a ruckus in the gurukul all the time.
She is here!
He seems to be a new student.
Are you touring the gurukul?
Yes. My name is Maruti.
"Maruti!"
- Are you the one who saved that innocent bull? - Hmm!
Stay away from Neela.
He doesn't learn himself, and he won't let you learn either.
Oh! Do you know everything?
[amusing music playing]
[suspenseful music playing]
Did you notice? I defeated the enemy in a single blow.
If you can't do it, learn from me!
Hmm!
You are not allowed here!
This gurukul is for warrior vanaras.
It is not for females.
Maruti, am I right?
I don't know,
but my father says
that a warrior
must be powerful, intelligent, and courageous.
Anyone could be powerful, intelligent, and courageous.
She outperformed us all in wielding the weapon.
So, she should be allowed here.
Thank you, Brother Maruti!
Listen, either stay away from them or give them some sense.
Hmm.
Because even a snap of a finger can create good music.
I didn't get your point.
Maruti, she is strange.
We never understand her words.
Let's hurry up and leave. We're running late.
[amusing music playing]
[sinister music plays]
Kesari shackled me with the power of ancient
secret mantras.
These can't be broken.
I, Vali, can break anything.
Vanaras have long forgotten these mantras, but I...
I can end
your pain and the source of your pain.
Shall I show you, my friend?
[bellowing]
[adventurous music playing]
[explosion]
[shouting]
Speak up, my friend.
The son must pay the price
for his father's bad karma.
Kesari's son must die!
Maruti!
Hanuman.
- Are you the commander's son? - Yes!
Don't befriend ordinary vanaras.
You must stay with us, the Rajputs.
But my mother says
that everyone in a gurukul is equal.
We belong to the upper caste,
while they belong to the lower caste.
They have come to learn, but we've come to rule. Do you get it?
How can one rule without learning?
My mother says that we learn
from everyone in a gurukul.
Hmm!
Even from you.
[comical music playing]
Mahadeva, please don't put me in a dilemma.
Mahadeva can't save you here.
Go and hypnotise Maruti.
Drag him to the Taratal.
[electricity surging]
This chain can't be broken.
But, my friend, there is a problem.
This weapon can only work
within my Taratal.
[adventurous music playing]
Even Lord Brahma can't break your trap.
You used your illusory powers
to confine countless vanaras, yet you're talking about territory.
What happened, Kaaldanta?
Don't you have enough power?
Or did you lose confidence?
You're powerful, intelligent,
and have a way with words,
Prince Vali.
Our friendship will be an interesting one.
[adventurous music playing]
Wonderful.
[intense music plays]