1
00:00:10,080 --> 00:00:12,240
[birds chirping]

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,600
- Good morning, Acharya!
- Greetings, Acharya.

3
00:00:19,760 --> 00:00:20,920
Good morning.

4
00:00:25,920 --> 00:00:27,800
We have a new student today.

5
00:00:28,640 --> 00:00:29,680
Maruti.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,280
Shall we test his brain

7
00:00:31,640 --> 00:00:33,640
before commencing the lessons?

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,160
[amusing music playing]

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,080
[intriguing music plays]

10
00:00:44,760 --> 00:00:46,560
This is a mere dot.

11
00:00:49,080 --> 00:00:51,520
What does it mean to you?

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,080
Acharya, it looks like
a speck of dirt!

13
00:00:59,360 --> 00:01:01,800
Scholarly Nala, please answer

14
00:01:01,880 --> 00:01:04,000
and help Maruti.

15
00:01:05,640 --> 00:01:08,200
It seems Kesari Nandan
doesn't know the answer.

16
00:01:08,280 --> 00:01:10,000
[laughing]

17
00:01:11,840 --> 00:01:12,880
Gurudev,

18
00:01:13,680 --> 00:01:15,080
I think

19
00:01:15,840 --> 00:01:17,880
it's the beginning.

20
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
"Beginning?"

21
00:01:19,960 --> 00:01:21,800
But how? Please explain.

22
00:01:22,160 --> 00:01:25,040
A small seed

23
00:01:25,360 --> 00:01:28,080
grows into a mighty tree.

24
00:01:28,760 --> 00:01:32,120
Similarly, a tiny dot

25
00:01:32,320 --> 00:01:35,360
can mark the beginning
of a great creation.

26
00:01:36,200 --> 00:01:37,840
[intriguing music plays]

27
00:01:43,560 --> 00:01:47,920
We could draw a line with this dot.

28
00:01:49,080 --> 00:01:52,600
This dot can also be
the starting point of a circle.

29
00:01:52,840 --> 00:01:55,160
Well done, Maruti. Bravo.

30
00:01:57,880 --> 00:02:00,840
Your thinking is different
from the others.

31
00:02:05,080 --> 00:02:07,400
[ethereal music playing]

32
00:02:08,880 --> 00:02:10,120
Acharya,

33
00:02:10,360 --> 00:02:13,000
I have a question.

34
00:02:13,480 --> 00:02:14,440
Please ask.

35
00:02:14,560 --> 00:02:17,760
Can a guru help their student

36
00:02:17,920 --> 00:02:22,480
develop focus and power,
and invoke blessings

37
00:02:22,840 --> 00:02:25,600
and siddhis?

38
00:02:25,920 --> 00:02:28,600
[suspenseful music playing]

39
00:02:30,200 --> 00:02:32,240
[conch shell playing]

40
00:02:40,640 --> 00:02:43,080
"Powers and siddhis?"

41
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
I know you are inquisitive,

42
00:02:47,120 --> 00:02:49,840
but all your questions
can't be answered.

43
00:02:50,440 --> 00:02:53,120
[ethereal music playing]

44
00:02:58,480 --> 00:03:00,480
[theme music playing]

45
00:03:01,160 --> 00:03:03,200
[theme song playing]

46
00:03:42,240 --> 00:03:44,680
[theme song concludes]

47
00:03:48,200 --> 00:03:51,320
He wants to gain
all the knowledge in a single day.

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,640
All right.

49
00:03:54,480 --> 00:03:56,920
Let's send Maruti

50
00:03:57,440 --> 00:03:59,360
to him.

51
00:04:02,840 --> 00:04:05,320
Maruti, listen!

52
00:04:06,480 --> 00:04:08,960
Your questions are justified.

53
00:04:10,200 --> 00:04:12,160
But the answers...

54
00:04:12,240 --> 00:04:15,200
The omniscient and Trikaldarshi,

55
00:04:15,400 --> 00:04:18,120
the principal of this gurukul,

56
00:04:19,200 --> 00:04:22,440
Maharishi Matanga, can answer
your questions. Please go to him.

