I'm not here to meet you,
but to meet Pathala Kali.
Please take me to her.
Wonderful!
However, the price of meeting Pathala Kali is perilous.
Will you be able to pay it?
I'm ready to pay any price!
[intriguing song plays]
Please take me to Pathala Kali!
[dramatic music playing]
Mother!
[suspenseful music playing]
'Please close your eyes and go to sleep.'
'Please don't go anywhere. Do you get it?'
[dramatic music playing]
On one hand, I can't disobey
my mother's command,
and on the other, I'm deeply worried.
Mother, where are you?
[melancholic music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song concludes]
[ululating]
[conch shell playing]
[adventurous music playing]
You entered my kingdom
even before you died!
Anjana, you broke
the laws of life, death,
Aakash, and Patala!
When the son's life is at stake,
a mother doesn't care about such rules.
I've risked my life
just to plead with you, Mother.
Please free my son from this curse.
He was merely helping his friends.
Mother, my son is immature.
He isn't unrighteous.
Please forgive him.
A mother is making a request to another mother.
[Sanskrit mantra chanting]
Even deities are scared of me.
But your courage is incomparable.
Only a mother
could be so courageous.
Your pure love
for your son makes you courageous!
I'm impressed.
However, you must pay a great price
to overcome your pain.
[thunder cracking]
Please command.
I'm ready to do anything.
[thunder breaking]
All right then.
Please choose.
If you want to live with your son,
you must endure his curse.
[thunder breaking]
And if
you want your son freed from the curse,
you must lose him forever!
[thunder breaking]
The curse on your son will be lifted,
but you must give up your soul, in return!
[suspenseful music playing]
Your soul
must stay in my captivity forever!
[thunder rumbling]
'Maruti, please forgive me.'
[lullaby playing]
'Mother, will I remain this small forever?'
[suspenseful music playing]
Mother, my son isn't ordinary.
He was born for a great purpose.
He is destined to uplift the world.
I won't let anything obstruct his future and purpose.
I, Anjana, the wife of Vanararaj Kesari,
offer my soul to you!
[thunder rumbling]
[ululating]
Now, get ready!
The sun is rising.
You have only this day left.
'Kalachakra'
The colour of this Kalachakra
will change from red
to black, at sunrise tomorrow.
From that moment,
your soul will belong to me.
[thunder rumbling]
In return,
I lift the curse on your son!
[Sanskrit mantra chanting]
Thank you, Mother.
Thank you!
"Om!"
[yawning]
Good morning, my friend.
Are you smaller than me?
[giggling]
Yay! I grew bigger!
I regained my original size!
I've regained my original size. Yay!
Yay!
I'll tell my mother!
I've regained my original size!
Yay! Mother!
Mother!
- Mother. - Maruti!
Your mother isn't here.
She is meditating in the temple.
Yay!
Mother, I've become bigger.
Mother!
Anjana's naughty son woke up.
Mother!
Mother, look. I grew up in size.
Mother, look. I've grown bigger.
Mother, please open your eyes.
Mother!
[intriguing music plays]
I think my mother is in deep meditation.
I must wake her up.
Mother.
You mustn't disturb anyone who is meditating.
Do you understand, son?
I've never seen her so calm and quiet before.
Is she all right?
[intriguing music plays]
Your mother is fine.
You must now get ready
to go to the gurukul.
- Hmm. - Let's go.
[vocalising]
Yay!
I'm sure Mother's 'puja' showed its effect.
My mother's devotional power
helped me grow bigger in size.
Yay!
Yay! My mother is great!
Maruti, you're back.
- Hmm. - How are you?
I'm fine.
You suddenly disappeared.
Do you know we were scared?
Your mother was worried sick.
How do I explain?
I was right there
but I was reduced to an atom...
'Maruti, what are you up to?'
'Mother has asked me not to reveal my powers to anyone.'
"Atom?" What do you mean?
No. I didn't mean that.
I meant to say that I was following
my mother's advice.
Look! Our guru is here. Let's go!
[sinister music plays]
[clanking]
Hail the prince.
Chitrang sent a message from gurukul.
Maruti has come to the gurukul.
[grunting]
'Maruti has gained'
'his first siddhi, Anima.'
[mellow music playing]
Maruti, our guru will teach us to write the first letter today.
[cackling]
It's your first day in class,
so we'll learn to write the first letter today.
But first,
everyone must bow down to their mothers.
Even if we tried for eternity,
we could never repay a mother's love.
I want to know
who among you
can explain the true importance of a mother's love.
Tell me, son.
Gurudev, whenever I'm sick,
my mother sits beside me
through the night, without a wink of sleep.
Our mothers truly care for us.
Good.
Please sit.
Anyone else?
Tell me, son.
Gurudev, I'm afraid of the dark.
However, when my mother holds my hands,
I become fearless.
My mother is my greatest protector!
Please sit down.
Neela, your answer is good,
but it isn't complete.
Now, tell me something.
Who among you
can express your love for your mother
with simplicity and sincerely?
[intriguing music plays]
[ethereal music playing]
Maruti!
Get up, son.
Please try.
[suspenseful music playing]
Acharya, I don't know the definition,
but I know my mother.
A mother
helps us breathe.
She had started loving us
even before we were born.
A mother is one such person.
[chortling]
We can speak now,
but when we couldn't,
our mother always understood us.
She knew when we were hungry
and sleepy.
When we cry,
our mother becomes worried the most.
When we are happy,
our mother
becomes the happiest person in the world.
Whenever I fall,
my mother picks me up.
She tends to my wounds,
forgets her own pain,
and applies ointment to my wound.
When our mother
rests our heads in her lap and caresses us,
it feels like
her shelter
is the safest place
in the world.
My mother always
tells me the difference between right and wrong.
She is
my first guru.
[mellow music playing]
Sometimes,
she becomes angry,
but her anger
hides love, commitment,
and a deep concern for us.
[mellow music playing]
[chortling]
[chortling continues]
A mother is like a feeling.
Although we stay away from her,
yet she stays close to us.
You paid a high price.
Your emotions will fade
with the sunrise tomorrow.
And then, the echo
of your torture
will resonate for all eternity.
[chortling]
We can't stay alive without air.
In the same way,
we can't stay alive without our mothers.
We can't exist without them.
We know the nature of humans,
but now we realise that even vanaras are fools!
They are ruled by their emotions
and lose their minds!
Their motherly affection compels them
to choose a life full of suffering!
[chortling]
To be honest,
a mother is the epitome of God.
Since God can't be with every child,
He blessed
every child with a mother.
[poignant music playing]
'I pity those'
'who can't experience the beauty of motherhood.'
[dramatic music playing]
'I would embrace torture for eternity'
'just to experience a single moment of motherhood.'
[dramatic music playing]