King Vriksharaja
has sent you a gift.
[ominous music plays]
[adventurous music playing]
You've brought me so many gifts.
They are gifts of friendship.
King Ahiravan has been looking
for one of these children.
[dramatic music playing]
[intense music plays]
He...
He is the one.
His brilliance is evident, even though he is unconscious.
[wind whooshing]
[birds cawing]
I hope you'll remember
that we honoured the ceasefire.
[adventurous music playing]
[dramatic music playing]
When we are generous in our business dealings,
we earn profit in the next deal.
Hanuman is like 'an investment'
that will be beneficial to me in the future.
[sinister music plays]
Well done.
[intriguing music plays]
Jwalantaka,
I'll go and meet King Ahiravan.
Take them to the prison, in the meantime.
Let's take them toward the prison.
[adventurous music playing]
Although he is small, he's so heavy.
- I can't bear it. - If Jwalantaka hears you, he'll kill you.
Where are we?
[adventurous music playing]
'What's happening?'
They have done a blunder.
'Garima Siddhi will grant him the power'
'to become infinitely heavy.'
[Sanskrit mantra chanting]
[straining]
Gosh! Please help me.
[Hanuman Chalisa playing]
How did we land up here?
We were eating 'laddus'.
It seems Maruti worked a miracle yet again.
We are safe.
I felt only Lord Yama could wake us up now.
Thank you, brother.
Thank you, Maruti.
You saved us again.
My father often tells my mother
that, instead of
thinking about the past,
we must focus on the future.
Destiny is strange.
I'm sure coming here
was predestined.
Bravo, Maruti.
How can you always be so positive?
[amusing music playing]
What is that?
[dramatic music playing]
"Jatayu!"
[song playing]
Uncle Jatayu!
[song playing]
Uncle Jatayu, are you back?
Greetings.
- Greetings, Uncle Jatayu! - Greetings, Uncle Jatayu!
Mother rightly told me
that everything falls into place
at the right time.
Maybe my deity sent you to me.
Right, or perhaps a devotee's reverence
drew me here.
Uncle Jatayu,
Sage Matanga told me yesterday
that you know my deity.
[chuckling]
Who is my deity?
Do you really know him?
Yes.
Please tell me.
I don't just know his name.
I also know of his greatness.
[mellow music playing]
Why don't you tell me? Why are you talking in riddles?
Uncle Jatayu, please tell me.
Who is my deity? Please tell me fast.
Hmm. Listen.
He is immensely powerful,
yet merciful.
He is above the rules and the most valorous of all.
Yet he is the epitome of decorum.
Just like
the sunlight
illuminates our path by dispelling darkness,
his name spreads the brilliance of righteousness,
overcoming the darkness of unrighteousness.
We become peaceful
just by taking his name.
[epic music plays]
[tense music plays]
Hmm.
Yet another riddle. You've spoken in riddles before.
Please tell me their identity.
Wait for the right time, Hanuman.
You'll know their identity
when you're ready.
We overcame countless dangers to reach here,
yet you are still not ready to answer.
- Tell us their name at least. - Yes!
It's not just a name.
It's a powerful mantra,
and one must invoke mantras.
They can't be revealed before the right time.
[vocalising]
Hey! Please stop!
[eagle screeching]
I don't understand.
Why is everyone beating around the bush?
Why are they obstructing my union with my deity?
Tell us their name at least!
[tense music plays]
[dramatic music playing]
[intense music plays]
Brother!
- Maruti! - Enough!
[song playing]
I can't take it anymore.
[dramatic music playing]
Uncle, I just want to know his name!
- Please don't hide it. - No, Hanuman.
That's not my duty.
Fine! You may fulfil your duty
while I do my karma!
Yay!
[song playing]
Hanuman, let go.
Oh!
Uncle, I won't let go of you.
I want to know their name.
Unless you tell me their name,
I won't let go of your leg.
Why are you hiding the truth from me, Hanuman?
Hanuman, I'm not hiding anything.
You are just unable to find them.
The deity's name isn't told. It must be earned.
And you must do it yourself.
Let go, Hanuman. Let go of me.
Let me go.
Hanuman, don't be difficult.
I'm not being difficult, I'm being determined.
Until you tell me my deity's name,
I won't let go of your leg.
Maruti, let go!
I won't.
[intense music plays]
[groaning]
Let go!
Hanuman, let go!
[groaning]
[whimpering]
[dramatic music playing]
[punching]
Oh! So you want to challenge me to a war?
Yes.
If war is the only way to find my deity,
I'm ready to do that!
"Hail Hanuman!"
Maruti, we're coming!
[thunder breaking]
What condition?
The name of the deity is a powerful mantra.
Only a guru can give you the mantra.
If you wish to know your deity's name,
accept me as your guru.
[gasping]
[suspenseful music playing]
I accept you as my guru, now and forever.
First, I sincerely apologise to my guru for my earlier insolence.
You may punish me,
but please accept me as your disciple
and tell me the name of my deity.
Listen.
His name helps atone for our sins!
Lord Brahma Himself bows down to Him.
That name is within you.
He resides in our hearts!
The very purpose of our lives is to chant His name!
He is your deity!
His name is the ultimate mantra,
and that mantra is...
[mellow music playing]
Rama!
[voice echoing]
Rama!
[voice echoing]
Rama!
[voice echoing]
Rama!
[song playing]
Rama!
- [conch shell playing] - [drums beating]
Rama!
[devotional song playing]
Rama!
[devotional song playing]
Rama!
[devotional song playing]
Rama!
[devotional song playing]
'Whenever you see your deity,'
'every pore of your body will start chanting their name!'
Rama!
[devotional song playing]
Rama! Rama!
[devotional song playing]
Rama!