57
00:04:22,640 --> 00:04:24,840
Really? Is he Trikaldarshi?

58
00:04:25,280 --> 00:04:26,360
Where can I find him?

59
00:04:26,440 --> 00:04:27,960
- Over there!
- That side!

60
00:04:35,040 --> 00:04:37,240
[ominous music plays]

61
00:04:43,520 --> 00:04:46,960
Sage Matanga,
please help me invoke my powers.

62
00:04:48,720 --> 00:04:50,240
No, this is not right.

63
00:04:50,440 --> 00:04:55,080
Sage Matanga,
I want to invoke my siddhis.

64
00:04:56,040 --> 00:04:58,080
Please tell me how I should do it.

65
00:04:59,000 --> 00:05:01,680
Yes! This is how I should speak.

66
00:05:01,960 --> 00:05:05,720
What if he asks me
about the names of my siddhis?

67
00:05:05,920 --> 00:05:09,880
Which siddhi should I invoke first?

68
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
[happy music playing]

69
00:05:19,400 --> 00:05:22,840
'Who dared to disturb
my meditation?'

70
00:05:23,720 --> 00:05:26,920
[dramatic music playing]

71
00:05:34,200 --> 00:05:38,960
I... Uh... I'm Kesari Nandan...
Maruti!

72
00:05:39,200 --> 00:05:40,360
Maruti?

73
00:05:41,240 --> 00:05:44,520
You're the one who helped
the uncontrollable bull escape.

74
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
Why are you here at this hour?

75
00:05:47,200 --> 00:05:48,440
It was falling,

76
00:05:49,240 --> 00:05:52,400
and I caught it
so you wouldn't be disturbed.

77
00:05:54,280 --> 00:05:56,560
I want to ask you

78
00:05:57,080 --> 00:05:59,160
how I should invoke

79
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
my siddhis, powers,

80
00:06:02,920 --> 00:06:04,240
blessings, and boons.

81
00:06:04,320 --> 00:06:06,640
Child, this is not
an ordinary gurukul.

82
00:06:08,640 --> 00:06:10,840
This is a sacred temple
of knowledge.

83
00:06:11,960 --> 00:06:14,320
We impart knowledge of the vedas,
scriptures, discipline,

84
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
and warfare.

85
00:06:16,560 --> 00:06:19,800
We don't teach how to invoke
siddhis and boons.

86
00:06:20,040 --> 00:06:22,760
You need to be taught
discipline the most.

87
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
Once you become disciplined,

88
00:06:26,000 --> 00:06:28,800
you'll find a way
to invoke your siddhis.

89
00:06:29,240 --> 00:06:30,480
Now, leave.

90
00:06:32,480 --> 00:06:34,720
[intense music plays]

91
00:06:48,120 --> 00:06:49,560
This is confusing.

92
00:06:49,920 --> 00:06:52,440
The deities granted me the siddhis,

93
00:06:52,880 --> 00:06:56,320
but I am supposed to invoke them.

94
00:06:57,720 --> 00:07:00,400
Look, Hanuman. Let this be clear.

95
00:07:00,760 --> 00:07:04,560
I can't invoke my siddhis
without a guru,

96
00:07:04,800 --> 00:07:09,520
but my guru isn't ready to help.

97
00:07:12,040 --> 00:07:14,120
What would I do?

98
00:07:19,120 --> 00:07:21,880
[sinister music plays]

99
00:07:28,400 --> 00:07:29,960
What is the news, Chitraang?

100
00:07:33,280 --> 00:07:34,720
Prince Vali,

101
00:07:34,920 --> 00:07:39,520
Maruti is eager
to invoke his siddhis.

102
00:07:45,200 --> 00:07:47,920
[adventurous music playing]

103
00:07:59,960 --> 00:08:03,080
His eagerness won't last long.

104
00:08:03,720 --> 00:08:08,520
Today, both Maruti
and his eagerness will end.

105
00:08:10,000 --> 00:08:12,240
Kaaldanta, will you just talk,

106
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
or will you come up
with a plan to entrap him?

