Hmm!
I invoked a siddhi on my birthday.
Now, I'll defeat Kaaldanta.
I'll find the source of his energy!
[screaming]
Maruti, where are you hiding? I will find you soon.
Did you become as small as an atom?
How does he know?
No.
You can't become as small as an atom.
I used deception just to speak to you as a guru.
I misled you.
You can't invoke the Anima Siddhi,
but I have a chance
to kill you!
Was I deceived?
Come out, Maruti!
Otherwise, your sister's father
will be imprisoned forever.
Show yourself, Maruti!
Come on, Maruti!
Why should Maruti confront you?
Fight with me because he is my father.
Oh! Chutki!
I'll quash you in a snap.
[suspenseful music playing]
[amusing music playing]
You must defeat us all, not just him.
That's right. You must overcome us.
We stand together,
and even Maruti is with us.
Yes. I'm with them.
Uh.
- Where is he? - He must be behind us.
Hey! I'm not over there.
I'm here. Right here!
I'm standing beside you.
[chortling]
Little vanara,
so you all want to fight against me?
I can trap you all together.
Where is Maruti?
He proved to be a coward.
As for the three of you,
I'll make you suffer like your friends.
What do you mean?
[groaning]
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[suspenseful music playing]
Gaja, where are we trapped?
I can't see anything outside.
I can't even hear anything, let alone see anything.
Maruti, if you want to save their lives,
show yourself.
I'm right here!
He trapped them with his deceptive power.
- This is the time to run away. - No, please stop!
Kaaldanta has hypnotised them.
It's good they are trapped.
Now, we won't be troubled in the gurukul.
But, Neela,
what about Chutki's father?
They are our rivals, not enemies.
Anyway, we belong to the same gurukul.
They are our classmates.
My mother says
that we ought to get rid of the enemy's drawbacks,
instead of getting rid of them.
We are warriors.
We can't attack our friends.
Show yourself, Maruti!
I'm giving you a last warning!
I'm right here!
[dramatic music playing]
[flames flaring]
[adventurous music playing]
"Hail powerful son of Anjani."
'If you want to catch the shadow, stay with it.'
'Calm down.'
'Stillness will empower you.'
"Hail powerful son of Anjani."
Kaaldanta, I'm right here.
I'm not a mere shadow. I'm a spark of light.
I'm neither a human nor a vanara.
I'm an atom.
I'm not Maruti.
I'm Hanuman.
If an ant as small as an atom
can kill a mighty elephant,
why can't I?
[vocalising]
"Hail powerful son of Anjani."
Maruti, save us!
"Hail Hanuman!"
Kaaldanta, it's going to be fun.
An arrogant elephant
will now be defeated by an ant.
"Hail Hanuman!"
[vocalising]
[dramatic music playing]
What's happening to me?
[screaming]
[groaning]
'I learnt in the gurukul'
'that every demon draws energy from a specific source.'
'I'm sure he has one too.'
'If we strike at the source, we can kill him.'
Oh! So, this is his source of energy!
- Ah! [grunting] - [shrieking]
[dramatic music playing]
[thudding]
That must be the source of his energy.
But how did it break?
I'm sure Maruti attacked him from hiding.
Amazing! He is dead.
Maruti killed this evil rakshasa.
But how? Where is Maruti?
I'm right here!
Look!
We'll search for him later. Look at them.
[amusing music playing]
We were saved from the demon,
but we can't escape them.
Let's run!
What about Maruti?
He is smart.
Since he killed a mighty asura,
he can easily escape.
Let's run.
[mellow music playing]
Father!
[mellow music playing]
My child,
how come you are here?
Father, you were possessed by a deceptive asura.
'Father!'
[tense music plays]
'He has been possessed by deception.'
'His mind and body'
'have been possessed.'
'Does it mean my father...'
'Father!'
'I'm not your father. I'm Kaaldanta!'
'Kaaldanta!'
[adventurous music playing]
'My biggest enemy's son is here.'
'I'm ready to avenge myself against you.'
'Even though I'll attack you,'
'you won't be able to counterattack'
'because this body belongs to your friend's father.'
[chortling]
'Maruti!'
'Maruti, please save me.'
'Please save me, Maruti!'
'My child! Chutki.'
'Please save me. Come close to me, my dear.'
'Please come to me, my child.'
'My child, please come closer.'
[chortling]
'- Run! - Run!'
[comical music playing]
[wind whooshing]
'Please stop, Father! Maruti is my brother!'
'Chutki proved to be brave.'
'While we are cowards.'
'Let's go there. Otherwise, people will say'
'that a girl was braver than us.'
[chortling]
'Will little vanaras like you fight against me?'
'Will you kill me, Kaaldanta?'
[ominous music plays]
'That's good.'
'I'll complete my revenge and also get entertained!'
[chortling]
'Maruti, show him your power.'
'How can I use it against Chutki's father?'
[dramatic music playing]
- [grunting] '- Run!'
[conch shell playing]
'Maruti.'
'Nothing is impossible.'
'Everything is possible'
'if you have the willpower.'
'Maruti, please remember!'
'Those who can overcome their weaknesses'
'can conquer the whole world!'
'Hmm?'
[sweeping music playing]
'Huh!'
'Are dilemmas mere illusions?'
'I must defeat my dilemma.'
'I'm confident that I can defeat it.'
'Maruti, you must believe in yourself!'
[chortling]
'It's good because your father'
'will remain a captive for eternity.'
[chortling]
[adventurous music playing]
Father, let's leave.
Otherwise, this deceptive demon might trap us again.
What about Maruti?
Maruti must have already left. Let's run!
Come on, hurry up!
Nala, Neela, and Chutki, stop! No!
What happened here?
It seems a fierce battle took place here,
and this asura was killed.
We were those great warriors. Right?
Yes, we killed Kaaldanta!
[dramatic music playing]
Kaaldanta is dead!
Yes, Prince Vali. We killed him.
You're lying.
But...
Before my anger
reduces you two to ashes,
run!
Run!
"Om!"
I'm confused.
Is this problem big or small?
Although I learned how to reduce my size,
I don't know how to grow bigger again.
How should I become normal again?
[dramatic music playing]