107
00:08:16,320 --> 00:08:18,840
Just end Maruti's chapter

108
00:08:19,400 --> 00:08:22,160
and send him to Taratal!

109
00:08:24,000 --> 00:08:26,440
[ominous music plays]

110
00:08:38,760 --> 00:08:40,480
[anklets chiming]

111
00:08:43,280 --> 00:08:45,680
[dramatic music playing]

112
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
I had a strange feeling.

113
00:09:01,840 --> 00:09:03,080
Maruti!

114
00:09:13,120 --> 00:09:15,960
[wind whooshing]

115
00:09:30,160 --> 00:09:35,480
Now, you will see
what I want you to see

116
00:09:36,600 --> 00:09:41,120
and do as I say.

117
00:09:41,920 --> 00:09:44,200
[chortling]

118
00:09:45,360 --> 00:09:50,440
You'll be entrapped by me forever.

119
00:09:51,960 --> 00:09:55,320
[adventurous music playing]

120
00:10:04,240 --> 00:10:07,640
[suspenseful music playing]

121
00:10:16,160 --> 00:10:19,360
[dramatic music playing]

122
00:10:41,880 --> 00:10:44,560
[amusing music playing]

123
00:10:57,800 --> 00:11:00,680
[dreamy music plays]

124
00:11:07,440 --> 00:11:09,200
You seem to be lost.

125
00:11:09,720 --> 00:11:13,360
I want to ask
both of you a question.

126
00:11:13,920 --> 00:11:18,240
You've been a part
of this gurukul long before I was.

127
00:11:19,360 --> 00:11:22,920
You two must be aware of a place

128
00:11:23,320 --> 00:11:26,520
where we can hide something

129
00:11:27,080 --> 00:11:28,800
and talk freely.

130
00:11:29,000 --> 00:11:31,240
A secret place...

131
00:11:34,160 --> 00:11:36,360
Yes! I know a place.

132
00:11:37,560 --> 00:11:40,840
The old library down the hill.

133
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
"Old library!"

134
00:11:43,920 --> 00:11:45,840
[exhilarating music playing]

135
00:12:00,880 --> 00:12:03,560
[ominous music plays]

136
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
[suspenseful music playing]

137
00:13:01,520 --> 00:13:04,400
[intriguing music plays]

138
00:13:12,680 --> 00:13:15,160
[ominous music plays]

139
00:13:30,160 --> 00:13:32,560
[dramatic music playing]

140
00:13:46,880 --> 00:13:50,520
This place appears familiar,

141
00:13:50,720 --> 00:13:53,720
but where did I see it?

142
00:13:58,880 --> 00:14:01,760
'Child, you've come
in search of the siddhis, correct?'

143
00:14:02,120 --> 00:14:04,520
Can you speak?

144
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
'I don't just speak,'

145
00:14:06,480 --> 00:14:08,960
'I can also teach you.'

146
00:14:09,120 --> 00:14:10,960
'I can be your new guru.'

147
00:14:14,080 --> 00:14:16,400
- Guru!
'- Yes!'

148
00:14:16,520 --> 00:14:18,560
'You want to invoke
your siddhis, right?'

149
00:14:18,680 --> 00:14:21,080
'Do you know the first siddhi?'

150
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
What is it?

151
00:14:22,440 --> 00:14:23,920
'Anima!'

152
00:14:24,640 --> 00:14:26,160
"Anima!"

153
00:14:26,680 --> 00:14:29,840
'The power to become smaller
than a speck of dust.'

154
00:14:30,840 --> 00:14:33,160
'The knowledge to take
the form of an atom.'

155
00:14:34,560 --> 00:14:35,880
Amazing!

156
00:14:36,040 --> 00:14:39,200
I'm ready. Please teach me.

157
00:14:39,280 --> 00:14:42,640
'First, you must take a vow.'

158
00:14:43,120 --> 00:14:44,600
What kind of vow?

159
00:14:44,720 --> 00:14:46,400
'You must promise me'

160
00:14:46,480 --> 00:14:50,600
'that you won't share
the knowledge you gain here.'

161
00:14:50,800 --> 00:14:52,760
'You won't reveal it to anyone.'

162
00:14:53,160 --> 00:14:56,200
But my mother says

163
00:14:56,720 --> 00:14:59,640
that knowledge increases
when we share it.

164
00:14:59,760 --> 00:15:02,280
'Do you want
to invoke siddhis or not?'

165
00:15:02,440 --> 00:15:05,600
'If yes, you must promise me.'

166
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
All right. I promise

167
00:15:08,920 --> 00:15:10,880
I won't tell anyone.

168
00:15:11,040 --> 00:15:13,600
It will be between you and me.

169
00:15:18,800 --> 00:15:20,120
[intriguing music plays]

170
00:15:22,200 --> 00:15:25,400
Gurudev warned me
against revealing it.

171
00:15:28,560 --> 00:15:30,560
[mumbling]

172
00:15:33,120 --> 00:15:34,560
[coughing]

173
00:15:35,240 --> 00:15:36,800
Who should I tell?

174
00:15:42,680 --> 00:15:44,160
[amusing music playing]

175
00:15:47,360 --> 00:15:49,040
I have an idea.

176
00:15:49,400 --> 00:15:51,000
Greetings, Lord Tree.

177
00:15:51,160 --> 00:15:53,120
Although you're alive,

178
00:15:53,680 --> 00:15:55,040
you don't have a voice.

179
00:15:55,360 --> 00:16:00,200
So, I can share my secret with you.

180
00:16:05,560 --> 00:16:08,120
[joyful music playing]

181
00:16:23,720 --> 00:16:25,280
Wonderful.

182
00:16:25,440 --> 00:16:27,920
As soon as I shared my secret,

183
00:16:28,160 --> 00:16:30,400
I felt relieved.

184
00:16:31,000 --> 00:16:34,480
[joyful music playing]

185
00:16:47,600 --> 00:16:49,280
Yay!

186
00:16:50,760 --> 00:16:52,840
This little Maruti

187
00:16:53,160 --> 00:16:55,800
hid a big secret.

188
00:17:00,640 --> 00:17:03,600
[dreamy music plays]

189
00:17:21,200 --> 00:17:22,880
I bow down to you, Gurudev.

190
00:17:26,440 --> 00:17:28,720
'May God bless you, my child.'

191
00:17:28,920 --> 00:17:34,000
Gurudev, please tell me
how to invoke Anima.

192
00:17:34,320 --> 00:17:39,480
I want to shrink
to the size of an atom.

193
00:17:39,960 --> 00:17:42,760
'Child, not everyone can do it.'

194
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
'It's nearly impossible.'

195
00:17:45,240 --> 00:17:46,680
"Impossible!"

196
00:17:46,800 --> 00:17:48,160
'I have an idea.'

197
00:17:48,240 --> 00:17:50,760
'You can do a month's work
within a day.'

198
00:17:50,840 --> 00:17:54,520
Can I do it in one day
without doing penance for years?

199
00:17:54,600 --> 00:17:58,800
'One must have willpower to invoke
siddhis, not just penance.'

200
00:17:58,880 --> 00:18:00,360
'One must possess
the required ability.'

201
00:18:00,440 --> 00:18:03,760
'You shouldn't ask for it,
but rather, snatch it.'

202
00:18:03,840 --> 00:18:06,240
But my mother says

203
00:18:06,800 --> 00:18:09,600
that both power and siddhis

204
00:18:10,360 --> 00:18:13,600
can be earned with humility.

205
00:18:15,080 --> 00:18:16,760
We can't get it with force.

206
00:18:19,040 --> 00:18:21,040
Rasha, it's strange.

207
00:18:21,320 --> 00:18:24,800
Maruti went straight into his room
after returning from the gurukul.

208
00:18:25,240 --> 00:18:28,440
- He neither spoke to me
nor ate food. - Is he all right?

209
00:18:28,880 --> 00:18:30,880
Rasha, I feel restless.

210
00:18:31,560 --> 00:18:33,320
I'm worried sick.

211
00:18:38,000 --> 00:18:41,040
My mother says that a guru's words

212
00:18:41,360 --> 00:18:43,320
are like God's command.

213
00:18:43,560 --> 00:18:46,040
But my mind doesn't agree.

214
00:18:46,200 --> 00:18:48,160
Who should I listen to?

215
00:18:48,320 --> 00:18:49,840
'You must choose'

216
00:18:51,480 --> 00:18:54,000
'between your guru's command'

217
00:18:54,160 --> 00:18:56,360
'and your idealism.'

218
00:18:57,520 --> 00:18:59,120
Mahadeva, what is this?

219
00:18:59,480 --> 00:19:03,040
How could a child be entrusted

220
00:19:03,320 --> 00:19:05,560
with such a huge responsibility?

221
00:19:06,920 --> 00:19:09,080
[adventurous music playing]

222
00:19:09,520 --> 00:19:12,520
I plead with You, Mahadeva.
Please guide me.

223
00:19:17,600 --> 00:19:19,040
Maruti!

224
00:19:22,120 --> 00:19:24,960
[suspenseful music playing]

225
00:19:28,640 --> 00:19:31,200
Maruti!

226
00:19:35,960 --> 00:19:38,040
[ominous music plays]

227
00:19:41,040 --> 00:19:42,800
[suspenseful music playing]

228
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
Maruti.

229
00:19:50,200 --> 00:19:51,720
He doesn't have a fever.

230
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
But there's something fishy.

231
00:19:57,400 --> 00:19:59,200
[dramatic music playing]

232
00:20:16,240 --> 00:20:19,680
'Choose power and become capable.'

233
00:20:22,960 --> 00:20:25,280
My first move hit the target.

234
00:20:26,880 --> 00:20:30,560
Now, it's time for my next attack.

235
00:20:31,240 --> 00:20:33,800
- What is it, my friend?
- Kaaldanta.

236
00:20:36,800 --> 00:20:40,320
The second blow is Mahadeva's boon.

237
00:20:41,000 --> 00:20:43,120
This noose.

238
00:20:44,680 --> 00:20:48,720
The only weapon that can
tie down an immortal being.

239
00:20:50,520 --> 00:20:51,840
There's one condition though.

240
00:20:53,480 --> 00:20:55,960
The power of this noose

241
00:20:56,320 --> 00:20:58,120
is limited to this cave.

242
00:20:59,120 --> 00:21:01,640
Its power can work only here.

243
00:21:04,880 --> 00:21:07,120
[adventurous music playing]

244
00:21:10,240 --> 00:21:12,040
We must reassure Maruti

245
00:21:13,120 --> 00:21:15,040
that he has earned

246
00:21:15,880 --> 00:21:17,800
his first siddhi, Anima.

247
00:21:20,320 --> 00:21:22,160
After his small win,

248
00:21:23,280 --> 00:21:25,320
someone will call for help.

249
00:21:26,720 --> 00:21:29,440
One of the subjects,
a forest dweller,

250
00:21:30,440 --> 00:21:33,040
will seek help.

251
00:21:34,320 --> 00:21:35,560
He will be compelled

252
00:21:37,080 --> 00:21:38,760
to enter this cave.

253
00:21:40,480 --> 00:21:43,480
Once Maruti enters the cave,

254
00:21:44,720 --> 00:21:45,960
he can't return.

255
00:21:47,000 --> 00:21:50,240
As soon as Maruti is caught

256
00:21:51,040 --> 00:21:53,160
in this noose,

257
00:21:55,000 --> 00:21:58,880
he will fall to the bottom
of Taratal.

258
00:21:59,320 --> 00:22:01,000
Sure, my friend.

259
00:22:02,080 --> 00:22:05,360
He would neither return,

260
00:22:06,160 --> 00:22:08,240
nor would anyone remember

261
00:22:09,040 --> 00:22:11,080
his existence.

262
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
That would be

263
00:22:15,720 --> 00:22:17,520
our second blow!

264
00:22:17,840 --> 00:22:19,840
[adventurous music playing]

265
00:22:27,080 --> 00:22:29,560
[music fades out]